文：
譯典園小組。小鐵星座Ken編輯註解。暫缺雙子、巨蟹、天蠍座，請先參考原文內容。
文章裡提及的時間皆為PDT太平洋時間，再加15小時即為台灣時間。
Start Nothing:
3:11 am to 11:30 am Mon., 《即台灣時間 11/17 19:11 ~ 11/18 15:30》
6:25 am to 9:31 pm, 《Tim 爺爺好像少打了星期幾了》
and 9:53 pm Fri. to 4:19 am Sat.《即台灣時間 11/22 13:53 ~ 11/22 08:19》
白羊座：謹慎駕駛——譯者：seed
重點依然是秘密、研究、健康診斷、親密關係、與財務有關的行為、預感——潛意識的渴望，尤其是在週三晚和週五期間。（通常，我們的潛意識更加準確、明智。）如果你在某些方面有一個重要的目標，最好儘快行動，因為週六（11月22號）開始一個全新的週期。（週六週四【拒絶感傷的愛情或者它拒絶你】和週五行動。）許多交流在這些事情中開始——交流協商多過行動，或許這正是代表着很快向你的行動靠近。更大的想法、廣闊的視角、國際性主題——和愛——正漸漸地開始吸引你。在週六過後它們會更強有力地到來。上司和貴賓們性急，但你能夠從他們的角度看待事物並且幫助他們，從而步步高陞。週日和週一早上（常規之事）解決瑣事、保持健康。週一下午至週三晚戀愛/人際關係變換/擴大。當心週二，避免爭論，謹慎駕駛（週三至週五，看前面——不要開始一個新的金融項目、研究或者性冒險——它無蓄勢之地）週六是坎坷又甜蜜的——好運要來了！
金牛座：不要做違法的事——譯者：阿七
重點仍然是關係、搬遷、新的環境、清新的視野和機會，往來的公眾和令人興奮的會議，尤其是週三晚上到星期五。要想成功，合作，跳上另一個人的馬車，你要滿足他人的願望。迴避競爭或反對。在所有這些領域，之前是體面優雅的：現在談了很多。甜蜜從你的「公共」生活中消失，內斂成為你私人生活的一部分。繼續嚴格避免訴訟，政治和以觀點為依據的論點：不要做違法的事，直到12月上旬。
星期天是關於愛，迷人的孩子、遊戲/體育遊戲和大自然的美景。有創意、冒險-如果你是單身，尋求約會。週一下午到週三前夕，處理家務，通過明智的習慣保護你的健康。週二謹慎，特別是在電力、切玻璃、好戰的人周圍。（如果你胃疼，這是真正的「教訓」——看看是什麼引起的，以後避免那個東西/人/情況。）週三晚上到週五，強調這些關係主題——請參閱上面的第一個句子。達成協議，但要避免金融或親密關係的談判-等待一個星期，這些也將起效。週六開始為期一個月，重點在於：親密關係、性別、懷孕、財務、債務合同、投資、研究、秘密和資金–以及可能的健康診斷。在下午9點後採取行動或等到星期天(11月23日)起。
雙子座——譯者：
This is your last week of work, drudgery and lowered health, Gemini. You might be tempted to start a new work project late this week – don’t. (It will wilt on the vine.) Already, you’re beginning to think sweetly about someone, or about travelling in foreign climes to find somebody exotic, or about some new adventure. Wait: next week will satisfy these urges. Meanwhile, finish outstanding chores so your desk and life will be clear for new things. Home, family, gardening, repairs, etc. fill Sunday through Monday morning. Enhance your security, your old age, through good, solid investments. Monday noon to Wed. eve brings romance, a creative and speculative urge, beauty and pleasure. But it will be rather down-toned, this being a work week. Careful Tuesday, when romantic and intimate advances will be rebuffed, even earn you a blast of irritation. Better to dream, and wait! Tackle chores and protect your health late Wed. night through Friday. Your career, standing or reputation might get an unexpected, nice boost. Saturday begins a month of relationships, fresh horizons, opportunity and possible opposition. Commit to nothing long-term this day. (Unless you find love after 9 pm PT – if so, thank God.)
巨蟹座——譯者：
One last week of romance, beauty, creative and speculative urges, joys from children – enjoy it while you can, Cancer, especially Wed. night through Friday, when these are highlighted. You might fall in love, but for most it is a little too late to establish a new, durable romance. (Next shot at love: January.) However, this period might fuse two who have been attracted but separated for a long time (a Virgo might play a role here). Your work place grows more affectionate; work becomes fun (to Dec. 10). Sunday’s for errands, trips, visits, communications, siblings. All’s well. Ditto Monday morning, but stick to routine actions. Monday pm to Wed. eve draws you toward home, children, parents, security. Family is everything: you know this better than I do. However, be cautious Tuesday, morn to night: temper tantrums, deep disagreement, alienation possible. Don’t let career demands interfere with family needs: the latter will reward, the former is not favoured for 12 months ahead. (So until Nov. 2015, keep your head down, stick with the status quo at work.) Love, pleasure, a winning streak accompany you Wed. night through Friday. Tackle chores Saturday – sweet notions might be your own internal smoke and mirrors, so wait before you act on them.
獅子座：心靈會被激動敲擊——譯者：林圈圈
本週會和家庭緊密相關，至少你的思想和心靈是這樣的。這是家庭事務，安全，大自然和財產事務的最後一週，獅子。完成事情，尤其是家宅的修復，孩子的規劃等等。不要開始有關家庭領域的大的新項目。每個人都在談論家庭計劃。如果你是單身，時常休養。
週日追逐金錢或者購物——一切都是美好的。同樣的週一上午也是如此，但是僅僅購買一些日常項目。週一中午（到週三傍晚）開始一種不能休息的時期——表現為外出辦事，拜訪，旅行，交流，與不期而遇的朋友在一家咖啡館坐下來聊天等等。你的不能休息的這個惡狀態是新的冒險活動的一個預兆，到週六開始。但是在此之前，週三晚上到週五，家庭事務再次來到。重新閲讀開頭的句子：這些領域在支配。週六結束所有家庭事務的關注——雖然孩子們仍會更隨你。一個月的浪漫，開心，愉悅，美麗，投機買賣的勝利，鮮明的創作理念和工作，在週六開啟。（但是，週六不是開始任何事情的好時機，思想，感情是混亂的。因此等到下週日，11月23日去開始。）很快，你的心靈會被激動敲擊。一大波的好運正在靠近！
處女座：忙，忙，忙——譯者：ZOE周公子
忙，忙，忙，這就是處女座的你的最後一週。在週六（11月22日）起，您將進入相對休眠的狀態：嗜睡，家居，食品，花園，大自然的鬼斧神工，兒童，清潔有關這些，如果你外出工作也不要忽視這個機會休息。你會感覺遲鈍-這是大自然的方式提醒你給自已充電，休養生息。
但是，這一切都只在週六（11月22日）開始的一個月。在此之前，你的能量和魅力從週日閃耀至週一早晨。本週日會開始着手進行顯著的項目。而追逐金錢是週一下午到週三前夜的主題。如果涉及到支出，那建議你還是只買需要「補充」或常規的採購物品-絶對要避免新的計算機，軟件，醫療器械/藥品，機械，發動機，切割工具。
你的浪漫和「性運值」的指數非常高，從現在直到至12月4日，週一到週三都是一個感性的時期，你可以隨心所欲。不過，儘量涉及到嚴肅的承提比如責任之類的議題，尤其是週二，憤怒和疏遠的情緒都可能爆發。
週二夜晚如果去獵艷恐怕會導致失望。週四/週五帶來的是關於短途旅行的消息。當然一切都好只是需要避免與政府或國有企業對接。週三晚間或週四黎明（PT），你可能會發送一個消息，或者收到一個話題，無論是否有明顯的表達，那都是關於吸引力和合作夥伴關係。而你所要實現的（目標），你想要的和什麼是真正的愛的形成將聚焦在未來的幾年。而星期六當然是待在家裡，家，甜蜜的家。你要知道只要好好的放鬆這一天接下來的週日的你某方面的「運氣」會更強。
天秤座：關注金錢——譯者：葉向宜
秤子們，這是關注金錢的最後一週。「高潮」可能在這週三晚上到週五。（反高潮可能更合適，因為這是長期趨勢的溫柔結局。）週六開始一個月的旅行、跑腿、文書工作、電聯和信息。在此之前，保持你對賺錢、收入、財產和購買的關注。
週日至週一中午保持沉默、休息、冥想。所有都很順利——你甚至能與最近「神經過敏」的伴侶或者合作夥伴相處甚好。週一下午到週三你的能量、魅力和影響力飆升。週一和週三很棒，但週二你需要這種額外的能量和影響力來解決分歧或其他問題——這天不要簽署任何東西。週四/週五帶來金錢、購物、財富，或許是一件感性的事。一切正常，但要小心工作：指示或理解可能會出現混亂。這兩天要合理膳食：甜食會帶來疼痛。星期六是活躍的，但等到下週日（11月23日）再開始任何新項目，特別是在郵件、通訊、旅遊、汽車、辦公系統、電話等方面。在未來幾週你會遇到一些人，其中不乏親切和有吸引力的：但他們都不是可行的人生伴侶（或業務合作夥伴）。在這方面你將不得不等到2015年12月。
天蠍座——譯者：
Your energy and charisma remain high. Launch a significant project, if you haven’t already done so in the past few weeks. But maintain your own counsel, or seek advice from an agent, ally, therapist or government service (especially if the “name” of your advisor begins with “P” or “L”). Closed-door meetings favour you Monday, not Tuesday. Avoid speaking, writing or driving too much. Sunday and the first half of Monday bring freshness, joy, social delights, flirtation, popularity and optimism – seek fun, enjoy! But retreat from the fray Monday noon to Wed. night. Contemplate, plan, pursue spiritual or charitable goals, and get plenty of rest. Discretion is the best approach Tuesday, when others argue – also, take care with work, health and tools this night. Your energy, charisma and clout return strongly late Wed. night through Friday – start things, see and be seen, ask favours, make your mark on life. All’s well, but avoid money illusions: be realistic. A whole month of money themes begins Saturday – but wait until Sunday (Nov. 23, and onward) to shop, chase money or new clients, etc.
射手座：充滿歡樂和活力——譯者：190252478
這是你被成堆的雜事耗得精疲力盡或被輕度隔離的最後一週。週六（11月22日）將開始今年最好的一個月。你的精力，影響力，成功率飆升。但你先要挺過這週先。繼續休息和規劃吧。變得理想點，仁愛點。資金仍然流向你（至12月4日）——把錢存下或者償還債務，不花錢。有人可能會說你的伴侶或配偶或同事閒話。這人是錯誤的，並且將作繭自縛。不要急於「正視聽」，生活會幫你掃掉這些爛人。週日和週一上午，重點關注你的社會地位，威望，職業雄心。
星期天一切都不錯，週一要墨守常規。星期一中午到星期三有幸福感--有人給你電話，娛樂活動，你腦子裡都是輕佻的念頭:生活好新鮮，好樂觀。週二要小心--戀人間的爭吵，開車分心，財務波動等會發生。週三晚至週五要後撤--休息，考慮事情--但不做計劃。(現在做計劃就像是在水上寫字。等具體情況落實了在做吧--會的，下周之後就會了)你的能量和魅力週六飆升，結束疲憊的一月，開始充滿歡樂和活力，有魅力和成績的一個月。
摩羯座：機遇存在於危機中——譯者：Effy
莎士比亞說，我們的狂歡已經結束。你還有最後一個星期去聚會、閒談、非常樂觀的、實現願望、快樂地社交和聚集人氣，面癱們，尤其是在週四或週五的時候。接下來的週六（22號）將會開啟為期一個月的寧靜---因此請及時行樂。
早些時候，週日到週一晌午這段時間是柔和的、明智的、溫柔的，非常適合愛的交談、法律、學習和旅行（或計劃此類的事情，週日更佳）。國外出生的人將對你有利。週一下午到週三期間，野心點吧，但必須是謹慎的野心。中國人說（沒錯啦就是我們偉大的中國人說的），機遇存在於危機中：如果是這樣的話，星期二將會有很多機會哦。這一整天，要避免任何關係到未來的計劃、社交、收入，或者家庭/財產/孩子的衝突。週一下午行動。週四/週五帶來樂觀的情緒，生活看起來那麼新鮮，幸福在輕搖着你的雙手。留意這段信息的頭兩句話。週六就好好休息，打盹兒，沉思和作計劃。由這天開始，寧靜的一個月就開始了，打理家務啦，參與些慈善或精神活動。
水瓶座：願望滿足——譯者：阿七
這是你將被檢驗的最後一週，水瓶-測試你的堅韌、技能、雄心和與上級進行互動的能力。保持雄心勃勃和誠實，你會通過測試。這一趨勢在週四/週五達到頂峰，這兩天沒有危險或中斷，所以期待這周晚些時候給予職業和地位事項一個額外的推動力。但千萬不要開始任何新的、雄心勃勃的項目，因為階段即將結束。它就像夏天結束的時候在你的花園裡種植。
早些時候，週日和週一早上很神秘，有利於研究、偵探工作、健康診斷。你對親密關係和財政的渴望膨脹。在週六一整天行動，不要在週日。週一下午至週三晚上帶來柔和、醇厚的心情、高等學府、文化、遠行、哲學或宗教，以及輕微飄動的愛。你會需要智慧處理週二的事件-秘密的敵人，打開分歧，旅行的不舒服是一些可能。如果有人威脅到訴訟，微笑吧-你一定能贏。（當然，避免它更好。）週四/週五帶來這些測試和野心的主題。週六開始你享受的一個月–受歡迎，願望滿足，調情，生活樂趣-這些即將來臨！
雙魚座：不要推進親密關係——譯者：阿花
這是你感受世界的目光、溫柔的愛的最後一週……當然這些還會回來，但星期六（11月22日），可怕的野心和職業需求將會開始運轉整整一個月，這將很快驅散你的思想。你甚至可能會感受到即將到來的野心的暗示，本週會有一個特別的提升。星期日和星期一的早晨帶來了重要的關係，都是有益的。
星期日，而不是星期一哦（除了歐洲和亞洲）–與其他人合作、聽取他們的慾望、搬遷、與公眾接觸和關注機會。一切都是開放、光明正大的。星期一下午到星期三帶來隱藏的事物、緊密結合、性生活或財富/財產的渴望。這些都很「棒」還行吧，星期一和星期三（循規蹈矩）。但星期二需要多多留意一下。避免危險的地方和人。不要推進親密關係，不要衝動投資，不要買東西，不投資–除非有一個討價還價的可能。星期四/星期五帶來認識的深入和加倍，廣闊的視野和溫柔的愛圍繞在過去的幾週裡。和你的他沉浸在戀愛中吧，或讀一大本書，看看外國電影。但不要在這些領域開始新項目（不在出版，媒體，法律，高等教育，遠程旅行或法律方面）。這個月的成功在週六開始，帶著野心攀爬吧–但等到星期日在開始。
