【Astrotwins雙星記】一週重要星象2017.5.9-5.14

譯者Arrow

【文中舉例僅限於美國】

準備感受你低調而性感的力量了嗎？本週的空氣中飄蕩著神秘和誘惑，因為5月10日週三是天蠍座滿月。春心萌動像一場流行病，兩情相悅變得更長久。
你是否有隱秘的慾望？強烈的吸引想要吞噬一切——但這類情況或許會有戲劇性的變化。起初激情的火花可能演變為情侶間激動的口角，還加入了獅子座的譁眾取寵和天蠍座的妒忌心。（小心不明真相的突發事件！）本週末，對即時的情緒做出反應並不明智——尤其是七宗罪包含的情緒（Arrow：傲慢、妒忌、暴怒、懶惰、貪婪、貪食及色欲）。但是這輪滿月的能量也能推動前景看好的伴侶關係突破臨界點。一路到底的天蠍座參與其中，讓很多人融合的渴望變強。本週結束前，激動人心的伴侶關係可能“正式”板上釘釘。

女皇萬歲——致敬內在的你（或者國王、皇帝，選一個貴族，任何貴族都行）。宇宙的指南針本週擺向了新方向，本周月交點從處女-雙魚軸線移動到獅子-水瓶軸線。我們需要清理何種業力？我們必須關注怎樣的命運？這次約每18.5個月發生一次的行進，可以完全從個人生活到政治舞台重塑宇宙的焦點。月交點——又稱南交點（業力）和北交點（天命或道法）總是一起行進，並落在相對的星座。南交點揭示了我們的舊有模式和習性。它讓我們徹底地意識到需要清理之處！北交點指引我們走向全新的任務。我們如何應對我們人類留下的爛攤子？可擁抱北交點總會有些笨拙。好比我們忘了它的語言——忘記太多所以不願面對。然而，我們必須面對。把它當作我們在占星學意義上的進化。

2015年11月12日到2017年5月10日，南交點位於水象星座雙魚座——代表幻想、虛擬現實、腐敗的醜聞。北交點在土象星座處女座——黃道上遵規守紀、謹慎小心（近似於害怕）的實用主義者。美國大選時期，我們隨處可見這對南北交點的痕跡！南交雙魚的業力帶來假象，表現在虛假新聞、選舉黑客、秘密的郵件服務器等。還有什麼是真實的？！水軍們躲在虛幻的雙魚座煙霧後面，掌控了一切！人們對水資源的濫用佔據了新聞頭條，成為首要解決的問題：極地冰山融化造成海平面升高，密歇根州有毒的自來水，以及達科他州的輸油管道對當地印第安人造成的威脅（Arrow：污染水資源）。水即是生命成為世界上有識之士的共同呼聲，反對輸油管道的抗議吸引了眾多普通民眾和知名人士聲援。

北交處女喚醒我們對環境的意識。但與此同時，它也帶來了一位自稱代表“法律和秩序”的總統及其迷戀開採土地資源（處女座）的內閣，比如犧牲水源（雙魚座）開發煤炭和石油。2016年的兩位總統候選人都充滿雙魚式的謬誤、秘密和過去的醜聞，讓許多選民難以抉擇。北交處女確實開始揭示虛假新聞的真相，要求新聞業的節操以及基於事實的調查。我們仍在摸索著經過北交，但如上所說，在獲得北交點的技能前，我們可能需要一個翻譯軟件來解釋它傳遞的訊息。處女座也代表了服務和公民參與。北交的行進把政治隔膜從“審核”變為“喚醒”。土象的處女座掌舵期間，民間草根力量大批崛起，抗議示威和呼籲政府達到了前所未有的數量。

醫療“改革”也是雙魚-處女交點的重要結果。這兩個星座都掌管健康。雙魚掌管醫院、老年護理和成癮症。處女座掌管保險，這組交點週期的最後階段，試圖廢除美國平價醫療法案的力量一直在活躍。

雙魚座也掌管監獄，處女影響著會計業和經濟。這組交點週期中，美國警察的野蠻行徑被鏡頭記錄下來，攻擊的暴行無處可藏。有的城市開始重新培訓警官，有的繼續抵制。監獄私有化使得企業可以大量利用廉價勞動力製造產品。沒有身份的偷渡移民（雙魚座）遭到粗暴對待，處女座式的民族主義詭異地滋生。不，這些都沒有解決。但是交點行進把這些問題都拋到我們眼前——我們可以期待會有更多改革出現。

現在來說說換星座。

2017年5月10日到2018年11月6日，業力的南交點位於代表“我們人民”的水瓶座——象徵大眾文化、高尚的未來主義和公共事務。南交水瓶正如美國《憲法》：一切自由平等，人民的權力！我們寫下這些時，這份神聖的文件正在遭受挑戰。水瓶座帶來激進的反抗和人道主義——還有平民主義。接下來的18.5個月，窮富之間日益增大的差距會更為突出，也必需面對。因此，我們得停止貼標籤——諸如可憐人、西岸精英——在人文精神之下團結起來。在心底，人們只是希望感到安全、被聆聽、被理解。科技（水瓶座掌管）在快速改變職場的面貌，人工智能在取代人力。可邊界在哪裡？機器可能能喚起我們購買欲，讓一切自動化，都是對於部分人群的影響也是毀滅性的。科技發展日新月異，很多人已經跟不上了！保守派民眾海嘯般的憤怒來源於恐懼被遺棄，落後於時代。我們如何把每個人都帶入未來，又不會犧牲科技的進程？這是這個交點週期我們的功課。

北交點的覺醒經由獅子座降臨。聽！嘹亮的號角響起，召喚全新的領導力，以及我們與領袖之間的關係轉化。雖然獅子座可能“為王冠而來”，它也代表了個人責任感和權威。現在不要再尋找我們自身以外的國王、總統、老闆、主人、薩滿或其他傑出的偶像，來最終指引我們。真正的智慧、與神聖（或宇宙意識、精神、上帝、宇宙實相的流動，無論你叫它什麼）的連接就封存在我們每一個人體內。2018年11月前，我們的自性可能通過藝術的迸發而展現，這是獅子座最愛的方式！

網絡安全也是科技愛好者水瓶座和代表聲譽與公眾曝光的獅子座重要的關注點。過去10年，人們在社交媒體上構建的虛擬人格與他們的真實生活未必一致。我們被社交媒體所拖累，暗中用消息或郵件寫下尖刻的評論，要是被密友們讀到就完蛋了。連上VPN（虛擬專用網絡），大量刪帖。黑客和網絡噴子可能繼續搗亂，而這個世界的主宰者們也“可能”繼續攻擊互聯網誕生以來我們在網上所享有的自由言論和隱私保護。

有趣的事實：美國誕生時（1976年7月4日）南交水瓶北交獅子，意味著這個國家迎來了交點回歸。回歸每18.5年發生一次，確實可以動搖某些東西。上次回歸是1998年，比爾•克林頓經歷彈劾審訊。