本週斯凱暫缺金牛及水瓶中文翻譯，請先參考原文內容。小鐵星座Ken編輯註解。
白羊座：不能對於任何事都太過謹慎——譯者：曲徑通幽
白羊，你現在不能對於任何事都太過謹慎。這聽起來很奇怪，我知道，但整個局面需要大膽的舉措和足夠的膽量，才能抓住這次非你莫屬的機會。我不確定需要多長時間，你才會明確知道事情將如何結束，但你已得到了上天安排的「機緣巧合」的助力，所以沒有什麼比傾聽內心和跟隨內心的指引更重要了。你的下一個選擇懸而未決。任何不能掌控它的人都是不在乎你利益的人。金牛座——譯者：
The way things look, you're ready to fly. All of this has expanded to the point where whatever's next will go as far as you're willing to take it. If the bigger part of you is saying, “Bring it on,” the only piece you have to keep an eye on is the one that isn't quite ready to have it all. As strange as it might seem, at the point where everything comes together the idea that it could just as easily fall apart is also part of the picture. Don't fall prey to overconfidence, or give yourself more credit than you deserve. Know yourself; and be wise enough to consider the virtues of humility.
雙子座：最完美的計劃是否能通過——譯者：Townie
你可以逃脫（擺脫）任何東西，因為你的意圖通常是足夠純淨讓你擺脫困境，假如他們不這樣做，你可以圍繞著這個有問題的人一直說他。事情發生的這些天來，沒有人有時間去留意你。如果這一切都是你想要的，你會勢如破竹。如果這些事情都過去了，你可能會遇到其他事情。不要感到驚訝，你最完美的計劃是否能通過，依靠你慢下來然後用真正的力量去解決它。巨蟹座：圓滿結束——譯者：西澤里
希望可以好好承擔那些總讓你想起自己過去的事情，這種需要顯示了好多有關你自身的種種。一個在這裡幫你保持理智的人一直在告訴你，這都跟你母親有關。但責無旁貸，並且你已經明白了你願意完全負起責任。你在這裡不是為了拯救別人，而是你自己，生活則向這種可能性敞開，你在看這路上，你對愛的渴望已經把你押為人質，你精神上有的可能已經長得過大，或是已經圓滿結束。譯註：最後一段我的理解是「以愛之名在乞討，然而從別人身上你永遠都找不到你要的，卻已經被這種匱乏所囚禁，精神方面的東西吃的太多而缺乏實踐。過去的事情需要清理，清理的過程中其實是自我探尋的過程，會發現更多自己的問題。境由心生，每個人在創造自己的世界，因此要完全負責。」
獅子座：人生正處在成敗關頭——譯者：阿嫵
你所面對的一切選擇都盡在手中。最後問題歸結為，你想要處理好這一切，還是命中註定就得躺下裝死？抱怨的傾向隨處皆是，沒有時間從「我們創造自己的現實」這一想法中安然脫身。既然如此，你就得知道自己必須弄清楚，要嘛愛上，要嘛離開。你的人生正處在成敗關頭。你既可以讓一切生機勃勃、茁壯成長，也可以轉身而去、不計後果。唯一的任務就是進行下一件正確的事。處女座：你的行為和腦力保持集中——譯者：團春眠
你也說不清，當你的行為和腦力保持集中，敞開心扉以後，為什麼之前看起來比其他任何事情都要傷腦筋的事情在逐漸的淡化。當然，你不要對此抱有太高的幻想，我們只知道，度過這一段，你將能在一個完全不同的境況中建立起你自己的生活。對那些已經把鴨子趕上架的人，這個過程讓你對事物的發展的方向和態度開始變得更為靈活。沙漏在流動，當你走出那片偏安的角落，你會發現外面的生活是如此精彩。天秤座：新的自我意識和經歷——譯者：珊寶
在一些列的波折之後，你終於走出來伴隨著新的自我意識和經歷，這會給你巨大的力量。知道你在這裡是其中的一部分。對於你們中的大多數，自由的代價是自律這個想法比其他都要響應的更真切。隨著接下來幾個月的展開，你會捲入一個類似於你剛完成的項目。這是相同測試的一部分，也是關於教授什麼意味著100%承擔你所做的一切責任的課程的一部分。天蠍座：堅定真實——譯者：笨笨豬
前幾週的經驗教訓一直提醒你你的平衡點在哪裡現在是時候改變生活方式了。雖然太多念頭湧向心頭，太多的人拉攏你，這一切讓你想到即便一台機器也應該繼續在這個方向繼續運作下去。但是生活的真相就是你你需要的並不是複雜，昂貴的東西而且也不必牽涉到任何和壓力有關的東西。不要質疑，堅定真實依然適用而且本週它會比其他東西都能助你抽身和你自己重新聯繫。射手座：不能要滿足自己需求而首先發難——譯者：小飛俠
只有在對你好，對大家也好的情況下才能成事。如何實現這一點，並把它搞明白是關鍵，因為最近，你的認知/觀念，很容易被傳統文化中廣為接受的信條搞糊塗。我不知道你是否真了解，是誰一直在付出，不過，在你把全部情況了解清楚之前，你不能因為要滿足自己的需求而首先發難。任何情況下，人生都是一條有來有往的雙行線。在讓你的夢想成真，而不至於落空的過程中，其他人曾經起的作用，其重要程度，等同於你現在起的作用。摩羯座：別灰心——譯者：小飛俠
現在你已看到，每當你在追求完美之路上走得太過進取偏執，就會發生什麼，你也已準備好降低期待（原文為調低音量），重歸那些真實。某個時間窗口正懇請你，把每分每秒留給自己，我對你們（摩羯們）的唯一願望就是：別再失心瘋了，去重拾某些能讓你有理由在人生中樂而為之的事/物/人。我們都來到了十字路口。我們每個人正在經歷的轉變的陣痛（原文為重量負荷），對你來說尤甚。別灰心：一旦當你允許自己只做自己時，你就能釋懷。水瓶座：——譯者：
You're not sure about any of this. Any attempt to stabilize or get to the bottom of it will get you nowhere. This sense of anxiety could very well be “anticipation” — don 't overlook that possibility. In some cases, what's about to happen will alter your entire reality structure. The part of you that's ahead of the game can “feel” this. For the next few months, the events that have already started to unfold will reveal more of themselves in a process that's meant to show you that life is always way more interesting than custom, and conditions and standards for approval allow it to be.
0 意見:
張貼留言