文：迦勒底。小鐵星座Ken編輯註解。
【白羊座】縱情向前--譯者：@JacobTheWalker
占星師們會輕率地使用“行星”這個詞，作為包括月亮和太陽在內的統稱，他們也會把冥王星作為其他方面的爭論來源。他們這麼做不是因為無知，而是因為這樣做會給占星方面的解釋創造更多的機會，並沒有忽略--在術語方面的問題可能會產生更多的解釋--這一特點。在這一周，十個星座中有五個行星正將你的職業和生涯方面的規劃變得效果顯著，這也包括你更長遠的目標。這種強調不是什麼新東西，但是，請摒棄令你乏味的或者是不值得你做的事情，讓過去過去，像呼吸新鮮空氣一樣，縱情向前。
【金牛座】觀點繼續改變--譯者：@柒菠蘿
你意識到你已經長大了,首先內心已經長大了好幾歲。可能這是由於一些重大事件或者一系列的結果導致你成長的。從這些挑戰中恢復花費了不少時間，同時也致使你不得不面對某些問題，那些一路上你曾經思考過的事情，從大宏圖中審視自己處在何種位置。從此之後，你的觀點繼續改變直到這些轉變變得顯而易見。因為一些意外事件的發生，有些時候改變並沒有那麼迅速。
【雙子座】有切實益處--譯者：@麻小從
即將到來的改變以及改變後的世界總是擾亂人們的神經。對永恆的希冀、對堅韌的篤定是人類天然的本能，唯有永恆與堅韌，才能使與我們有關的事物以程度最高的相似性重複上演。你對此深有共鳴。當生活不捨晝夜地改變，你卻期許一股恆久的力量和一個可以依賴的穩固據點。仔細想想，某個選擇從很多方面來看，不僅令人愉悅而且有切實益處。就算在完美世界，你也未必能擁有這樣優質的選擇。
【巨蟹座】比以往更心塞--譯者：@忘不了的米湯
近期大部分主要行星都集中在你的對宮。這意味著在本週，身邊的人扮演了重要的角色，你們之間的親密關係也會呈現在世人眼前。好基友和同事們也帶來了很大的影響，尤其是當你眼前並無合適人選的時候。當然了，如果在你需要的時候沒人幫忙，你會感覺比以往更心塞。如果你是單身人士，請不要擔心，那個命中注定的人正朝你走來，你們相遇的場所應該是一次商務早餐，而不是夜店或者其他非正式場合。
【獅子座】不要吸煙，盡量少鹽--譯者：@Felicity諾
大貓啊，照顧一下自己的身體並不是什麼難事吧？！這段時間你所能做的，恐怕只有等待了。（譯者：原地不動未必就是倒退啊，是吧？）不過你放心啦，按兵不動的取勝，絲毫不會減弱你的光芒！你可以不必肆意的慷慨大方，試著消除自己的慾望和期待，當然，並不是凡事都要如此收斂。趁現在年輕，其實大貓無需太多擔憂，但是做為獅子啊，可能你不由自主的會給自己找一些心塞的麻煩。（譯者：聽話，先乖乖的照顧好自己再去考慮別人。）多吃水果和蔬菜，不要吸煙，盡量少鹽。你要擁有積極的生活方式，這樣，才能確保自己有滿滿的能量與那些心塞的事情抗爭，對不對？（譯者：做為獅子，我們互相抱一抱吧?）
【處女座】本週的標語就是“節日”--譯者：@波魯克Skywalker
據估計，這個星球上只有百分之四十五的區域會慶祝聖誕節。但是穿梭在洶湧的英文文化互聯網中，你永遠不會認為聖誕節與自己無關。互聯網裡充滿了節日的氣氛、雪橇和馴鹿，好像要把那些南半球的人從這個世界隔離開一樣。不過，本週的標語就是“節日”，這會將太久異常緊張的你置於節日的氣氛中。雖然家裡臨時有一些意外問題發生，但這是慶祝一年結束的時刻。任何信仰的不同，都不能降低這個節點上的重大意義。
【天秤座】讓自己樂享其中--譯者：@LeMon-ade
現在群星雲集在你的家宅宮，基本上每年這個時候都會遇到這樣的情況。因此，焦點就集中到了家宅和家庭事宜，還有一些親戚的事，也可能是八竿子達不到一塊兒的遠親。儘管你必須承認已經發生了一些變化，或是事情背後有著無法言說的暗湧，但是看起來還是一片舒適、祥和。你完全有資格，按照你認為合適的方式來生活，選擇那些能讓你進一步提升自我感知的人際關係，讓自己樂享其中。不過，想讓別人對你感同身受或許是相當困難的，而當“強制執行”的節假日把家人聚在一起，往往也帶來了這種不愉快。
【天蠍座】篩選同事和朋友圈--譯者：@峨眉山十二少俠
忘了土星吧，下週它將離開天蠍座，儘管明年6-9月有個為期3個月的短暫回訪，清理遺留問題。你得到6個月的暫緩期。讓我們看看這周是如何成為社交週的，比平時多的多的郵件電話，被一輪輪郵件，消息和文件輪番轟炸。人們需要你、期待你，你會收到很多邀請，另外你會花時間待在經過篩選的同事和朋友圈裡。
【射手座】非常在意維持生活品質--譯者：@徐小楠知道星星不說謊
太陽將於週日離開射手座，直到明年11月。那麼在此之前，好好把握你所擁有的機會吧，在你星座附近運行的其他恆星使你能夠將重心放在完成你的目標和實現你的期望上，使你擁有更多的好運來調整事情的發展方向和完成方式，使你更容易達到你的目的。你非常在意維持自己的生活品質，因此需要豐富的物質保障，但是你應該捫心自問，你所付出的真的值得麼。你自己覺得做某事有什麼價值，或者你是否能夠自由地完成你自己想做的事情？你應該仔細地評估一下這些問題，當然，記住，在這裡應該把錢放在次要位置。
【魔羯座】會製造更多不和諧--譯者：@蜀_璇璣
本週，五顆行星會經過你的星座。太陽從周日開始，月亮在周一，緊接著是周三的水星，金星在上週已經大駕光臨了，冥王星更是數以年計了，這是一個關鍵時期。它的意義可能並不明顯因為短期內沒有什麼深遠的影響，就算有一個立竿見影的效果也不見得會持續下去。目前，你有一些目標是你熱衷追求的，而唯一的障礙是你的家務事不太穩定和不可預測的。不幸的是，你有什麼想法只會製造更多不和諧。
【水瓶座】要時刻保持警惕--譯者：@小珊_Kate
穿過水瓶座的金星讓你直到1月中旬的都要時刻保持警惕，它使你投入到正在發生在你身邊的事情中，推動你主動地解決將會面對或者希望去做的事情。按照物理運動，如果你的行程表允許而且你在專業上有追求，紅色行星的力量需要被有效地施展。你在付出的很多默默的努力別人也許都不知道，但即使你感到壓力過大，也不要讓心中的不忿破壞了正在變好的人際關係。家庭中未完成的事務也會被很好地完成。
【雙魚座】有同情心、敏感--譯者：@AppleTTT
海王星進入你們的星座領域意味著回到自己家裡。以羅馬神話中的淡水和海洋命名，自然非晶態和隱藏的海洋深處的特徵巧妙地反映在你的角色特質。海王星讓這加倍，但這是毫無意義的，因為經過太陽系最外層邊緣的旅行讓海王星花費很長的一段時間。一方面，你是理想主義的，有同情心、敏感，甚至比平時更加的直觀。另外一個方面，你注意到你的生活的不完美的地方，現狀的失敗，和你想要的是如此不同。
閱 讀 更 多
