【Rob Brezsny 羅伯】每週心靈指引2020.3.12-3.18
Rob Brezsny羅伯本茲尼，美國著名占星師，作家、詩人、音樂人、社會活動家。主要風格為靈性指引。轉載請註明星譯社及譯者。
白羊座 ——譯者：即興幻想
吉亞卡摩·普契尼的著名歌劇《托斯卡》首演於1900年。歌劇的名字來源於女主角托斯卡。1914年，普契尼最喜歡的托斯卡，女高音瑪利亞·耶麗查，在紐約大都會劇院表演。正準備唱一首名叫《為藝術而活》的詠嘆調，突然腳下一絆，摔了。她沒有笨拙地掙扎站起來，而是裝作非常自然，好像劇本就是這麼要求的一樣。就這麼躺在地板上唱完了這首歌。普契尼愛死了！從那以後，大多數扮演托斯卡的女高音都會用半躺的姿勢唱這首《為藝術而活》。我建議你將這件事作為啟發性教材。有什麼幸運的事故是可以讓你變成常駐項目或變成某些改進提高麼？
金牛座 --譯者：日出邊上
金牛座詩人Gary Snyder(加里·斯奈德）說：“四分之三的哲學和文學是關於人們試圖說服自己的談論，他們試圖告訴自己他們真的很喜歡他們被騙入的牢籠。” 我覺得，不僅僅是哲學家和作家，其實我們大多數人也會做同樣的事情。你呢？是我們其中一員嗎？你在接下來的四周裡，第一項任務將是有關於此——有關認清自己是否真正喜歡現在的“牢籠”；你的第二項任務： 如果你發現你身處“牢籠”，請做一切你能做的停止讓自己喜歡它；第三項任務：用你的獨創性召喚所有你得到的支持，必要時召喚“魔力”，逃出這個牢籠。
雙子座 ——譯者：半糖你爹地
“你的身體不是一座聖殿，“作家兼名廚安東尼伯爾頓宣稱。“它是一個遊樂園。享受旅程吧。”我只同意一半他的觀點。我非常支持將身體視為遊樂園。它應該是無盡的樂趣和享受的來源。我們有權利——實際上，我要說是有義務——通過不同方式運用我們的身體來讓我們沉浸在享樂的奧秘和奇蹟中。但是這就是我不同意伯爾頓的地方：我相信身體也是一座聖殿，值得我們的崇敬、尊重和保護性的柔情。雙子，你在接下來的幾週的任務是：提升你將身體既當做遊樂園又當做聖殿的承諾。
巨蟹座 ——譯者：劉小貓
巨蟹座畫家讓-巴普蒂斯特·卡米爾·科羅（Jean Baptiste Camille Corot，1796-1875）在他事業的早期，只賣出去幾張畫。但是最終他的運氣變好了。一旦他在經濟上獲得了成功，他變得非常慷慨。他運用自己的影響力去為其他藝術家爭取到工作，也給很多藝術家以指導。有時，他會為年輕而掙扎的畫家的作品加上幾筆，然後在畫布上籤上自己的名字，以便讓作品更易售出。接下來的幾周是很適合你採用科羅的方式運用你的版本，來給你周遭的人以幫助和支持。（注意，這樣做是因為基於對你個人有好處的，儘管其中原因可能一時還不清楚。）
獅子座 ——譯者：劉小貓
作曲家布賴恩·埃諾（Brian Eno）確認說，非洲音樂是他大部分作品的源泉和主要影響因素。他被其中所激發的自由與不確定性而興奮。為什麼呢？下面是一個原因：在非洲歌曲中，常常有很多複雜的節奏。他們不是被僵硬地組合在一起，他們是自由地浮動其中，彼此關聯的。埃諾說這是跟西方音樂不同的，西方音樂的顯著特點是所有節奏都被鎖定在“一個小盒子裡”——被鎖在一種僵化的機械鐘錶式節奏中。根據我的占星解讀，親愛的獅子座，接下來的幾週會是你實踐埃諾式洞察力的好時間。如何做呢？擺脫機械式的時鐘模式，激活“複雜多重的，自由流動的節奏”，這是一種比喻的生活方式，在你做的所有事中都可以應用。
處女座——譯者：爬爬
對於提升自己親密相處的能力，你感興趣嗎？關於親密的藝術，我認為你應該尋求實用性的教育培訓，你會接納我的這份建議嗎？你願意考慮如何給自己的親密關係額外注入創造力和天賦嗎？對於上述問題，如果你的答案是肯定的，那接下來的六週會給你帶來足夠的機會，讓你潛心投入這些工作。“合作”與“協作”會成為屬於你的強力詞彙。“協同增效與互利互惠”應該成為你溫柔和吶喊。
天秤座——譯者：爬爬
在你邁入自己本季的“積極的醜態和幸運的洋相”高潮之際，我借民謠歌手皮特·西格對“富有成效的錯誤”的定義，來提醒一下你。他說“富有成效的錯誤”有五種特性：“1、為了使命和願景而服務；2、被視為錯誤；3、從中學到了一些東西；4、被認為是有價值的；5、為了讓大家都能獲益而分享出來。”天秤座，讓我們期盼，你近期遭遇的曲折迂迴，與上述的特性說明，能夠擁有相符合的部分。
天蠍座——譯者：夜雨成秋
天蠍座，你會考慮為某項追求再堅定地努力一次嗎？我能勸說你繼續你那半困惑半回報的追求嗎？你是否願意去更邊遠的地方遊歷，再做一次明智的冒險和又一次嘗試？希望如此。你可能還不完全確信舒適區之外的嘗試的價值，但我想你最終會高興自己選擇了有趣的而不是便利或容易的東西。此外，接下來幾週，你可以永久擴大你的勇氣儲備。
射手座——譯者：Pa
傳統的占星師可能會說射手座們是12星座裡最不愛待在家裡的了。你們中甚至有人反對穩定的家對健康有重要作用這個想法。你可能覺得不把下次或短或長的旅行安排好都不算完全自由，或你總是至少有一個度假的家用來逃離居住的家。我理解而且也很欣賞你們族群的這些怪癖，但我同時也承諾要來哄騙你們提升宅家分數。現在就非常適合這樣做。你比平時都更願意培養一個滋養人的家並從中感受喜悅。
摩羯座——譯者：hans
道路越崎嶇，你到達目的地就越快。每次顯得繞路，都將證明至少是有價值的捷徑。任何看似阻擋你道路的障礙，都將激勵你變得更加機智，更足智多謀，因此，激活帶來意想不到的恩賜的好運。所以，不要浪費哪怕一分鐘來咒罵那麻煩的突發事件，我親愛的，因為這些突發事件最終會節省你的時間，讓你的生活更輕鬆。（附言：接下來的幾周里，大眾觀點甚至比平時更加無關緊要。）
水瓶座——譯者：即興幻想
我年輕那會兒，窮，沒本事。很多餐館剝削我這點縛雞之力刷鍋洗碗，但是給的那點可憐工錢剛夠吃飯住宿。現在你或許能理解，即便是長大之後的我，為啥依然如此厭惡刷鍋洗碗，即便是自己的碗。所以我請了個幫工。你的生活中是否也有類似的遭遇？某項繁瑣的工作或把人累垮的責任曾經或者依然霸占著你？而現在是個想方設法宣示獨立的好時機了。
雙魚座——譯者：即興幻想
我覺得未來幾週你的白日空想會尤其強烈。更加強大的想像力足以構想出諸多願景，而這些願景又最終會在現實事件和場景中得以實踐。一方面，有風險，因為放縱那些恐慌的想像和焦慮的攪擾會讓你不堪承受。而另一方面，這也會帶來巨大的力量，因為你那些好的新想法以及萌芽的夢想也許就會開始產生實際但並非迅速的作用。
