暫缺巨蟹座中文，請巨蟹們先參考原文。小鐵星座Ken編輯註解。
白羊座：要小心合約與「條款」——譯者：長葉暗羅
在和他人的交集中，你被誤解了麼？是的。或者是你漫不經心然而卻不合時宜，或者是你對某種局面不夠敏感- 或是對某個人- 這些都是當下的必須。
本週伊始金星與火星四分相位，這是緊跟著前幾天的火星與土星合相，所以愛人、配偶、孩子以及金錢可能都是痛點（或是亟待討論的領域）。
也許你在日常生活中過於盛氣凌人，而後遭遇友人或愛人的強烈反擊，或者某個社交態勢孕育出他人對你的嫉妒心。
這也可能導致一場激烈的爭執，關於期望或失望，情緒白熱化並且挑釁，然而你與另一個人（尤其是親密的「他」或「她」）之間的應對會讓你感到困惑。
有許多拉鋸式的能量圍繞著你，週末開始的時候也許你的自信疲弱或是覺得不堪重負。
確保你有時間的底線，或者無論外在局面如何衝擊你都有阻擋，特別是跟財務實質相關的。
也許是某位合作者有財務壓力要你分擔，或者是你自己（因為土星正在共同基金、稅賦、遺產、借貸的的宮位，一段時間以來它都是你的禍根）。
到本週結束時太陽與海王對分，要小心合約與「條款」，因為海王是欺詐的行星（這會發生在你的工作和日常生活的宮位）。
即便如此，一個健康問題會變得顯眼，或是你拒絕承認情緒或身體出了某種問題（或是企圖隱藏）。
不過隨著本週結束，宇宙變得清明，一個新的黎明破曉，你將平穩回歸。
關鍵是保持自信與平衡⋯否則一切都有可能噴湧四濺，在毫無必要的白熱化的交戰中結束。
金牛座：此時的氛圍有點艱難——譯者：硬糖
此時的氛圍有點艱難，在大城市的生活或見了什麼大人物之後你非常渴望回到自己的安全地帶。因為某個組織或者某人讓你的生活變的更複雜。可能是你(或身邊某個親近的人)此時正要解決某個私人問題，也許是家庭矛盾，也許是原則問題或者與忠誠有關的事情。你會參與他們的戰爭，也許要直接面對這些壓力，不過無論它是什麼，這是一個必須努力解決的矛盾，或需要處理的情況，如果不解決，它將會牽連你。
同樣的，有一個絕佳的改變事情向更好發展的機會，它影響餘生。所以要記得這個機會，如果你感覺私人生活或某個事情正在處於崩潰瓦解的狀態。
無論情況是什麼，它涉及與你有關係的人。愛人，朋友，敵人，從經濟或法律上與自己有關的人，甚至是有血緣關係的人（他們如何對待彼此）。
有條不紊的處理問題，仔細考慮並聰明行動（即使他人不會改變規則並且阻止你）
換句話說你可以影響周圍，但不要過火把事情搞砸了！
去解決和完成目標，而不是持續不斷的絕望，經過了這一路的艱難之後，去做符合當下的任何合適的事，一切都會好的。
如果一直覺得步履維艱，振作起來，事情慢慢沒有那麼緊張，就要結束了。
每一個結束都意味著新的開始，至少週末將會是個爆點
雙子座：小心行事——譯者：劉小貓
門外是你的世界，一個是充滿著樂趣與歡笑，其實推開門，還有另一個世界，你必須踩過滿是石子的大海，登上險峻的高山。
你可以「在眼淚與哀傷中微笑，藏起憂傷的點滴痕跡」（NKC歌中所唱）或者是像警惕黑手黨的危脅一樣小心照顧事務。但是你應該試圖找到新的課程，去應對可能在兩天前合相帶來的觸礁事件，雖然情況讓你洩氣，或是讓你忙得團團轉。
過去的兩年來，土星已經給你的脖子套上了繩索，但是這週，如果你拼命想要掙脫，可能整個地板都會垮掉。所以無論有多大的壓力，都請小心行事，避免本能的應急反應。
可能是某個你所依賴的人或事（可能是某個戰略、未來或者是藍圖）本週丟人現眼了，然後你不知道接下來該怎麼辦（畢竟你是二元化的雙子啊）。
但某種程度上會促使你選擇正確的道路，本週一的新月也會幫助你選擇正確的方向。這裡提供了一個嶄新的開始和一個絕佳的機會去修補家庭或者個人的某個問題，也可能是修補家庭不和。這個問題可能是兩個對立的人或者是團體，雙方都想要什麼東西，或者是雙方對某個事實存在分歧。
想想你的個人義務所在，誰值得你所忠誠，而分清哪些不值得。如果對方是你的愛人或者親人，那麼是否應該爭吵得你死我活呢?
最為重要的一點，請用更長遠的眼光去思考。記住詩人亨利勞森的話：「黑夜很快就會過去了……」
巨蟹座——譯者：
There is a cost to what is happening in your life right now. Financial, emotional, physical... and yet with Jupiter in your "ka-ching" zone it should be coming in, not going out.
But it’s quite likely that what you are currently talking/debating/fighting about and thinking about IS money-related and yet you are in a Cosmic “purple patch” that suggests that the more you put in, the more you’ll get out at the moment.
However this week's rather challenging cosmic skies means taking action. No more pussing-footing around, but rather being very decisive about exactly how you feel and perhaps what you want (as that will bring rewards for you).
You are at the final stage of a rather long and drawn-out situation that will end by December, but at least by now you know how someone thinks about you, (and you also know that they are aware of how you’ll behave and vice versa). This may be business this may be personal, but don’t get sidetracked by any unrealistic or false notions.
The Sun Neptune opposition on Friday may reveal something hidden or bring a surprise or some unexpected development in response to an earlier action on your behalf. There does appear to be some hiccup to a situation at a distance, with foreigners (or a foreign country), or to a legal matter; but communications will hold great significance this week.
The new moon last Monday suggests that some form of communication could build a bridge or blow it up, but it’s likely to have established a particular atmosphere or frame of mind that will become apparent shortly.
Money and self worth are all tied up, you need one to have the other, but with Jupiter and Venus on side, you should be at least feeling “worthy”.
獅子座：前進道路上有不少阻礙——譯者：找到組織了
此時一大串行星為你提供助力，可你為何仍低迷消沉呢？有太多積極的事即將發生，只要你肯從當前的牛角尖中走出來，宇宙就會竭盡所能為你做出美好的安排。
兩天前的新月使你的注意力轉移到財務問題上，關注收入、投資或支出方式及投資對象。
本週每個人都不好過，所以就算你過去兩週搭乘的高速列車進入隧道時也不要洩氣（光明就在前方）。
前進道路上有不少阻礙，你得嘗試找到不同的方法，但別因此而陷入一連串的戲劇化與矛盾中，耐心等待9月的到來。
土星將你的焦點集中於家庭、家庭生活、家居環境、家庭規劃及一切對長期情感安全有影響的事情上。一些獅子決定結婚，另一些想投資不動產，但本週不宜行動，最多做做準備就夠了。
兩天前的火土合發生於掌管終結、照料、深層情感及基礎的宮位，你想將一段隨意的關係正式化或徹底結束。
但不久，這些領域就會有新的開始，並會牽扯到不動產買賣、重新安置或遷移等行為。
處女座：你同某個人產生了分歧——譯者：Mononoke
你同某個人產生了分歧（可能實際情況比分歧嚴重），實現方案的途徑有兩條，一條對另一條則錯。
但是，現在這兩條路都不那麼清晰明顯，而且這還涉及到溝通事務，就是你該何時開口比較適宜；畢竟你極其挑剔，優越感十足，高傲冷面……明白我的意思了嗎？
你是十二星座中邏輯能力超群的一員，所以你應該以冷冰冰但卻堅實可信的事實數據作為評判依據，不要摻雜任何個人感性認知。
處女座新月的降臨讓你本週心情頗佳，它為你遞上一塊乾淨的石板，讓你為自己撰寫人生的劇本。
所以，如果現在你的生活有一點脫軌，未能按照你的期望行進，那麼現在是改進校正的大好時機，現在同樣也適合改進修繕你生活中的各種人際關係，尤其是那些已經出來問題的。
眼下你同某個團體間發生了些事情，也許是與你的家人，你需要記住（儘管本週火土相連會帶來重要或者冷酷的財務結果。你現在正著手大量秘密的交易，某些交易讓你緊張而擔憂(尤其周五太陽與海王星相衝時)。
許多處女座人會開啟新的戀情，而對你們當中大部分人而言，某段「戀」情會有變化產生。
天秤座：這不是愉快的一週——譯者：葉向宜
秤子們是那種和別人在一起時就茁壯，自己不得不一個人時就凋謝的星座。但在目前（正在運行的）星星之下，你可能在群體中感受到孤單或覺得自己類似備胎，或者更糟的是你在基本關係中體會到寂寞。
雖然整體上接下來的一年你的社交生活會受到星星們全面而美妙的影響，但目前的聯繫卻變得緊張並有不團結與不和諧的情況出現。這可能涉及社會或生活方式問題，或者價值問題或任何事情，但目前的狀況就好像你身處不同的星球，或者像一種他們來自火星，你來自金星的場景。
不幸的是，這不是愉快的一週（週一的行星運行帶來威脅），這並不適用於所有的星座，但周末之後，或者之前，任何像是局外人或被家人誤解的感覺都將過去。
有幾天（尤其是星期五），事情會變得有點尷尬，與朋友、戀人、家人，事實上所有的關係，特別是那些「家庭」中的關係都會面臨著額外的壓力。
在外面的大千世界中你覺得自己不是足夠勇敢；當你試著找出方法2或方法3或者解決生活中的任何階段時，給自己更多的沉思和隱退吧。
在與心愛的人、或生意夥伴、或家庭成員之間，或者在某件真相大白讓你很沮喪但卻錯誤扭曲的事情之中，金錢可能成為禍根。
天蠍座：激發你的靈感——譯者：typing
正如過去兩週我所說的那樣：你的時刻已經到來，你是宇宙的領跑者，世界在你腳下。唯一值得提醒的是：只要你能踏實的做人，那你就有理由相信未來充滿希望。
還有四個月土星就離開天蠍座了，只要你沒有自作孽，那就等著抬頭享受滿天星光吧。
可能有同事，老闆讓你失望，甚至可能感到被誤解，受到不公的待遇等等，然而無論是工作，社交，還是整個生活狀態，都將在週五改變，到時你將有機會將一切刷新，重頭再來。
新月總帶來新的開始，而上週一的新月落在你的社交，團隊合作宮，將為你的這些領域注入希望和活力，重振重組那些已經搖搖欲墜的關係。同時新月還將激發你的靈感，幫助你為夢想奠定夯實的基礎。
名譽受到侵害的天蠍，要相信噩夢都會過去，你會得到應有的補償，而就在未來數月裡，你的形象將從此大不同。
單身的天蠍（甚至已有伴的），週末將迎來強勢桃花，總之未來幾天桃花的跡像都相當明顯。已婚的天蠍可能家事纏身（沒準就和前面所說的桃花有關⋯），不過現階段的你一心只想著在外打拼事業和人脈，所以家事你就無暇顧及了。
射手座：本週是有趣的一週——譯者：Lizz
你正如一位在起跑線上排隊等候的F1方程式賽車手，看上去技藝精熟而老練、勝券在握、意氣風發，你將馬達催得隆隆作響，無比渴望一躍而出衝上賽道。但問題是，你被身邊圍繞著的其他車手堵住了路。
這即是你眼下生活的比擬，你無法「起飛」然後一騎絕塵瀟灑而去——因為你不得不等待——也許是等待象徵著比賽開始的格子旗一揮而下，你邁入生活新篇章的時間取決於其他一些人的行為。 （譯者：不能再準）
當你坐在車裡，在出發點靜靜等候的時候，也許會回想過去的賽季（過去幾年）中的是是非非，你幸運地抓住了一些機遇，也錯過了一些，甚至犯下了錯誤。你會憶起那些「甜蜜的舊時光」。
由於日海對分，本週是有趣的一週，同時金火四分也影響了異國利益、出遊、教育、你的名望和聲譽，以及隱藏在幕後之事。
一些射射在應對法律事務，然而還有更為緊迫的事情需要你插手其中並作出果斷決定，你對此義不容辭。
土星在因果宮位待了好些年了，這週依然，你會收到來自它的一份提醒：如是因，如是果。
有件事可能處於崩潰邊緣，需要你挺身而出去製止，不然你的財務會出現嚴重危機；而另一種情況下，鑑於幸運木星行運於日座9宮，你有可能收穫驚喜。
你正在各種制度規則的約束之下（土星影響），向官方或權力團體尋求某種形式的讚同和授權（或是強制性決斷）。而如果你一直以來都循規蹈矩、本本分分，那就放一百個心吧。
你在自己的世界裡隱藏著一個巨大的秘密，事關你的內心感受；或者對於某個局面你已經自欺欺人了好久。本週的天象會創造一個帶出事實真相的場合——你會看到夢醒之後的樣子。
這段時期著實複雜而艱困，你無法重現或者重返過去。但你可以用正確的態度創造一個不同以往的未來。
請致力於此。
摩羯座：讓一切都保持靈活——譯者：Nico
暫停... 不要按下「不合格」按鈕，至少這週不要這麼做。試著讓所有的反應都在最小限度甚至再小點——完全不要去回應，而是維持在中庸狀態。
有很多東西還沒被了解或被揭露，因此就不是下判斷的時候，因為你無法真正看清情況。
在任何的整體變動中，讓一切都保持靈活，允許變化，不要偏頗或者自以為是，因為你現實的支撐沒有「即將結束」，它會來自一個驚訝和無法意料的一刻。
會有一些煩亂的現象，或者某些人的行為或語言已經觸犯到你，而這個可能發生在一個組織中或有組織性的環境中，或在朋友中、社交關係中。
上週一在這個領域也曾有一個和火星的困難相位，那情況可能像「火鍋」，可能是你犯了錯而那就像讓你嚥下苦藥一樣。
超越現在的任何「整體變化」，並沒有使自己受到任何集體意志、三方友誼、來自一個「朋友」的嫉妒事件、激烈批評的支配。
各種關鍵的變化正在一段關係中發生，那可能和一個愛人、朋友、雇主、配偶有關，但你可能不總會喜歡你聽到的。
如果你在進行商業方面的溝通（任何它的各種各樣的形式）可能會有一個阻礙或者你無法從對面獲得你的「信息」。這週甚至會有一些與法律相關方面的事情發生。
你是一個有雄心的星座，因此大多數摩羯會決定重返學校，選一個課程提高技術或者只是想多學點。其他摩羯會決定未來的下一步，想深究這個世界，遠距離旅行可能成為你未來日程的部分。
水瓶座：這是關於連接的一週——譯者：阿七
分心，分心，這些天真的不是關於工作，而是關於人，你所愛的人或有趣的人。
這是關於連接的一週，具有各種不同類型的相互作用和關係，迎合他人的需求以及將你的時間投資在其他方面，而不是你自己的需求。
這實際上正是宇宙希望你在即將來臨的一年裡做的，但現在，這個星期，不要轉移注意力。可能在職業生涯上你會有個逆轉。
不像你黃道十二宮的兄弟姐妹射手座，你一直在一種固定的模式，在你目前的情況下，最好繼續保持長一點兒，順其自然地觀察發展。
但不同於射手座（因為你不會讓你的自由被任何人剝奪），你在變化中，可能是旅行或社交，但所有都是霧裡看花，為了分散主遊戲的注意力。
你們是不是要從一個情勢下逃跑？或找到真正的靈魂安全性？或者你想逃避債務，找到財務安全？還是你害怕離開安全去找到真正的自由？對瓶子來說有這麼多的變量，但都具有相同的主題，你會關注你的長期目標。
可能目前會大起大落，但你著力於構建一個安全的未來，並且在考慮職業生涯將來的許多「行動」。你可能會被挖走，得到加薪，或一個新的職位– 或者感覺就像你正在苦苦掙扎，無處可去，推著眾所週知的巨石上山（或者老闆對你「施壓」），同時你還要避開債主。
至少你的愛情和個人生活是美好的，不論單身還是有伴，這是一個你即將達到的狀態（就在不久的將來⋯）
雙魚座：保持清醒——譯者：PM
若你的感覺就好像踏著水等待事情發生，的確如此。現在的情況就像過山車在抵達頂點後疾速沖下前的緩緩攀升。你還在移動，懷有期待，雖然歡欣喜悅，但你知道前方還有更多刺激的事在等待。
實際上你的胃裡也許已翻江倒海，並非由於恐懼，而是由於不確定，因為你置身的狀況最起碼是不同尋常的，且不夠明朗。愛情有幾分變幻莫測（不夠深刻）更確切地說，戀人可能難以約束、或是舉止行動令你驚訝（恐怕使你失望與沮喪）。
若親密之人的表現不夠理想，可能只是暫時的，終究會改變，也可能不。更重要的是，你是否準備好了隨其馳騁、「乘坐過山車」？
專注於你自己的需求、有趣的念頭如何？一旦你明白什麼是自己想要的，就向某人大聲說出來，問問他是否準備好了為此買單。
從過去的挫敗中你已吸取到足夠多的教訓（瘋狂的定義就是，一而再再而三地做同樣的事卻期待不同的結果）。
奮不顧身地去愛，但要保持清醒（無論清醒意味著多麼沒勁、掃興）要確保你們在需求與期望上步調一致。此刻劃清界限、把握控制權-勢在必行，這樣你才不會處於劣勢（雖然要遭遇譴責）。
如果你這麼做的話，9月你將看到不菲的進展與改善（甚或工作上會有晉升與加薪），但無論如何，你的感情生活正在經歷變化。
上週一的新月發生在你的關係宮，因此，戀情/某段關係、或你處理所有關鍵一對一關係的方式都會有嶄新的開始。新月的能量會幫助你改進所有的人脈關係、使你理解自己及他人在生活/戀情中的動機。
本週你就能取得突破性進展，為你帶來長期的感情與財務方面的安全感。
