【Rob Brezsny 羅伯】每週心靈指引2021.05.20-05.26
轉載請註明星譯社及譯者。
☆☆☆前言——譯者：劉小貓讓我們來為情商歡慶吧
邀約：向內看，與你所知曉的最智慧的部分相聯結——把它稱作是你最高階的自我，你神聖的守護天使、女神或上帝、天生的鬼才，或你最強大的智慧。然後提出這個問題：什麼是我需要意識到，但我甚至都不知道要問的問題？
憤世嫉俗並非勇敢
當今天有許多人認為，憤世嫉俗需要勇氣。實際上，憤世嫉俗是懦弱的最高境界。天真無邪和敞開心扉才需要真正的勇氣——不管我們是不是經常因此而受到傷害。——艾麗卡-瓊
你的傷口可能正在逐漸癒合
曾經中彈的退伍軍人常常發現，多年以後，一些金屬碎片最終會遷移到表面並從皮膚中彈出。
這個故事的寓意是：身體可能需要很長的時間來淨化自身的毒素。
你的心理也是如此。它可能不容易迅速擺脫它所吸收的毒物，但你永遠不要放棄希望，永遠不要放棄找到方法。
你的生命力
精神分析師作家亞當菲利普斯寫道，"每個人都在考慮，他們自身能承受多少的生命力，以及他們需要麻痺自己多少。"
你又是如何應對這一挑戰的？
振奮他人
願你永遠不要成為一個喜歡唱歌的人不再唱歌的理由。
或者不要成為一個穿得奇特之人現在只穿樸素衣服的原因。
或者不要成為一個總是興奮地談論他們的夢想的人現在卻對他們的夢想沉默不語的理由。
願你永遠不要成為一個人放棄自己的一部分的原因，只是因為你對它沒有動力、不欣賞、過度批評，甚至更糟的是諷刺。——莫斯塔法易卜拉欣
☆☆☆白羊座——譯者：Cora
白羊座劇作家塞繆爾·貝克特（Samuel Beckett）寫有劇作《等待戈多》。在故事中，愛斯特拉岡（Estragon）暗示，“先跳舞後思考”是可能的甚至是可取的。作為回應，波卓（Pozzo）說道，“當然，沒有什麼比這更簡單了。這是自然規律。”記住這一點，再對應占星學的預兆，我鼓勵你在接下來幾周里盡可能多地先跳舞後思考。在我看來，你分析和推理的能力能夠茁壯成長的程度，正是你鼓勵自己的身體進行愉快自由玩耍的多少。當你真正好好照顧自己的身體並給予它充分的愉悅和放鬆時，你做出良好決策的能力也會隨之增長。
占星師
【小鐵】｜ 【Lauren勞倫】｜ 【蘇珊米勒】｜ 【凱利】｜ 【App】｜ 【佩妮】｜ 【安格斯】｜ 【克萊爾】｜ 【靈犀喬木】｜ 【摘星工廠】｜ 【最塔羅】
☆☆☆金牛座——譯者：即興幻想
現在這個時候，漸進、聚沙成塔式的進步是最好的策略，容我為你獻上金牛座詩人Adrienne Rich 的《倖存者說》中的結尾段落：" 不是飛躍，而是連續不斷的微小的，令人驚嘆的進步，每一步都為下一步做好鋪墊。”我尤其想讓你注意這樣的事實，即小碎步也能是“微小的，令人驚嘆的進步”。不要低估了細微而規律突破的力量。
☆☆☆雙子座——譯者：劉小貓
這裡有一個來自你的神水星的公共服務公告給你們雙子座：你沒有義務成為三年前一模一樣的那個人，或者六個月前，或上週——甚至可以這麼說，五分鐘之前都不要。水星還想讓你知道，你已經被授權開始一段特別的時期去進行即興創作和實驗，希望你能有一條壓倒性的指引：對你來說感覺最有趣有意思的事情。在未來幾週，重新創造自己比準確知道自己是誰更為重要。
☆☆☆巨蟹座——譯者：兔小西
作為一名修行了47年的禪宗僧人，內山與正對於幻覺這種可以支配我們想像力的力量曾經是非常有見識的。“如果我們不小心，”他說，“我們就會傾向於賦予某種剛剛在頭腦中編造出來的東西終極價值。”我不會告訴你我自己生活中的例子來證明他的觀點，因為它們太尷尬了。我很高興地告訴你，我認為你還沒有接近於給你腦子裡編造出來的東西賦予最終的價值。但我建議你留意有關於這種現象的溫和版本。
☆☆☆獅子座——譯者：劉小貓
獅子座的教授Sibelan Forrester是研究俄羅斯民間傳說中的附身符、法術和咒語的專家。她寫道："一個空曠的地方，沒有人能看到或聽到自己所說的話，是施展魔法的適當場所。" 她補充說，咒語通常以這些話開始："我升上空中，說句祝福。我走出去，越過自己，去到一片空地上。“無論你是否有俄羅斯血統，獅子座，我認為不久的將來是你在空曠無從之地施展魔法的好時機。你魔法意欲實現什麼呢？像這樣的東西如何："我請求我的嚮導和祖先幫助我向我提供最有靈感的贈予，讓我能給我碰觸的所有人以健康、靈感和自由。"
☆☆☆處女座——譯者：腳步
靈性作家斯蒂芬·羅素寫道：“不要掩蓋或否定你的脆弱性：它是你最好的資產。”以我的看法，這說得誇張了。脆弱性相比你的理解力、同情心與創造力是更好的資產嗎？我並不這麼看。但是我確實認可脆弱性的高價值，尤其是對於你們處女座在接下來的3周而言。“脆弱吧，”羅素繼續寫道。“隨著它雙腳發抖。那正向你走來的，外化為人、事、物的新的獎勵與美好，只有在你脆弱時才會走向你——開懷接納吧。”
☆☆☆天秤座——譯者：腳步
我的朋友詹妮的瑞典祖母曾以某種差不多定期的頻率對她說：“åh tänk om vi vore korkade, vi skulle vara så lyckliga.”意思是“要是我們笨笨的，就會開心很多。”在接下來的幾周里，我打算請你反駁這一民間智慧。根據我對星相潛在信息的分析，對你而言現在正是探索令你的智慧得到提升的方式及深化你對生活的感受的絕佳時刻。你的座右銘應該是：“我們越是聰明，就會越開心。”
☆☆☆天蠍座——譯者：兔小西
不久的將來，我將邀請你發表一篇類似於詩人肯尼斯·雷克斯羅斯曾對他生命中一個特別的人發表的演講。他寫道：“你的舌頭悸動著/進入我的身體，我變得/空洞而閃耀著/旋轉的光芒，就像/一顆碩大的擴張著的珍珠內部。”你知道誰會接受這樣的讚美嗎?如果沒有，在你的想像中創造一個你可以這樣對他說的幻想人物。另一方面，也許你認識一個這樣真實存在的人，他可能更欣賞樸實和不那麼詩意的頌詞。如果有的話，請轉達;類似於:“你對我的影響增強了我成為最好自己的能力。”現在是一個讚美和獎勵那些感動與激勵你的人的絕佳時機。
☆☆☆射手座——譯者：無幻
作家奧爾德斯·赫胥黎說過:“我能理解人們的痛苦，但無法理解他們的快樂。他人的幸福有種詭異的無聊感。”對此我的回應是:“他人的快樂和幸福讓你感到無聊嗎?也許你正飽受極度自戀之苦，並沉溺於憤世嫉俗。”不管怎樣，射手們，接下來幾週我不希望你們像赫胥黎那樣。我相信，你可以從了解和欣賞他人的快樂中拾取洞見、獲得收益。
☆☆☆摩羯座——譯者：腳步
摩羯座商人霍華德·修斯（1905—1976）在他早年的時候取得了巨大的成功。作為電影導演與航空先驅，他成了富有的慈善家。但是隨著年齡的增長，他變得日益古怪與隱世。在他生命的最後10年，他住在昂貴的酒店裡，對酒店員工提出嚴格且常常是荒謬的要求。例如，如果他呼叫客房服務點一份帶有豌豆的餐飯，他就會拿一根尺子去量豌豆，並返回他認為過大的那些豆粒。我真的希望你們摩羯座在接下來的幾周里也會在掌控細節上擁有強烈的專注力——但並非如那種毫無意義的強迫症般地強烈或是不對勁。
☆☆☆水瓶座——譯者：劉小貓
水瓶座作家查爾斯狄更斯（1812-1870）很有名，也很受歡迎。在他做公開演講和朗誦的大廳裡，擠滿了觀眾。他最喜歡為這些晚間活動做準備的方式是花一天時間喝一品脫香檳，還有由大量的朗姆酒、奶油和雪利酒，並在其中打入雞蛋的混合飲品。我對這一點沒有異議——管用就好，對嗎？——但我建議對你即將會有的更出名更有影響的邀約採取不同的做法。比如什麼？帶著感激之情來一場性感的冥想你擁有更大的可能性，怎麼樣？再比如做一些有趣的幻想，專注於如何運用你不斷增加的影響力？
☆☆☆雙魚座——譯者：即興幻想
John Koenig 在其即將出版的《暗傷辭典》（The Dictionary of Obscure Sorrows）中建議我們開始使用“monachopsis”一詞，這詞是他自創的。他給這一詞下的定義是：“不得其所，就像身處沙灘上的海豹一樣不適應周圍的環境——笨拙，進退失據，心煩意亂，環繞周圍的都是合不來的，聽不到縈繞在原生棲息地上的同類咆哮聲，而在自己地盤時候的你，靈活、才華橫溢、無比舒適。”即便雙魚座各位最近經歷了很多這種不得其所的不適，親愛的，我預測這種不適會很快消散，取而代之的是一段伸展和成長的時期，你會靈活、才華橫溢以及無比舒適。
0 意見:
張貼留言