轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝。小鐵星座Ken編輯註解。
白羊座：有信仰是其中的關鍵因素——譯者：長葉暗羅
“當你在花園裡埋下了種子，你並不會每天都挖出來瞧瞧它們是否已經萌芽”，這是比丘尼圖丹卻准說的。“你只會澆水，清除雜草；你知道等待時日種子就會破土而出”，這段至理名言是送給白羊的。你幾乎已經準備好栽下隱喻裡的種子，後續幾個月你會悉心栽培。在這個計劃裡，有信仰是其中的關鍵因素。你必須找到一種方式切斷某種傾向–你可能會是個沒有耐心的控制狂。你的工作僅僅是給你的種子一個良好的開始，提供它們需要的持久穩固的跟進式的照顧。
金牛座：將會比以前看的更加清晰透徹——譯者：硬糖
加拿大女歌手Alanis Morissette在自己所作的“感謝”這首歌裡寫到“感謝幻滅”。“感謝脆弱”~她繼續唱著“感謝化為虛有，謝謝如此安靜”。我希望接下來的日子裡牛們表達類此這般感激的情緒。請理解我不認為你們將要經歷很多理想破滅，脆弱，一事無成或者沉默。那些不會發生。我只是猜測你將會比以前看的更加清晰透徹，過去的你是如何被幫助和祝福。你將會理解他們如何創造性的激發你的力量，智慧，毅力和內在的美麗。
雙子座：社交生活變得更舒適愉快——譯者：熒光草
我敢打賭，你的支持系統不久將歡快地叫囂起來並蠢蠢欲動。你的人脈網絡會變得更深入更活躍更棒。出擊，雙，出擊！與人交流你的想法時，盡可能的清晰和熱忱。極力施展你的魅力以吸引新盟友，還要調動老盟友更好地幫助你。有很長時間你的事業和娛樂都不太好，如果一切如我所想的，那麼它們統統都將好過以往。你會通過社交增強你的野心，然後以滿懷的抱負令你的社交生活變得更舒適愉快。
巨蟹座：熱忱的用上你的秘訣——譯者：幻覺
芭芭拉·卡德蘭一生98年的光陰裡，共計撰寫愛情小說723部，售出過億，她成功的秘訣是什麼？身為巨蟹座一員，她明白自己感覺舒適時多高效，她的很多寫作過程都是這樣的：窩在最愛的沙發里，身上蓋著白色毛毯，腳下放著熱水袋，兩隻狗狗陪在身邊，她將故事口述給秘書。我希望她的成功秘訣可以給你靈感，讓你擴展並完善自己的成功秘訣，然後在接下來八周里，熱忱的用上你的秘訣。對你來說什麼是”舒適”的精確定義，能用來滋養你的創造力呢？
獅子座：實現的可能性必然大大增加——譯者：找到組織了
Ngram Viewer是谷歌開發的一款用於檢索特定時期某個詞語在億萬圖書中出現頻率的工具。例如，21世紀以來，“不可能”這個詞出現的頻率比上世紀減少了一半。這說明什麼呢？是不是與過去相比，那些夢幻又難以企及的前景並不像以前一樣難得了呢？我不知道，但有一點可以肯定：如果你即將開始為夢幻又難以企及的前景努力，那麼它們實現的可能性必然大大增加。
處女座：有人要你相信一隻大狗確實是隻獅子？ ——譯者：幻覺
藏獒是種大型犬，有的長著金黃色長毛，如果你從沒見過獅子，還被告知這狗就是獅子，就可能上當，這是發生在中國漯河動物園的真事，試圖用藏獒冒充非洲獅展出，結果狗一叫，就被聰明些的遊園者拆穿了。現在我問問你們處女座：類似的事情在你生活裡發生了嗎？有人要你相信一隻大狗確實是隻獅子，或是可用此比喻的事情有嗎？
天枰座：活力沉浸到對生活的渴望和慾求中——譯者：吉祥如意
在TS Eliot的《Alfred Prufrock的愛之戀曲》一詩中，主人公好像因為自己的渴望而備受煎熬：他自問道“我敢吃這個桃子嗎”。我想不通他到底在猶豫什麼，是桃子太甜，太多汁，還是太美味而令他受不了？他會因此而不能自製嗎，還是會因禁不住誘惑而尊嚴掃地？他到底在猶豫什麼？天秤們，在接下來的幾周里請不要像Prufrock那樣過分多思多疑，請以無與倫比的生機和活力沉浸到對生活的渴望和慾求中。你聽清楚了嗎，不要再苦苦思索是否要吃那個桃子了，張開嘴吃就是了。
天蠍座：深遠地影響未來的突破性進展——譯者：子夜
尼爾•楊是天蠍男，專業製作音樂45年。他錄製了35張專輯，是搖滾名人堂裡的一員。在1969年初，憑著豐富的想像力，他一天就創作了3首名曲。當時他正患著流感，發著華氏103度的燒，卻還寫出了“沙地上的牛仔女郎”、“褐色皮膚女孩”和“沿河而行”。我猜很快你就會遇到這種神一樣的事情的略為溫和的版本，蠍紙。有時當你覺得自己並非處在最佳狀態，還是能創造出流芳百世的傑作，或者取得能夠深遠地影響未來的突破性進展。
射手座：本週沒有定式、沒有例行公事——譯者：幻覺
本週沒有定式、沒有普通、沒有例行公事，大射手們，例如你愛喝啤酒，就不應該堅持還喝平時喝的牌子，而是該找找另類的外國啤酒喝，那種名字超級顯眼的，比如那種叫做“戰術核能大企鵝”牌啤酒、“忍者大戰獨角獸”牌啤酒、“莫頓博士的缺貨毒藥”牌啤酒……如果你使用唇膏，也不應滿足於老一套，而是嘗試怪癖類型的，比如那種“天藍色閃光爆炸彈”、“外星來的月亮女神”、“捏哈哈哈黑女巫”等類型……至於愛情上，還去尋找你已經玩了一千次的感情冒險沒有意義，你需要也應該得到“狂野神聖永恆銷魂”型的感情、或是”嚎叫狂汗受不住幸福“型的、”褻瀆虔誠搖擺不定喜大普奔“型的感情。
摩羯座：找回你最初的定位——譯者：iknow
演員Gary Oldman生長於倫敦。在他漫長的演藝生涯裡說過美腔英語、德式英語還有俄腔英語，塑造了許多不同的人物。他亦在洛杉磯住過多年。2011年，他簽約在電影《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》中飾演一位英國特工，他發覺自己竟已不會說倫敦正腔。於是他得特地去上語音課來找回鄉音。摩羯，我懷疑你現在正做著相似的事。可能是時候找回你最初的定位了。
水瓶座：準備好了面對大量歡樂驚喜的狀況嗎？——譯者：幻覺
時不時間，生活都會給你帶來個小小奇蹟，給你帶來靈感，啟迪你用全新視角審視日常事務，這時普通的東西和平淡的經歷都剝去了它們身上習慣性的期待，讓它們變成從前一樣迷人，那時你對它們還沒有熟悉到麻木的感覺。你已經慣以為常的親人/愛人突然提醒了你，最初你是為什麼去愛他們的。無聊的熟人突然揭示了自己的另一面，變得更加有趣。所以，你準備好了面對這種好奇心爆棚、大量歡樂驚喜的狀況嗎？如果你準備好了，這些就會到來，如果你沒有，那這一切也不會出現。
雙魚座：有些基本生活技能是你應該學會的？——譯者：PM
雙魚座女明星伊麗莎白-泰勒去世之前，她在這顆絢爛輝煌而令人瘋狂的星球上縱享了79年多的光陰，但有一項資質她傾其一生卻從未習得：做水煮蛋。魚魚，在你生活中是否有與此相似的一竅不通的領域？迄今為止，是否有些基本生活技能是你應該學會的？若情況如此，那麼現在就是努力掌握的最佳時機。
0 意見:
張貼留言