來源：譯典園。小鐵星座Ken編輯註解。暫缺巨蟹座、射手座、雙魚座中文翻譯。附原文內容，歡迎參考。
★ 白羊座：難熬的一周------ 譯者 ：David
本周會是一個難熬的一周。衝突可以毀滅友誼、家庭關係，或者商業合夥關係。某種程度上會尋求律師的説明或者走進法庭。現在最好的方法是控制你的情緒，審視你做出的決定。
35歲以上的男人會得到一個生活方面糟糕透頂的消息。
困難和其它不幸會出現在周邊的朋友或者鄰居身上。你會屢次發現難以用積極向上的語句去鼓勵那些身邊陷入某種困境的人。
一個資訊會來自遠方，也許來自/或者于一個男人有關。
★ 金牛座：注意財務問題------ 譯者 ：David
本周，你需要花更多的注意力在財務問題上——11月的帳單，或者在即將到來的假期或者其它方面的花費坦誠的看待並告知其他家庭成員這些問題；不要讓自己陷入尷尬的原因主要有缺少恰當的溝通方式和行為上的前後一致。
以外的是，在某些地方會得到一個有意義的提議，在回復這個提議之前一定要深思熟慮。
本周會被記住是因為一個重要的旅行，或者一個與遠方的人或者事相關的成功/幸運。
★ 雙子座：開始一些新的事物------ 譯者 ：過氣女郎
快樂的消息，訪問和活動將到來，與一位來自你的朋友/同事家庭的年輕女性有關。雙子女士很高興某人的慷慨、禮物、邀請或者提議。
你家裡的幸運和成功給一位年輕男士希望。這可能表現為形成一個新家、臨時住處，或者一個新的家庭改善，等等······
一個男孩的生日或者一個你家庭中的男孩的個人慶典將成為一些要去慶祝的事情。
你可以期待工作上的成功和有前途的發展，在教育方面或者業務方面。
然而差不多到年末，可能在這些領域中的一個要開始一些新的事物。
★ 巨蟹座 ------ 譯者 ：
★ 獅子座：保持敏感------ 譯者 ：阿七
這一周可能因為一個兒童或少年人由於不成熟或不能控制情緒導致他們的生命中彌足珍貴的東西失敗而被記住。你的家庭有一種為一個孩子或年輕人分離/離婚的可能性。獅子女性或許應該對任何婦科疾病保持敏感。小心感冒，採取預防措施，防止意外懷孕。
預計會有關于錢的延誤、障礙和其他不利的情況，或你可能將需要在某事上花錢。
35歲以上的女性可能會體驗與你或親人的健康，情緒或精神狀況有關的恐慌，。
★ 處女座：新的工作機會------ 譯者 ：小喵喵
這周年輕的處處最好最大化的實現他們的計畫和專案。你們中的一些人可以期待多餘的錢或者是一個新的工作機會來表達他們自己。
處處男可能會邀請客人到家裡或者是和一個舊朋友愉快的聊天度過愉快的夜晚。
可能有一些和新生活相關的新聞，你的朋友或者鄰居可能會訂婚或者結婚。
這周要小心一些，什麼人到你家裡來或者你和什麼人說起你家裡的困擾。由於你的輕信或者個人問題，你現在很容易受到得到利益的人的傷害。
★ 天秤座：生活會有點不穩定------ 譯者 ：長樂未央
本周的好消息及大事件來自學習，工作，職場及任何與旅行、遠方的人及機構有關的事。可能你出差順利成功，接到提案等等。私人生活和感情方面，會有不愉快的衝突氣氛，嫉妒、或者忽略伴侶的意願。總的來說，你的個人生活會有點不穩定，不像你們的職場那麼順。
聚會見面能給你帶來有用的資訊，有意思的人，組織等。
召喚與你現在或將來息息相關的聚會吧！
★ 天蠍座：從遠處，收到錢------ 譯者 ：金眼睛
這周你會盡力設法去完成跟一個親戚/朋友或者商務夥伴的財務問題，支付協定。現在財務事物是在你優先考慮的事情。許多人會考慮在耶誕節和新年假期之前可能進行大量採買。你會尋找一個更好的交易，更好價格和聽取專家的建議。
從一個男子，他可能是父親，兄弟，叔伯，岳父或者其他人，那裡給你一個意外。
天蠍男會因為一個出乎意料的個人事件，改變他們的計畫。
從遠處，收到錢。
★ 射手座 ------ 譯者 ：
★ 摩羯座：強大的一周------ 譯者 ：青椒
11月的最後一周對魔魔而言會是最後期限去完成某個特定的問題及麻煩。不會太輕鬆，但是，你需要積極行動起來，在2014年結束前完成。別讓2015年帶著各種各樣的情緒、缺乏雄心、舊問題及未付的帳單開始。35歲以上的魔女將做出關於孩子或重孫輩的嚴肅承諾或其他行動。這個承諾或行動需要投入額外的責任及義務。
很多魔星人本周會經歷跟不住在一起的女兒或孫女有關的事。
本周對那些卷起袖子讓自己的生活秩序回歸的魔魔而言會是強大的一周。會有各種機會，但這些機會不會自己實現（某椒：感覺最後一句的潛臺詞是機會在面前，但能否抓住和實現還得看自己努力）。
★ 水瓶座：超級棒的一周------ 譯者 ：阿七
這是關於愛、浪漫的冒險、征服和已建立的連接的發展的超級棒的一周，它將是一個嚴肅的承諾/同居的前奏。一個懺悔或一個會面的邀請會讓你大吃一驚。
對你來說重要的消息將來自一個近處。可能通過文檔、銀行轉帳或郵政匯票得到一點錢。
在與一個朋友，同事，而不是親戚的談話或建議之後，你會需要做一個重要的決定。
★ 雙魚座 ------ 譯者 ：
原文 ：
● ARIES
This will be a difficult week in which a conflict can destroy a friendship, a family relationship, or a business partnership. In some cases it may even go to a lawyer or court case.
It is better to control your emotions now and watch what decisions you make.
News will come to you related to trouble in the life of a man over 35 years old.
Difficulties and other disasters will occur in the life of a friend or neighbor. There will be times in which you will find it difficult to give positive words and encouragement to those around you who may be in some kind of trouble.
News will come from afar, probably from / or associated with a man.
● TAURUS
This week, you will need to pay more attention to financial matters, the budget for the month of December, the expenditure plan for the upcoming holidays and more.
Be honest and share these things with other family members; do not to fall into a difficult situation due to lack of proper communication and consistency in your actions.
Surprise, which in some cases may be associated with an interesting proposal, makes it important that you think seriously before giving an answer.
This week may be remembered because of an important trip or success / luck that will have a connection with people or an institution at a distance from you.
● GEMINI
Joyful news, visits and events will come to you related to a young woman from your friend / colleague's family. You may have a party in your home, or be invited to a gathering somewhere else associated with a young woman.
Gemini women may be glad of someone's generosity, gift, invitation or offer.
Luck and success in your home can give hope to young men. It may come in the form of a new home, lodge, or a new improvement for the home, etc..
The birth of a boy or a personal celebration of a boy in your family will be something to be celebrated.
You can expect, successful and promising developments at work, in education or in business.
Although it is nearly the end of the year, it is possible to begin something new in one of these areas.
● CANCER
Finally you can finish with a commitment, fulfill a promise, or help someone in need.
Soon you will be able to deal with missed events, cases, hopes so that everything is concluded in a proper way
You will soon expect with a sense of urgency some money, a financial document, or credit to meet important obligations.
You may need to spend some money to address the needs of your personal health or the health of a loved one.
You will experience sadness or anxiety associated with a young woman, who could be your daughter, granddaughter, niece.
Cancer women will have difficult communication with a child or misconceptions, a manifestation of stubbornness and other issues.
● LEO
Weekly Horoscope Leo 24 - November 30, 2014 The week can be remembered for the failure of a child or young person who, because of immature or uncontrollable emotions will fail something important and precious in their lives. There is the possibility of a separation / divorce for a child or young person from your family.
Women perhaps should be sensitive to any gynecological ailments. Beware of colds, and take precautions against unwanted pregnancy.
Expect delays, obstacles and other adverse situations related to money, or expect that you will need to spend money on something.
Women over 35 years can experience panic associated with your health or about teh health of a loved, or about their emotional or mental condition.
● VIRGO
A week during which the young ladies Virgo is better to maximize the realization of their plans and projects.
Some of you can expect extra money or a new job opportunity, to express themselves.
Men Virgo will be willing to invite guests in home or an old friend with whom to spend a pleasant evening in interesting conversations.
News related to the beginning of a new life, engagement or wedding in the lives of your friends / neighbors.
Be very careful this week, what people come in your home or whom you share your family problems and concerns. Now you are very vulnerable to anyone to benefit from your credulity, gullibility, personal drama.
● LIBRA
This week the good news and events will be related to study, work, career and everything that has to do with travel, people or institutions from afar. It is possible to implement a successful business trip or a business and get a proposal for such.
In your personal life and love can arise unpleasant conflict scene of jealousy, ignoring the wishes of the partner and others. In general, your personal life will be a little unstable, unlike your professional life.
Gatherings and meetings that will give you useful information, contacts with interesting people, organizations, clubs and more.
Call for an important gathering related to your current or future act .
● SCORPIO
This week you will try to finish a financial problem, payment agreement with a relative / friend or business partner. Now financial affairs will be your priority.
Many will consider the possibility to make a larger purchase before Christmas and New Year holidays. You will search for a better deal, better price and the opinion of experts.
Surprise could come from a man who could be a father, brother, uncle, father-in-law and others.
Scorpio men will have to change their plans because of an unexpected event on a personal level.
Receiving money from afar.
● SAGITTARIUS
This week, the surprising events will come of a financial aspect. For some will be happy, but some will be exactly the opposite.
Week of strong contrasts in terms of your financial affairs.
For men over 35 years an opportunity may occur for better income from work / business, additional commitment, etc.
Receiving money from a man or a male relative.
Some of you will devote a lot of hope and emotion in upcoming events, actions related to home, housing, property of parents and others.
May sell or move out of your home unnecessary items to free up resources and space for something new.
● CAPRICORN
The last week of November will be a deadline for you to complete certain problems and troubles. It will not be easy, but you will need to mobilize and finish these things before the end of 2014. Do not allow the year of 2015 to start with a variety of emotions, lack of ambition, with old problems and unpaid bills.
Women over 35 years will take serious commitment or any other activity related to the child or grandchild. It will need to engage in additional responsibilities and obligations of any kind.
Many will experience this week event with a daughter or granddaughter who lives separately.
This week will be a strong and beneficial for those who will roll up their sleeves to put their lives in order. You will have opportunities, but they will not be realized by itself.
● AQUARIUS
A great week for love, romantic adventure, conquest and development of already established connection, which stands on the threshold of a serious commitment / cohabitation.
May surprise you a confession or an invitation to meet.
The important news for you will come from a short distance. Can get a little money by document, bank transfer or postal order.
Before you will arise the need to take an important decision after a conversation or suggestion by a friend, colleague, but not relative.
● PISCES
Conflict in your home, which will be connected to the organization or realization of something good in your home or for home. Possible emotional dispute and subsequent sweet / nice reconciliation.
News from afar that you will not like or will upset for some reason.
You may need to travel and have no desire for this or guest's arrival from afar, who are not so nice / annoying people.
In a conversation during the week will unravel an old obscure history associated with some mystery, intrigue, gossip. You will receive a consolation for something that bothered all the time.
0 意見:
張貼留言