譯者：冒險家Amanda。小鐵星座ken編輯註解。
【白羊座】需要決定是不是要和對方進一步發展
我承認都是撩騷月亮惹得禍，大白羊開始沒事兒找抽。即便
是有伴兒的咩，也會跑去和新人調情找樂。而對於單身的咩，你們倆之間內小火花呀啪啪啪各種亂飛，這種事我會亂說？咩需要決定是不是要和對方進一步發展。
A flirty moon has you looking for trouble. Even if you're in a relationship, you'll have fun playing the tease with somebody new. If you're single, sparks could really be flying with this person. You'll have to decide if you want to investigate things further.
【金牛座】還惦記著之前的一段舊情
牛牛，你可長點兒心別老惦記中二班那點兒八卦成嗎？也許你在朋友圈裡看到前度的更新，開始擔心MB我混得沒丫好呀？或者還惦記著之前的一段舊情，托朋友到處打聽。金星說了，趕緊打住！
Don't let yourself get caught up in high school gossip. You might see a post from your ex to your FaceBook page and worry that your life has turned out worse than his. Or you could be prompted to spy on a former flame through mutual friends. Venus says stop it.
【雙子座】給自己減減壓
又是月亮惹的禍，本周的雙子比較煩你造嗎？這股躁動的能量必須要燃燒掉才好。和你的炮友小夥伴兒商量好滾床單時刻表，給自己減減壓。或者去健身房多練倆鐘頭兒吧。
There's a restless feeling going around this week, thanks to the moon. You might have manic energy that you need to burn off. Schedule some sexy times with a willing friend and release some stress. Or hit the gym for some prolonged workouts.
【巨蟹座】潛藏的情緒浮出水面
主場的滿月使某一潛藏的情緒浮出水面。也許螃蟹發現自己還愛著舊人渴望陪在TA的身邊。找到真相是第一要務。
The full moon in your sign is bringing certain pent-up feelings to the surface. Maybe you're realizing that you still adore somebody from your past and you wish that you were still with this person. It's important to get in touch with the truth.
【獅子座】難以表達出真情實感
有時候大貓難以表達出真情實感。就是找不到合適的字眼你造嗎？水星也來添亂。如果你感到羞射或者舌頭打結，那麼就用更肉體地方式向某人表達你的感情吧~(誒呀，捂臉！）
Sometimes it's hard for you to articulate what you're really feeling. You just can't find the right words. Mercury isn't making this any easier. If you feel shy or tongue-tied, try to communicate your affection for someone in more physical ways.
【處女座】單身的處處惦記誰呢？
瞎逼逗試的月亮鼓勵你去實驗。那麼就在臥室裡創造點兒自我表達的新方法吧。（這周怎麼都是這種建議......）單身的處處惦記誰呢？不妨給那個人發發挑逗的郵件或者短信吧，拉近距離後會發生些神馬呢？讓我們拭目以待吧~
A playful moon is encouraging you to experiment. Find new ways of expressing your passion in the bedroom. If you're single, send some flirty emails or text messages to someone you've been hoping to get to know on a more intimate level and see what happens.
【天秤座】別妄下結論
重要的是你得知道，跟你一起玩耍的那個小夥伴兒啊人家是積極向上根紅苗正的好娃子。現在，TA可能正承受著很大的壓力。火星警告你別妄下結論。而是要有同情心，超級有同情心你造嗎？
It's important for you to feel that the person you're involved with is a good and positive person. Right now, your honey could be going through some major stress. Mars is warning you against rushing to judgment. Instead, be super compassionate.
【天蠍座】空氣中彌漫著治癒系的味道
木星獻禮，空氣中彌漫著治癒系的味道。蠍子可能恢復了好體力或者好心情。以及，過去某段關係對你影響深遠，並且急需捋捋清楚，現在蠍子終於要開始行動了。
A healing energy is in the air, thanks to Jupiter. You could be finding ways to improve your physical stamina or emotional well-being. Along the way, you're starting to get some much-needed clarity about a past relationship that had a huge impact on you.
【射手座】本周，小心措辭
本周，小心措辭。水星讓大射手脾氣見長，一點兒小事兒就能讓你生氣或者進入攻擊模式。自己心情不好就拿戀人撒氣的事，你家裡人知道嗎？
Choose your words carefully this week. Mercury could increase your temper, and it will be easy to react with anger or attack when something minor goes wrong. Don't take your bad mood out on your sweetheart.
【摩羯座】別跟自己死磕
別跟自己死磕。對立的月亮讓小摩羯陷入深深的思考，懷疑自己是否做了太多愚蠢的選擇。（是的！）但事實上，有時候就是要吃一塹才能長一智啊人生就醬紫的好嗎~你看看生命中還是粗線了很多肯好好愛你的人類，要知道感恩好嗎親？
Don't be hard on yourself. A moon opposition could have you wondering if you have made too many stupid choices. But the truth is, sometimes we only learn from our mistakes. Give thanks for the many people in your life who love you.
【水瓶座】記得找時間多陪陪戀人
本周，月亮的瘋狂能量讓瓶子難以集中精力。注意約會，帳單和時程表安排。還有，記得找時間多陪陪戀人，對方現在前所未有地需要你你造嗎？
It might be hard for you to focus this week as the moon creates some frenetic energy. Try to keep careful track of appointments, bills, and schedules. And remember to find some time to hang out with your sweetheart, who needs you more than ever.
【雙魚座】多愁善感的月亮讓魚魚超級情緒化
多愁善感的月亮讓魚魚超級情緒化。還沒跟對方處幾天兒呢，就要用上「愛」這麼嚴重的字眼兒了，這種事，你家裡人知道嗎？問題是你真的準備好跟對方做出永恆的承諾了嗎？
（誒呀，我們都是相愛瞬間一眼萬年的物種好嗎╮ (╯_╰) ╭）
An emotional moon could make you super sentimental. You could use the "l" word with someone even if you're not too far into the relationship yet. But are you really ready to declare your undying affection for this person?
小鐵星座線上親算
0 意見:
張貼留言