本月開始你就處於浪漫模式之中，並且要么與你的心愛之人樂享著更為親密的關係，在新的前景（或新項目）之上輕率而行，要么就是與你的孩子粘在一起。這聽起來有點兒「俗氣」，但好處的確是會被引導至你的第五宮，即「創造」與浪漫之宮。
消遣與休閒活動在5月的前幾天會很合你的口味，實際上任何能夠帶來享受與娛樂的事都會如此。如果你在澳門揮金消遣的話你會玩得很爽（並且很可能成為贏家），而在孩子、愛事、床笫及創意性的自我表達之上都會噴灑著魔力之粉。在我寫這篇運勢的時候金星以及功能進入了你掌管屋宅、家庭與家事問題的星宮，而儘管很多的摩羯一直在經歷著戲劇性的家事變化（這都是天王星的功勞），5月應該會相當平穩與安寧。
你會如同瑪莎·斯圖沃特那樣懶散地圍著房子轉，烘烤著小甜餅……好吧也許不會是這個樣子——不過你會在屋宅上花費更多的時間，並更多地被與家庭相關的活動所吸引。也許你會想要以某種方式美化一下屋子，買些繪畫或藝術品，或者是來個擴建。可能你會回趟家拜訪親人並與他們相處一番，但會是居家的、如同雞湯般舒適的一場享受。一些摩羯正在改換住所（或從家裡搬出去），而如果天王星已經讓你在那一處站不住腳了的話，這就會是件好事情；或者你正煩躁不安地需要動身前往新的天地。更多的摩羯在這段時期裡（實際上是這幾年裡）則正在購置與售賣房屋，因為原來的那一所對你來說再也不適合了。
5月同樣會給心理上帶來益處，那些你在孩提時代（因為瘋狂的母親/父親的緣故）成長出來的特質變得合情合理起來，而你也真的喜歡自己的這個樣子。童年的熏陶會留下印記，但現在你會看明白父母們的為人，只是努力做到最好——或者就是瘋子——但無論是哪一種情況，他們都傾盡了全力。如果你的父母非常棒，你就會因為他們為你做下的非常之事——以及他們給予的所有支持——而沉溺在感激之中，因此5月的大部分時間都富含著「家」的意味。
你會在工作上花費更少的時間，放下任何消耗你時間與精力的事，從而能有更多的時間呆在家裡共享天倫。你的個人與家庭需求現在佔據著主導地位，這對於典型的心懷抱負的摩羯來說有些罕見。也就是說，如果家庭並不是它應該有的樣子（或者你的家庭「動態情況」呈中毒狀態）的話，你就會在5月裡以這樣或那樣的方式對此做出修補。通常情況下你是非常忍耐與寬容的，但這個月的大部分時間裡你幾乎都在吹毛求疵，並且也確實會對你所做出的調整進行更多的分析。實際上在5月裡你將不得不採取某種行動去對這個問題做出改善，如果你是個懶蟲，就會把自己收拾得更整齊，如果你是工作狂，則會投入更多時間到家庭生活中去。各人的情況會不盡相同，但都有著革新與重整你的家庭及個人世界甚至日常行為（如工作）的需求。
水星想要你仔細審查你的日常活動狀況，以及你的時間與效率是否採取了最優化與建設性的使用方式。不過你會對你的日常工作做出改進的。你在某些方面並不開心，並且也許很難知道該如何去處理掉問題，甚至即便它是「搞得定」的。你們這個星座非常介懷於自己所承擔的義務，而如果依然還能與它們再相遇的話，也許就會有一種失敗感……同時會十分地不滿。不能任其如此，而這樣的勢態在5月10-11日，甚至在此之後的幾天裡就會發展到緊急關頭。就如我通常引述的那樣：「家是你的安心之地，洗漱之地，還是居住之地？」這也正是你必須要努力求解的問題。正確的答案當然是：家從來就是安心之地，但前提是你的生活擁有更為穩固/保險的基礎，而若非如此，你現在就真的需要做些什麼了。
我並不肯定你會在前兩週裡做出任何過於徹底或極端的舉動，但從11-18日之後，轉變就會開始出現。也許是你做出反抗，籌劃著自己（與室友、孩子、伴侶等等之間）的暴舉，但4月的天秤座蝕相的確暗示著在你的公眾生活上（同時有很大可能也在你的事業之上）有著改變的跡象。以上正是出現在家庭、婚姻、室友、屋宅之中的壓力與問題變得明顯的日期，但問題同樣也會顯現在工作中，因為這兩個領域處在同一軸線上。也許你會賣出一份創意性業務並承擔相應的損失，或是與某個孩子或（社交或商業性質的）團體之間出現狀況。謝天謝地木星與凱龍星（療傷者）在14日會形成美妙的三合相，而這能夠給你與兄弟姐妹、鄰里、社團之間的關係，但更多的是一段關鍵關係帶來魔力。
似乎這會是一段商業關係，並且會包含發行、媒體、互聯網、短途旅行（觀光）或類似領域的性質。你可能會（像妮格拉·羅森那樣）加盟新的電視節目，或開寫博客，或創立網站，或教授課程，或給孩子確定好幼兒園。遠景計劃中包含著與孩子有關的企業的元素，因此可能你會出售/購買/打造一份與兒童需求有所關聯的業務。
天蠍座滿月出現在同一天，而它會著重於孩子、團體、業餘愛好、娛樂，並與以上所述的主題緊密結合，並會讓你停駐下來，反思自己作為母親/父親、愛人、朋友的角色（以及你在這些領域裡的融合程度）。對你而言的重要之事是讓人覺得你是機構運轉——特別是在團體互動關係中——的關鍵齒輪，以及是團隊中固有的組成部分。
現在你會將所有的關注力都投入到某個特定的領域，也許是投向孩子，或是投向團體活動（因為你將會搭建更多的關係網絡）。也許是你決定放下某個消耗你時間與資源的事務（而去專注於更有效率、更能帶來滿足感的領域）因為你正處於對事業或者——或是「以及」——生活方式做出改變的過程之中；從而能夠更好地匹配你的需求。這麼說吧，很多的摩羯將會在工作上「繼續前行」，並會告訴老闆應該安排什麼樣的工作（提示：落雨之地無陽光……）。太陽在第三週開始的時候轉換宮位，並進一步地支持這發生在你日常生活中的「變法」，而等到5月底的時候，你也定然會更加健康、開心並更富有效率。
你正在「去粗取精」，變得更加規整，也在放手那些在你生活之中不再運轉了的物事：走到死胡同的生意，一份沒有前景的工作，一種不健康的生活方式，任何阻礙你成功、降低你效率並耗費你時間的事。現在束縛總算從你背上卸下了，木星與土星的三合相將開始向那團隊事業傳輸物資，而屆時你也能夠開始讓夢想成真。
4月是催化期，也為即將來臨的機遇撒下種子，對每個星座而言都是這個樣子，但對於基本宮的你、心懷抱負的摩羯來說就更是如此，「雷鳥風暴結束了[1]」，而你也會有火星的撐腰，給你的事業帶來驅動力（並突破任何你覺得遭受阻礙了有些時日的專業瓶頸）。對一些摩羯而言，訣竅是在你們之中的許多人所培育良久的新人際關係之上，如何利用好自己的嶄新機遇與專業職責。你是更加關注你的個人生活呢……還是事業？這是個難題。但5月的主題是令你的生活與你的遠景計劃更加一致，而你也在經歷著充滿力量的生長與演變。
28日的新月是嶄新的開始——是通行的綠燈——屆時你將能夠重新安排你的日常，再次組織你的生活（並讓它帶來更多的回報）。你以美妙的音符終結這個月，而如果你在戀愛的話就會驚喜非常，或者你會接觸新的人並擁有一場絕妙的遭遇/愛事（或者是會四處拈花惹草），因為你的吸引力實在是高到爆表。也許你會發現你充滿著期待，或是世界想要將你充實[2]（如果你明白我的意思的話……）。好好享受吧，生活就是這麼有意思。
譯註：
1. Thunderbirds Are Go，歌曲名。
2. 這句是雙關語，也可以翻譯成「也許你會發現你懷孕了，或是世界想要讓你懷孕」。
延伸閱讀：
0 意見:
張貼留言