來自星譯社&譯典園小組。小鐵星座Ken編輯註解。
☆☆☆白羊座：善良會在你身邊集結——譯者： 曲徑通幽
劇情1：如果你遇到阻力或疑問，就這樣說：“哈！這種改變也不能阻擋我的步伐，因為我有一把看不見的魔劍！”然後揮幾下劍證明你可不是鬧著玩的。
劇情2：如果焦慮和擔心讓你的資產和盟友的不同步，就這樣說：“滾開，恐懼！有很棒很瘋狂的歌曲賜予我力量，我就是恐懼驅逐艦”。然後你就大聲地唱很棒很瘋狂的歌曲。
劇情3：如果你發現很難區分無用且醜陋的怪物和有用且美麗的怪物，就這樣說：“我就是一個有用且美麗的妖怪！”你的善良就會在你身邊集結。
☆☆☆金牛座：無須做到一塵不染——譯者： typing
在路易絲·厄德里奇的詩“給自己的建議”裡，她把人心比喻為被遺忘，從未清理過的角落：一個充滿了殘酷回憶的角落。 我希望這句話能刺激到你，金牛：現在正是你清除掉殘酷回憶，盡所能為你的心做一次大清理的時機。你無須做到一塵不染，哪怕只是不經意的努力都能為你的感情生活帶來可觀的改變。
☆☆☆雙子座：啟示、洞悉和頓悟——譯者： 過氣女郎
我希望在接下來8個月你將學到的東西遠甚以往同等時段所學到的。我希望你將製造一張你想要學習的所有科目和掌握的所有技能清單，然後設計一個規劃去匯聚教育經驗，用這個去徹底改造自己。我希望你將讓你的好奇心全面爆炸，設法得到啟示、洞悉和頓悟，在你探索芬芳的尖端學識時極好地超越你的理解力極限。。
☆☆☆巨蟹座：別再忍耐妨礙你的麻煩——譯者： 幻覺
我經常去橡樹林裡一條粗糙的小路上散步，幾乎每週三次，我說那路很粗糙，因為上面佈滿小石頭，我常常扭了腳，至少上週還扭到了。前兩天我用耙子清理了那條小路，用了幾個小時把那些石頭清理出去，現在就變得順滑多了，我再也不用騰出眼睛看路，可以好好享受風景了。我提醒蟹蟹們做些類似的工作，別再忍耐那些妨礙你的麻煩和不便，從基礎上做些事情，讓基礎對你更有利。
☆☆☆獅子座：不要走的過遠——譯者：無幻
美國作家Edgar Allan Poe （1809-1849）超越了他所處的時代。他創造了偵探小說的類型，也是哥特式恐怖故事的大師。根據互聯網的電影數據庫，有240部電影主題借鑒了他的小說。然而英國作家Aldous Huxley不是Poe的粉絲。他說Poe“太詩人化了——有點像每個手指頭都帶了一個鑽戒。”從星象學的預兆來看，親愛的獅子，我覺得你有處於“每個手指頭都戴了鑽戒“的狀態的風險。而我愛你本真的面目多於你懾人閃耀的美貌，所以我希望你不要走的過遠。不如，咱們只在四個指頭上戴鑽戒吧？
☆☆☆處女座：堅持做好事實調查——譯者： 幻覺
共和黨的喬迪海斯在競選眾議院議員，為鞏固地位，他經常引用美國歷史人物的名言，其中他最喜歡用的是來自第六任總統約翰昆西亞當斯的話：“如果你的行為能激勵人們夢想更多、學習更多、做得更多、變成更好的人，那麼你就是當領導者的人選。”問題在於，這句話其實是鄉村歌手多莉帕頓寫的。處處們，千萬注意不要被類似的錯誤愚弄，警惕那些毫無根據的引用和有問題的轉化，做個堅定的信奉事實之人，堅持做好事實調查。
☆☆☆天秤座：應該更調皮一點——譯者： dinner_chen
“我是最淘氣的一個”這是1882年十月艾米麗迪金森寫給馬基邁赫的那封調皮的信中的一句。根據占星預兆，現在我允許你在接下來的一周頻繁使用同樣的口氣。你可以用頑皮的任何變種題目，比如：我在做淘氣的尖端探索，或者：你應該更調皮一點（跟你想一起出圈的那個人說）或者：調皮淘氣目前是我的精神訓練。“額滴神啊”！喜歡這個不著調作者。
☆☆☆天蠍座：不再被傷害——譯者：食道是問號嗎川
內奧米·謝哈布·奈伊在她的詩歌《五月五日》中這樣寫道：“經歷過破碎才會找到不懼破碎的方式。”我懷疑這就是在描述你現在的境遇。壞消息是你感覺有些不太好，好消息是這種感覺很特別，它內在擁有著十分可貴的秘密信息，這是你以前從未準備去了解的部分。讓自己接受這種被打碎的強烈感，你會發現一種方式能夠讓自己像這樣永遠不再被傷害。
☆☆☆射手座：多多留心真正值得你追求的——譯者： 幻覺
日本電視台有個競爭激烈的綜藝節目，十三個選手把肉片綁在額頭上，然後將頭部放進地板上的洞裡，下面是個上昇平台，裡面有個餓瘋了的蜥蜴，最後沒有一個選手能在蜥蜴跳起來吃肉時保持原樣，全都跑了以策安全，也許這是明智的吧，就算沒人能贏得獎金。我現在疑惑的是，如果類似事情發生在你周邊圈子裡你會怎麼做？我猜大射手人很可能可以獨自冷靜的站定，隨便蜥蜴在眼前幾英寸處享用美味。我非常欽佩這種泰然自若的勇氣，但我想讓你知道，勇氣其實還有更好的表達方式。多多留心那些真正值得你追求的、高大上的目標挑戰吧。
☆☆☆摩羯座：毫不愧疚的做自己擅長的事——譯者： hans
導演邁克爾貝，製作了很多大場面，大爆破，情節緊湊誇張的動作電影，比如：《絕世天劫》，《珍珠港》，還有4部《變形金剛》。評論家們討厭他，但是他毫不在乎，“我在為青少年拍攝電影，”他說。“歐，天啊，這真是犯罪呀。”他諷刺道。我喜歡他這種態度。他知道自己擅長什麼，而且毫不愧疚的做著它。我推薦摩羯們現在也帶著一些這樣的態度。
☆☆☆水瓶座：你曾想變成誰？——譯者：王哇哇
漫步在舊金山的時候，我曾經過太平洋高地健身房房。那裡有塊牌子寫著：生日禮服可以在這兒訂做。這是非常巧俏皮的一句話，它想告訴人們，到健身房來運動可以讓大家得到想要的身材。我想對這句話換一種更適合瓶子們的解釋。是時候面對真正的自己並給予他關心和愛護了。你曾想變成誰？你內心最深處的想法是讓自己變成誰？還是回歸最真實的自己吧。
☆☆☆雙魚座：堅持下去——譯者： PM
恐怖小說家史蒂芬·金的作品銷售量超過3.5億。但當他年紀輕輕、窮困潦倒，還在磨練自己的寫作功力時，他的自信心是很差的。他的成名作是《魔女嘉莉》，講述了十幾歲的少女獲得隔空移物魔力的故事。但在他用自己的老式手動打字機首次寫這篇稿作時，他非常氣餒，以至於把初稿扔進垃圾桶。幸運的是，他的妻子撿了起來，說服了他堅持下去。最終，他完成了，後來這篇小說的出版權賣了40萬美金。我希望你也擁有那 位能夠將你輕率地扔進垃圾桶裡的寶貝翻出來的助手，抑或這條星運旨在說服你別一開始就將它丟棄。
0 意見:
張貼留言