文：迦勒底。小鐵星座Ken編輯註解。
【白羊座】做最樂觀的估計吧--譯者：@JacobTheWalker
做最樂觀的估計吧，至少接近世界一半的人口在慶祝聖誕節，根據2008年的調查，基督徒佔據了地球33%的人口，同時調查也顯示，美國人口中超過13%的有其他信仰的人也過這個節日。即使假設後者佔據了整個世界的人口數量，仍然有46%的人將星期四作為特別的慶祝日。請定期提醒自己這個事實。這段時間總是伴隨著不現實的期望以及強烈的氣氛。在幾個小時工作後的強大壓力下，關於重要的事情，你不應該魯莽地作抉擇。
【金牛座】慶祝關乎著放縱--譯者：@神醫左慈
今年這個時當的慶祝關乎著放縱，而這一傳統的起源可以追溯到基督時代。最早時，這節日叫弄身節，是為了給羅馬的農神慶生；之後這個節日還關係著北歐異教徒的聖誕節，這兩者都是今天聖誕節的起源。總而言之呢，因為他們都關聯著冬至，所以都算聖誕節的先祖啦。反正，節慶都是你喜歡的活計。但是，如果你吃了自己消耗不掉的卡路里數，那麼，接下來的一陣子你可能就呵呵了…
【雙子座】享受著融入人群--譯者：@麻小從
隨和如你，能夠自在地與人交流，並且享受著融入人群。本週期間，必不可少的社交活動、社交禮節正好對你胃口，因為親朋們都盡力地聚到一起，相互陪伴。你可能得知關於某些許久未見的親人的消息，可能往年聚會中的主角這次沒有現身，這些時候你才意識到生活已經改變。改變是事物內在的本質狀態，不能避免。改變的結果未必就是糟糕的，你也毋需為此惋惜或遺憾。
【巨蟹座】喜憂參半--譯者：@神醫左慈
廳堂與火爐總伴隨著聖誕節的慶典。這是北半球家庭的一貫傳統時刻，花些時間讓溫暖與光亮沖走嚴寒的侵擾。但是近些年來好像變了些模樣，這些變化帶著你從準備時就走入了歧路。終於，你變了一副模樣，不再像以前那樣事必躬親地幫助別人了，而那些情人們對你的反應也是喜憂參半。其實吧，有些事不必那麼強烈或固執，再這樣的時刻，多做些什麼，也是沒什麼的…
【獅子座】口角、爭論--譯者：@白不留白
水星會在聖誕節給獅子們帶來棘手的問題。獅子因為水星會有發洩式的溝通：口角、爭論、不一致和甚至歇斯底里。由於這些原因，很多人會有一個難忘的聖誕節。木星仍停留在獅子座，使得你會最大程度的忽略一些小爭議並且包容那些和你步調不一的人。請在聖誕節做一個小孩子：釋放心底的小朋友和小伙伴們愉快地玩耍。
【處女座】打開視野--譯者：@波魯克Skywalker
眾所周知，處女座們有遵守職業道德和在意細節的特點。本週，由於火星的作用，處女座們將會發現在很多方面，自己的這兩個特徵得到了強化。但是你們也會對自己關注細節的這一特點感到一種奇怪的矛盾感，因為木星幫助你們打開視野，令你們發現了一系列可以擁抱的可能性。接納這些可能性不會讓你很辛苦，也不需要努力和掙扎，反而你們能夠對於仁慈的宇宙力量擁有充分的信心和信任。這倒不是說你們沒有預先意識到潛在的尚需要構建一些理論等過程，你們只是在內心深處感受了它們的確定性，用全新的視角來審視後面要發生的事情。
【天秤座】有適當的私人空間--譯者：@LeMon-ade
兩年多來，你的焦點一直集中在經濟收益和物質安全感，如今土星的移宮終於讓你有了關注其他問題的空間。儘管土星是位名副其實的好導師，對你進行了高壓式的教導，你也深感其恩惠，但是呆板而冗長的教導過程把你的自信心打擊到了九霄雲外。不過還好，“9”怎麼說也是秤子們的幸運數字之一啦~（譯者註：據查，數字6和9被認為是天秤座的幸運數字，因為它倆符號性地像徵著：平衡），（譯者再注：這個冷笑話，一點都不好笑，一點都不-.-!!）。不獵豔的秤子，不是好秤子~不過呢，對於任何一段關係，不論是曖曖昧昧，還是由來已久，總要寬鬆一些，有適當的私人空間，這樣的關係才能長長久久。
【天蠍座】回報以慷慨--譯者：峨眉山十二少俠
2012年10月起一直在天蠍座，直到本週二才離開。回顧以往，這段經受考驗的時間，你仍然是幸運的，因為通常這個巨型氣體的平均拜訪時間要比你此次承受的時長要長。現在土星進入的宮位與你的物質生活有關。要你趕快節省下那些不必要的開支。起初一段緩慢的影響期過後，你得趕緊考慮如何保障未來有足夠的收入。節日是慷慨的時候，希望其他人也同樣能回報以慷慨。
【射手座】面臨恐懼和擔憂--譯者：@徐小楠知道星星不說謊
你可能正在面臨恐懼和擔憂，但是你無法逃避的是，土星已經進入你的星座。從現在開始一直到2017年，它都會協助你掃清生活中的瑣碎事務，幫助你直接面對事情的關鍵為你勾勒出一個可靠的人生輪廓。它悄悄地開始，使你還留有幻想你也許會逃脫土星的魔爪，你也確實擁有幾個月的時間來調整加快自己的步伐，來使自己的生活變得不同。值得慶幸的是，事情並不會特別艱辛，這在你可承受範圍之內，你可以慢慢調整自己去面對現實。它所影響的可能是你的財務方面，也可能是個人問題或者時間問題，請做好準備。
【魔羯座】熱愛傳統--譯者：@Louisalotte
你們熱愛傳統，如果你們生活在慶祝聖誕節的國家，那麼這事很對你們胃口。杉樹由魔羯座主宰，常春藤和冬青也是。你們喜歡這種由來已久的風俗，聖誕節期間正好符合這一特點：交換禮物，享受午餐，聽國家元首的聖誕或者新年講話，暢飲酒水飲料而無需等待；所有的這些事情都讓你有似曾相識的感覺。節日氣氛像是劇變沙漠中的綠洲一樣給你們安慰，舊時的規矩繼續存在，任何想要替代這些規矩的東西都顯得格格不入。
【水瓶座】故作姿態的溫和--譯者：@逢考必過小皮帶
你對聖誕節的態度是與眾不同的，其實你對其他事物所持的態度也常常如此。你並不擔心禮物的選擇，甚至是故作姿態的溫和，儘管如此，你還是更希望人們能一如既往地保持友善的態度，而不是展示自私的一面，沉迷於私利。你認為讓不同年齡的人聚在一起是件很讚的事，大方地分享出他們最貴重的物品--時間。而，一旦人們所期待的與你實際要分享的不是一樣東西，那麼問題來了。本週還是會有真心想要你的陪伴的人，毫無疑問，他會是你肚子裡的小蛔蟲。
【雙魚座】社交活動滿滿的一周--譯者：@AppleTTT
今年聖誕節是個適合和朋友一起相處的時間。就算你有別的事情要做，不能改變的是這一周一定會是各種社交活動滿滿的一周。不過呢要逃離工作是很困難的，還有各種其他家務或是義務要幹的事，他們都會在你的列表之內。如果有人對你所在的公司感興趣，那不妨和他們多點時間交流，你也會因此收穫友誼或是在更大的組織的安全感。優秀又好相處的人是這些正處於重要議程中的人，他們對於自己正在做的事情有目標有想法。你會發現他們的方法與你的有很多的相似之處，而這一點會激發鼓舞到你。
0 意見:
張貼留言