來自星譯社。小鐵星座Ken編輯註解。金牛座尚未翻譯中文。
【Rob Brezsny】美國著名占星師，也是作家、詩人、音樂人、社會活動家，與好萊塢人士有親密交往，本人也曾出演電影，還是威比獎的評委之一等。運勢為心靈指引，認為境由心生。
☆☆☆白羊座：足智多謀——譯者： kuko
如果你居住在加沙地區，想吃到肯德基的炸雞就沒有那麼容易啦。離它最近的一家，是遠在35英里以外的埃及的埃爾阿裡什。但曾經有段時期，人們是可以通過走私，將炸雞從連通埃及到加沙的某個地下通道內運過來的。這樣的投遞過程需要花費4個小時，使用到2輛計程車，1台手推車，1台摩托車。（哎，可惜，埃及在2014年早些時候把這些地道都毀了。）我建議，白羊們，你們應下定決心，足智多謀，就像加沙的肯德基愛好者們那樣，建立自己渴望已久的關係。萬聖節裝扮指引：走私販、酒販、毒販、黑市商家。☆☆☆金牛座——譯者：待譯
TAURUS (April 20-May 20): It's urgent that you expand your options.
Your freedom of choice can't lead you to where you need to go until you
have more possibilities to choose from. In fact, you're better off not
making a decision until you have a wider selection. To playfully drive home
this point to your subconscious mind, I suggest that this Halloween you
consider disguising yourself as a slime mold. This unusual creature comes
in more than 500 different genders, at least 13 of which must collaborate
to reproduce. Here's a photo: bit.ly/yellowslime.
☆☆☆雙子座：跳出你通常的職業 ——譯者： BLUE
在動畫科幻電視連續劇「FUTURAMA」中，Leela是一艘太空船的變種人船長。在一集中，她的屁股上長了一顆古怪的痦子。這顆痦子有臉，還會唱歌。幫痦子配音的演員是雙子座喜劇演員Craig Ferguson，他主要的臨時工作是CBS電視臺深夜脫口秀電視節目的主持人。告訴你這則軼事的原因是，我想讓你跳出你通常的職業，像Craig Ferguson，為你的才能提供一個全然不同的施展環境。萬聖節服裝建議：Kim Kardashian 穿戴埃博拉防護器具的護士裝扮；科學教育家Neil deGrasse Tyson 扮成脫衣舞娘；一隻打扮成狗的貓，或相反。☆☆☆巨蟹座： 熟練地履行好自身責任——譯者： 幻覺
印第安土著英雄坐牛（1831-1890）是非常知名的人物，他是拉科塔族酋長和祭司，帶領他的人民與美國作鬥爭，反抗美國佔領他們的土地。他如何變得如此智慧和強大？很大程度上歸功於愛他的媽媽霍利朵兒，意即：她的神聖之門。讓我們將這位母親作為你的榜樣，她的形象可以啟迪你，給你愛的那些人帶去愛和力量，她的形象可以激勵你，為了未來熟練地履行好自身責任，她那謎一般的名字可以喚醒你，找到那道神聖大門，走向屬於你的下一個巨大天賦。萬聖節裝扮建議：一道神聖入口、一條神一般的通道、一道奇跡之門。☆☆☆獅子座：自我放縱 ——譯者： 找到組織了
你很少能像本週一樣自我放縱：把懶得洗的盤子直接扔掉，逃避難以相處的人，為有些愚蠢的嗜好花錢，早餐吃一大碗霜淇淋，坐在電視螢幕前將六個月的情緒在幾小時內渲泄出來，賴在床上幻想著和不可能的人xxoo。嗯，本周你可以如此，也應該如此，只要別形成習慣就好。本文轉自星座運勢網。萬聖節裝扮建議：徹頭徹尾的懶鬼。☆☆☆處女座：往遠大了想！——譯者： 幻覺
人類進化的祖先直立猿人愛吃美味的羚羊大腦，東非的化石中遍及他們這些痕跡，科學家說，這種美味中富含各種營養，説明我們的祖先打造自己更大更強的大腦。吃動物大腦這事在現代很難，但也不是沒有，中國人和韓國人就吃豬腦，歐洲美食裡也有牛腦。我有信心，在接下來幾周裡，就算你不吃這些亂七八糟的菜，大腦功能也會前所未有的強大，一定要充分利用好這種智慧上的強化，解決掉困難謎題！往遠大了想！萬聖節裝扮建議：食腦族直立猿人。☆☆☆天秤座：炒作手段產生免疫——譯者： 阿佛洛狄忒
「山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。戰士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。大漠窮秋塞草腓，孤城落日鬥兵稀。身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。」唐代詩人高適在《燕歌行》中寫道這樣幾句。所以前車之鑒啊，柳丁們，要學會先發制人。（→_→蘿蔔叔引經據典功力之深厚，我也是醉了，萬聖節到了你們懂的，總之這段根本都是廢話不看也罷，有興趣的童鞋可以去看呂克貝松的電影「聖女貞德」充充饑。下文才是重點→_→） ——我是開玩笑的！前面我都是瞎說的。希望你不要認為我所說的是你無法理解的充滿智慧的博大精深的文字。我說這些只是想讓你能夠對將要面對的那些天花亂墜的炒作手段產生免疫。萬聖節裝扮指南：一個隨身攜帶測謊儀的懷疑論者。
☆☆☆天蠍座：不失去自己的優勢——譯者： 幻覺
著名電視劇《絕命毒師》裡，高中化學老師老白對他糟糕運氣的回應是：去犯罪。英文名「Breaking Bad」意即：突破罪惡，反映了一個好人向陰暗面的分裂、轉向，那麼「突破善良」又會是什麼意思呢？烏班詞典對其的解釋為：一個罪犯、吸毒者、黑道人士變得甜蜜又陽光，去教堂、在施粥場做志願者，到學校接孩子。我覺得你可能有類似的轉變，你看上去那麼好、那麼善良、那麼和氣，我覺得你只要不失去自己的優勢，表現成這樣很好啊。萬聖節裝扮建議：頭頂光環的罪犯、甜蜜陽光的黑幫、癮君子喇嘛......☆☆☆射手座：排解焦慮的強烈慾望——譯者： 熊嬌妞Hilda
現在給你兩條疏通情感堵塞的良方，略帶萬聖節特色哦。第一條，衍伸自英文單詞「lalochezia」，意指淨化那些發洩怨氣的汙言碎語。第二條，粹取自單詞「tarantism」，是說無意識狂躁舞動以排解焦慮的強烈慾望。所以，適合大射手的萬聖節裝扮，非「野獸派狂舞猥瑣吐槽范」莫屬！☆☆☆摩羯座：支援和讚美將會回到你身上——譯者： hans
你處在占星輪回的關鍵點上，當你配得上去大量收穫你努力工作掙來的回報時。我期待你變成一塊吸引禮物與祝福的磁鐵。你給與他人的支援和讚美將會回到你身上。你為了他人的夢想而牽線搭橋，所以也會有人為你牽線搭橋。
萬聖節裝扮建議：一個滿臉笑容的小孩，拖著一個裝滿包裝明亮的禮物的紅色推車。
0 意見:
張貼留言