暫缺雙子、獅子、水瓶，請先參考原文。小鐵星座Ken編輯註解。
文章裡提及的時間皆為PDT太平洋時間，再加15小時即為台灣時間。
Start Nothing:
1:46 am to 10:56 am Mon., 《即台灣時間 5/5 16:46 ～ 5/6 01:56》
3:51 am to 11:24 pm Wed., 《即台灣時間 5/7 18:51 ～ 5/8 14:24》
and 3:08 pm Fri. to 10:19 am Sat. 《即台灣時間 5/10 06:08 ～ 5/11 01:19》
白羊座：繼續追逐金錢和財產——譯者：曲徑通幽
繼續追逐金錢和財產，白羊們！但是，只有最後一周（譯註：金牛月的最後一周）你才能獲得細微的幫助，本週稍稍有些逆風：從根本上來說，直到5月10日星期六，你不得不處理那些不情願的事以及克服來自他人的懷疑，或者生活中已經存在的障礙。事情也可能以這種方式出現：沒有足夠的資金或投資（或者是你不想去得到）而無法賺取更多花費。同樣的情況也是一次機遇（整整一周），去團結合作或爭取一個有價值的物品（如果是用過的那就更好了）。一個利益夥伴會提升你的事業/收入至另一個水平，可能是一隻摩羯或天蠍。週日請宅在家裡安靜，冥想。週日下午你可能會找到我剛才提到的那個人或機遇。週日至週二下午（太平洋時間），浪漫、自我表達、美麗、愉悅，創造性和投機方面好運相伴--你在娛樂，可能交到很棒的朋友。但是在這之後，小心，不要追逐任何事任何人。週四（中午前有欺騙）和周五（很棒，凡事儘早），處理日常瑣事--努力等於金錢。週六，關注關係，它從困難走向更好，或者從交談到調情。金牛座：你的能量和魅力居高不下——譯者：有多少愛
整個五月，你的私人生活，你的獨居時光，似乎都是甜蜜的，但被強化了的魅力和效應正懇求你走出門去，去和那些對你印像很好的人打成一片。 （你可以將二者結合起來，比如可以用保密或者私密的方式與別人約會，又或者，你可以花2個小時計劃，然後再花2個小時付諸行動）。你會處理重要的項目，同時還會有令人愉快的/充滿希望的新開始。現在，你需要「敞開門戶」，給某人以深刻印象。這一整週，你可能都在和懷疑論者打交道----在愛情中，他/她希望你展現你的忠誠，如果你能「證明」自己的愛，那就更好了。在實踐活動中，需要說服某人加入你的項目或事業。而這能做到！週日可以用來跑腿，溝通，處理文案，旅行。週一到週三，家庭生活很甜蜜。要有雄心壯志，即便你是在家中工作。 （一個安靜的對話，可能是與某位公務員的對話，會以有價值的信息/深刻見解讓你震驚）。週四到週五，帶來了浪漫，愛，美好，歡樂，創意的洶湧和思考的衝動----你會勝出的，尤其是周五。週六，家務事。雙子座——譯者：
Continue to lie low, rest, contemplate and sink into your spiritual side. Be charitable. Plan, but don’t reveal your plans yet. Deal with government agencies, institutions and large corporations (e.g., IBM). Just as last week subtly aided you in work, healing, financial and sexual zones, so this week subtly opposes you in virtually the same areas. The “problem” might be a skeptical person. You can persuade this person with an appeal to power and practical gain – without danger. (They’re very conservative, security-conscious.) Sunday focuses on money, buying and selling – all’s well. Monday through Wednesday brings talks, trips, errands, paperwork, details – fill out those government forms. Follow your curiosity: you might be surprised by the beauty or affection you discover. But do not invest; especially avoid machinery (esp.used). (Computers are okay, before 3:30 pm PDT Tuesday.) Home, family, property, security, retirement programs, landscaping – these and similar issues confuse you Thursday to mid-afternoon, then flow luckily. Saturday’s for love – but this am, work or health demands might slow you down.
巨蟹座：願望可以成真——譯者：Remy
願望可以成真，螃蟹——而且此時此刻，你的願商（譯註：自己造的詞，像智商、情商的東東）很高。你可能不得不去克服一些人（也許就是你自己）對你的懷疑，但圍繞著合作夥伴、公眾事務、搬遷或者談判的願望在這個月將有極大的機會成真。你的人氣和幸福在提升。發出並接受邀請吧。你的能量和魅力使周日波濤洶湧：讓某人印象深刻，或者啟動一個重要的項目吧。週一週二去追逐金錢，購物，尋找新客戶，要求加薪等等。幸運和你共舞！你在工作中會被評估，使自己看起來像那種能承擔更多的人——好好利用這個機會。 （但把目標放在錢上，別放在聲譽上）週三休息一下。朋友、兄弟姐妹、溝通、跑腿、旅行和各種各樣的事讓周四很混亂，但周四晚上和周五一切都會順利。家庭、鄰居、家人和大自然讓你的周六很愉快。獅子座——譯者：
Focus on your career, reputation, business ambitions, and status relations all week, Leo. You might have to deal with reluctance or scepticism from family members – or in some cases with a crumbling infrastructure. But these can be an asset, if you can convince family members to be onside, or can seize an opportunity in “the ruins” of an old business. Lie low Sunday and early Monday: plan, contemplate, contact government experts. You energy and charisma, effectiveness and timing reach renewed heights Monday morning to Wednesday. Wednesday will be wasted, but Mon./Tues. offer great opportunities – make friends, compliment important people! Chase money, or buy status items Thursday (careful to 3 pm PDT: confusion, deception possible) and Friday (when you’ll make the right moves). Errands, friends, trips, communications Saturday – be curious, ask questions.
處女座：這是美好甜蜜的一週——譯者：hades
這是美好甜蜜的一週，處處。單身的，你遇到的傢伙頭腦冷靜，很保守，但卻溫文爾雅。你可能還沒意識到就已經愛上他了。還有好多有利的事宜：長途旅行，司法領域，高等教育，出版/媒體，宗教，追求知識。 （宗教本質也屬於知識範疇。）無論你做什麼，避免婚外戀（不管你是單身還是已婚）。你的人氣依然很高，週日和周一早些時候，（生活，朋友，娛樂）都會很幸福。但是周一早上過後到週三就開始減弱。休息，沉思，計劃。這是和政府（大公司）打交道的絕佳時機，可以得到許可，資金等等。 （會在周二下午開始減弱）你的精力，魅力，效率會在周四/週五飆升。你會給別人留下深刻的印象。這也是開始進行新項目的絕佳時刻。你可以「開始陷入」戀愛。最好在周六下午展開這些事宜：商店，籌集資金，尋找新的客戶。天秤座：這是安逸、順利的一週——譯者：葉向宜
秤子們，主要要強調的是你生活中有關私人或「秘密」的方面：親密、性慾、不可外揚的家醜、投資、帳戶和淨資產、神秘主義、你的潛意識，難解的健康問題、生活方式的改變、承諾以及後果。這是安逸、順利的一週，幫助你在以上提到的任何領域都能順利推進目標。然而，你要意識到你——如果要取得成功——必須克服一個現實的、並不過分的障礙。這個障礙可能是別人的懷疑，或者也許是你的盈利沒法支撐你想進行的投資。如果你能妥協並接受現實的製約因素，幾乎一切都可以解決。 （比如，一半的投資可能會比壓根不投資要好得多——但是參考一下我在4月27日「經濟展望」中的預測。 ）研究，像偵探一樣。週日，保持雄心勃勃。週一至週三你的希望和人氣都會適度提升：週二正午之前出現的朋友或者潛在的愛人都很不錯。週四（可能會優柔寡斷）和周五（一路綠燈）撤退、休息、思考和計劃。週六你的能量和魅力上升—— 去追求雙子吧。天蠍座：本週依然全部和人際關係有關——譯者：笨笨豬
本週依然全部和人際關係有關，要變現的圓滑點，友愛，積極參與。經過2012年9月份到2014年2月的長期人際關係乾旱期（在此期間，幾乎所有人際關係都不起作用），如果你在六月中和其他聯合，你現在可以輕鬆參與而且可能會得到雙份福利（尤其在金錢上）。一些蝎子會墜入愛河，一些人則進入婚姻，許多會在商業和其他適用領域確立短暫的合作的合作關係-這會惠及所有。本週有人對你有人際關係需求-你你要丟掉你自己對別人的懷疑論（是，部分是事出有因的）。沒有信仰和希望，沒有什麼是可能的：你身邊的城市從來沒有建立。利用周日來全面回顧下你生活，考慮你自己的人生方向（對那個吸引你的人，是否發展？）。週一到週三，要有點野心-幸運會眷顧你：你的聲譽會得到提升，甚至你自己也被提升。快樂，受歡迎，成就感（尤其戀愛），娛樂將裝扮你的每一天甚至未來。週六休息下，準備好筆墨紙硯，好好規劃下射手座：辛勤工作得到了回報！——譯者：樂寶兒
單調沉悶的生活總是會來的，現在它來了。現在和下週，可能需要勤苦的度過了。家人，就業，服務他人，機械，健康——這些都是重點。這就是說，不會面臨巨大的問題，你可以一步一步的推進，但也許除了周四和下週日（5月11日），這兩天猶豫不決或欺騙可能會干擾你。此外，還有一些關於金錢或財物，或者政府管制的秘密，可能會阻礙本週的進展（合作會減少障礙）。週日是神秘的，性感的：好好研究將有助於本週剩下的日子更順利。週一到週三溫和，睿智，柔和的心情會圍繞著你。週一/週二，高等教育，法律，出版/傳媒，旅遊，文化活動，以及所有追求知識方面都很幸運。週四雄心勃勃（中午與大本營衝突可能讓你猶豫不決），週五你們的辛勤工作得到了回報！週六快樂，開朗，帶來朋友和新的希望。摩羯座：你正迎來一連串的勝利——譯者：腳步
你正迎來一連串的勝利，摩羯們。各個方向之上都有著擴展。你的進步只會受限於你的樂觀，以及你對個人未來或是對自己「可愛程度」的懷疑。 （事實是，你是非常招人喜歡的，而與你結合的那個人也會很幸運。）浪漫、愉悅、自我表達、嶄新開始、美好事物、迷人幼童、創造與投機的衝動，所有這些現在都湧現出來，並且都具備著成功的可能性。週日屬於二人關係——看似波瀾不驚的挑逗也許就標誌著愛的開始。生命的深層次內容——私密關係、性關係、重大財務舉動、調查、潛意識所給出的提示、深層的健康問題、命運——這些都在周一至週三浮出表面——並直到週二傍晚為止都攜帶著好運成分。做好調研，然後向前突進吧。週四/週五帶來睿智、旅行、溫情及修養提升。週六心懷抱負——中午至午夜期間（太平洋夏時制）你可以通過某個途徑步入工作事業的成就之中。與某位重要客戶電郵聯繫吧。水瓶座——譯者：
The general emphasis, this week and next, lies on home, family, property, security, retirement, Mother Nature, nutrition, stomach and soul. (Ever wonder why Buddha is so fat?) You might find it easy to embrace your home life this week, as your career scene is so restrictive, stultifying and unrewarding. (But don’t quit before Christmas Day, or you’ll face 3 decades of reduced employment.) Real success will come if you can combine the two. (E.g., work at a home office, or focus on territory, other company foundations.) Tackle chores Sunday – you’ll make steady, plodding progress. Relationships face you Monday to Wednesday. Be diplomatic – that will be easy, as you feel warm and affectionate toward others. A love affair might start, but it probably wouldn’t be a lucky affair. Use your people skills to butter others up, to gain information. Secrets, life’s depths arise Thursday/Friday. Your subconscious bursts to the surface, your intuition, sexual yearnings, and perceptions increase. (Well, they’re muddled to mid-afternoon Thursday, then good.) Invest, re-arrange debt, start a new lifestyle, get a puzzling health problem diagnosed, embrace intimacy with someone – share. Wisdom, gentle love, understanding enter Saturday. Far travel okay. Seek culture.
0 意見:
張貼留言