【Rob Brezsny 羅伯】每週心靈指引2020.3.26-4.1
Rob Brezsny羅伯本茲尼，美國著名占星師，作家、詩人、音樂人、社會活動家。主要風格為靈性指引。轉載請註明星譯社及譯者。
前言——譯者：Arrow
如果病毒就是良藥呢？
喬納森·哈達斯·愛德華茲和茱莉亞·哈特塞爾撰寫了以下這篇文章：如果病毒就是良藥呢？
這場正在興起的全球疫情已經成為21世紀初的一道分水嶺：世界永遠地改變了。然而，儘管病毒正直接或間接地造成劫難，但它也可能是全球所需要的苦口良藥之一。
在這個業已危機四伏的星球上再增加一場危機，怎麼可能是良藥呢？
在我們探討這個問題之前，明確一下：我們的目的不是要淡化這種疾病的嚴重性，輕視疾病或所造成的死亡。在死亡數字的背後是非常真實的痛苦和悲傷，這些經常被隨意討論的數字是很私人化的，代表著我們可能失去的父母、長輩、老師、舞伴、祖母或免疫系統受損的朋友。
我們還不知道自己是否被感染，已經因為與年邁雙親之間的物理距離而心碎了。在這段時間裡，不僅有失去摯愛的風險，還不得不遠遠地面臨失去。我們為那些可能無法在至親陪伴下孤獨死去或受苦的人而心碎。我們將死亡視為神聖的通道，但我們絲毫沒有輕視死亡、痛苦或疾病。
我們祈禱每一個因病毒（就像由於很多其他致命的疾病、事故、過量用藥、謀殺、自殺、大規模槍擊等等）而離世之人，都能在彼岸得到意想不到的祝福、連接與和平。
經濟影響也不容忽視。這個國家的許多人已經看到了巨大的影響，而經濟衰退才剛剛開始。與以往一樣，那些最接近危機邊緣的群體會受到最嚴重的打擊。對有些人來說，美好的隱居一個月算是一次假期。
有些人在金融恐慌到來之前還有幾個月的時間。而對於那些靠工資生活的人來說，這是直接的重大困境。這種冠狀病毒的經濟“副作用”可能是災難性的。
然而。
對於世界上的許多人來說，冠狀病毒出現之前的情況已經是災難性的了。許多人面臨世界末日的迫近——事實上，對許多物種和民族來說，世界已經終結了。我們正處於一場空前嚴重的危機之中：人類的選擇是改變或死亡。沒人說改變是容易的。（也沒人說死亡容易。）
遞增式的改變並不夠。要徹底改變我們目前的災難性發展軌跡，遠離大規模的環境破壞、飢荒、能源危機、戰爭和難民危機、日益鞏固的獨裁體制和不斷升級的不平等，需要做出根本性的改變。
我們所知道的世界正在消亡。顯然，不可持續的事物不能再持續，而我們開始看到這一幕上演。
那麼，還有什麼希望呢？希望在於崩潰將成為突破，或與突破共存。希望在於正在死去的是人類尚未成熟的毛毛蟲，由此產生驚人的蛻變。一切在這個集體“入門”的過程中存活下來的，都會變得更真實、更真心，更有韌性和繁衍力。
我們在走向繭蛹的準備期。接下來發生的事情沒有指導手冊。但是我們可以從觀察大自然中學到一些東西（感謝梅根·託本提供的一些生物學信息）。首先，在成蛹階段之前，是毛毛蟲大量過度進食的瘋狂階段（聽起來很熟悉？我們已經在這個階段裡幾十年了）。然後它的組織融化成一種幾乎未分化的粘稠物。剩下單獨分開的部分是所謂的成蟲細胞，它們連接在一起，成為粘液重組為蝴蝶的模板。
毛毛蟲是出於戰略考慮過度消費，還是出於盲目的本能？它是否知道將要發生什麼並信任這個過程，或者它是否感覺到它正在死亡？我們不知道。抵制激進的、痛苦的改變是很自然的。但最終我們別無選擇，只能向它投降。我們可以練習歡迎，歡迎那些迫使我們遠離失調舊模式的環境，無論是經濟還是個人環境。我們現在就有這樣的機會。
讓我們回到一個關鍵詞：入門。在個人層面上，入門是指那些使一個人進入新的存在狀態和到達相應社會地位的過程或儀式：從女孩到女人，從俗人到神職人員，等等。入門可以是有意的，也可以是自發，就像典型的薩滿入門，通過經歷療愈性的危機來實現。
用邁克爾·米德的話來說，入門是拽著我們深入生活的事件，如果沒有這些事件，不會那麼深入。它們在不同的文化和個體之間有很大的差異，但有兩個共同的特徵：激烈和轉化。它們讓我們直面生與死；它們總是包含著死亡或蛻殼的元素，如此才能誕生新生命。
我們大多數人都經歷過某種入門，從父母的死亡到孩子的出生。許多人以危機或嚴峻考驗的形式經歷了入門。我們中那些經歷過更刻意、更儀式化的入門方式的人可以毫不含糊地說：入門的過程並不有趣、不舒服，也無法預料。
你可能覺得自己快發瘋了。你可能再也不知道自己是誰了。你不能選擇你身體的哪一部分會死去，甚至無法提前預知。
最重要的感覺之一是不確定性：你不知道自己要去哪裡，只知道再也回不去了。我們無從知曉這個轉變需要多長時間。入門的化蛹階段是一個神聖的時期，與正常生活不同，記得這點會有幫助。它有自己的要求和邏輯。不能急躁，只能屈服。這可能是痛苦的，但最終，是療愈。
想像一下，當整個社會發現自己處於一個關鍵的入門階段會發生什麼。只是你不必想像：它已經發生了，或者開始發生了。看起來一片混亂，一片災難。我們正處於集體的全球性危機時刻，不確定性的時刻，這在人們的記憶中幾乎沒有先例。
經濟機器——我們經濟需求的源泉，同時也是一個從疾病、離婚、犯罪和悲劇中獲利的體系——正面臨著急劇減速。我們都面臨著停滯非必要的活動。機會就在此，如果我們能把握它。
這是一個神聖的時刻。
然而，與傳統的入門儀式不同的是，沒有牧師或在經驗中獲得智慧的長者拿著儀式的容器，來追尋可見和不可見的一切。相反，在一個巨大的入門繭蛹之中，一時間有數百萬人在追尋。
然而，仔細觀察：在黏液中，你可能會開始注意到成蟲細胞的出現。一小群支持自己並不完全理解的東西的人們，接收到一個靈視或其中一部分時，會發出信號說：讓我們嘗試一些不同的東西。
這是一個機會，讓我們放鬆對陳舊的、熟悉的方式的控制。這些方式一直在發揮作用，把我們帶到這裡，無論是好是壞。他們似乎不太可能把我們帶得更遠。
如果不這麼做，而是要求我們發自內心地摸索前進的道路，沒有確定的利益——而這種利益一旦集中，很快就會變成有害的？這段時間或其他任何時候，沒有人知道全部答案。現在，問題可能更有價值。
如果我們以神聖的敬意來榮耀這一時刻呢？
如果我們花時間去傾聽地球母親的界限和限制呢？
什麼才是真正重要的?
我們如何才能接受此刻的苦口良藥，讓它進入我們的細胞深處，讓我們與潛在的可能性結盟？
我們如何在無形的支持下，作為助產士來促成當下所有的死亡和新生呢？
這些問題在迴響著，讓我們慢下來，聽一聽。為了來自無形世界的迴聲，為了來自我們靈魂深處的低語，為了來自擁抱我們所有人的神秘之心——在危機時刻亦是如此。
白羊座——譯者：即興幻想
給白羊座的預言出自白羊座詩人Octavio Paz：“祖先開闢的道路雜草叢生，無人問津。而另一條寬敞平順的大道，人滿為患。但沒有意義。但還有第三條路：我的路。前無古人，後無來者。獨行，我找到了自己的路。” 四月的傻瓜！雖然詩人Octavio Paz 這段話對於你2020年剩下的日子描述準確，但也有失偏頗：太嚴肅生硬，也太誇張。你應該帶著一種沉思的優雅和興奮的冷靜去執行他的建議。
金牛座——譯者：爬爬
一個世紀以前，熱烈如火的作家馬克西姆·高爾基，跟硬核的金牛座政治家弗拉基米爾·列寧，一起聽貝多芬的奏鳴曲。“我無法太過頻繁地聽音樂，”列寧告訴他的同伴。“音樂會影響你的神經，讓你想要說一些愚蠢、美好的東西。”這是你在接下來幾週務必要留心的重要建議，金牛座。你需要盡可能地聰明和堅韌，所以你怎麼敢聽音樂呢。愚人節快樂！列寧的話說錯了一半，而我則說了一半謊。事實上，音樂能量令你更加聰慧更友好，而這會是你接下來幾周里需要培養的重要品質。所以，讓自己多聽聽音樂吧。
雙子座——譯者：Arrow
55歲時，雙子座的作家托馬斯·哈代已經寫了18部小說和許多詩歌。他的作品足以為他贏得兩項諾貝爾文學獎的提名。但在他生命的最後32年裡，他再也沒有寫過一部小說。有種理論說，這是因為他對自己上一部小說的負面評論感到氣餒。雙子座，我懷疑你可能正處於人生的相似時刻。也許是時候放棄一項你喜愛的活動了，它還沒有達到你希望的成功水平。愚人節玩笑！事實上，現在絕對不是失去希望和信心的時候。不要像哈代那樣。重新投入到你充滿激情的追尋中去。
巨蟹座——譯者：Arrow
巨蟹座神學家約翰·韋斯利(1703-1791)是一名基督徒，他體現了基督所教導的自由主義價值觀。他主張廢除奴隸制，監獄改革，任命女牧師，素食。他捐出了許多錢，並主持了許多慈善活動。為了完成他畢生的事業，他騎馬旅行了25萬英里，做了4萬次佈道。讓他成為你未來幾週的榜樣吧。當你積極表達你的關心和同情心時，感受他的鼓舞吧。愚人節玩笑！我撒了一點謊。雖然我剛才推薦的大部分都是好主意，但騎馬或以其他方式進行長距離旅行的部分卻不是。
獅子座——譯者：劉小貓
神經質但是才華橫溢的小說家馬塞爾普魯斯特觀察到，“世界上一切至關重要的東西都來自於神經質。各自的他們創建了宗教，共同譜寫了我們的傑作。” 在這種觀點下，根據現在的星相，我希望你們在未來幾週內去在極端的表達形式中培養自己的神經質。屬於愚人節的四月！開玩笑啦。事實是，你會在接下來的幾週通過保持鎮定和平衡來實現創造性地突破——並不是那種過度的神經質。
處女座——譯者：劉小貓
處女座作家萊昂埃德爾為著名的作家亨利詹姆斯寫了一套五本的傳記。在他的研究過程中，他閱讀了15000封詹姆斯寫的信。他對這位偉人有了深刻的了解。根據目前的星相，我建議你選擇一位有價值的人物對他有深入地了解。四月屬於愚人喔！這話一半一半啊。的確，現在是加深你對所關心的人的理解的好時機。但是別像埃德爾那樣痴迷！
天秤座——譯者：爬爬
大約2000年以前，一位名叫索皮希雅的羅馬女性，寫了六首短情詩——總共40行——這些情詩到現在依舊被文學研究者們分析和談論著。我跟你提到她是因為，我認為在未來四周裡，你也可能會產出一小抹美好，而它們在2000年後依舊會為人所欣賞。愚人節快樂！我在“一小抹”的部分撒了謊。你所創造出的美好，在不久的將來可能真的會變得宏大且持久。
天蠍座——譯者：夜雨成秋
法國詩人路易•阿拉貢（1897-1982）是一位有影響力的小說家和超現實主義詩歌的先驅。他的許多作品都是抒情的，並且許多詩歌被譜了曲。他也有好鬥的一面。在他的一本書出版之前，他宣稱將痛擊任何敢於在出版物上評論其作品的作家。成功！結果完全沒有批評性的評論。接下來幾週，我向你推薦他的方法。讓任何人都不能批評你。愚人節快樂！我撒謊了。我絕不會建議你用這種暴力的方式來達到目的。此外，接下來幾周是徵求各種各樣反饋的好時機，甚至是批評的。
射手座——譯者：劉小貓
我有點猶豫要不要那麼直白，但我的責任是講出事實。根據我對星相的預測，你應該在未來15天內有很多次高潮。你需要利用巨大的快樂爆發與緊張的釋放來實現心理性力量的轉化。（PS：精神上的高潮跟肉體上的一樣有效喔。）四月是屬於愚人的！我剛才說的是真的，但是我漏掉了你任務中很重要的部分：在追求快樂的高峰時，要同時有愛和責任感，不要只是操縱、剝削或者麻木不仁。
摩羯座——譯者：hans
古希臘雄辯家德摩斯梯尼斯因為他影響力大，極富魅力的演講技巧而聞名。當他還在學習他的技藝時，他採用了一些極端的方法來修煉。比如，他有段時間剃掉半邊頭髮。這使得他羞於出門，逼得他宅在家中練習演講。你現在是否會考慮類似的策略呢？愚人節快樂！我剛才是在嚇唬你。的確，接下來的幾週最好最小化你的社交，並為了熱衷的夢想而投身到努力工作中去。但剃半邊頭可不是實現夢想的最佳方法。
水瓶座——譯者：半糖你爹地
假如謊言能助你得到你想要的，接下來的幾周是盡可能多撒謊的有利時機。我特此授權你在試圖強加自己的意志於各個事件時，使用大量的欺騙行為、歪曲事實和控制性信息。愚人節快樂！我騙你的。實際上，我剛才所說的一切和你的星座運勢完全相反，即：你神聖的責任是說出比以往任何時候都多的真相。當你隨著深入挖掘而探索到越來越多對你的理解和表達來說必要的東西時，致力於在你能找到的最美、最有趣路線上滑行的目標。
雙魚座——譯者：即興幻想
宇宙大爆炸的前15分鐘，那些構成你我身體的各種物質在那裡呢？即便，宇宙大爆炸真的是時間的起點，那爆炸前那15分鐘又是什麼時間呢？未來兩週，對類似問題的深思於你而言有重要意義。四月傻瓜呀！騙你的。我精心攢出來的這些問題對你並不重要。接下來，明智的做法是盡可能地踏實、具體、務實。聚焦於最切近的、可以被解決的問題，而不是抽象的，無解的謎題。
0 意見:
張貼留言