小鐵星座ken編輯註解。部份星座尚未翻譯，附上原文。文/星譯社
白羊座——譯者：lllcccc
2014的開始就有些事情不安分，但會越來越好。無論你對近來的情形或一個出現在你面前的機會出現在你面前是否有一個更積極的理解，本週你的精神應該更加高漲。如果你正在讀這段語言，並且感到愉快，振奮一下自己，加入到工作中去！你需要去打開一個局面，儘管近期你可能返回去面對那些曾經拒絕過你的天份的那些人，再試一次。
至於週末，浪漫降臨，並且一度飄渺的感情會變得甜蜜又真實。
沒那麼糟糕。
金牛座：積極行動——譯者：硬糖
穿上溜冰鞋！這句話字面意思是說冰天雪地裡不論你去哪兒裝備得齊全，但更深層次的理解是繼續那些近期已經被拖延的專案，被拖延首先因為
公休日，其次因為一些無法解決的問題。（Get your skates on! 還有「趕快，儘快」的意思）首要採取行動並考慮這些—帶著親切積極的態度，會出現一個有利於你的驚喜，一個解決方案將在你的掌握之中。不要專注于不正確工作及人們沒有按你希望的方式給你答覆，尋找他人的優點及解決辦法。
雙子座：做得好——譯者：螢光草
財政被有光明前景的星相所眷顧。現在，可能還無法轉變為財務奇跡，但如果你需要跟合作夥伴或出資方談談，那麼本周非常適合談判。進度是樂觀的，你應該排在對決的首位。在這些有明顯改善的星力下財務可能不是唯一的受益方，不管怎樣，如果近期有任何煩亂，那麼大多受損的地方都能得到修復；同樣，如果是一直處於毫無進展的情形，那麼可能會出現新的生機。週末，雙子座上的月亮會助你實現，如果浪漫戀情是你心中所想，別將它擱置一邊了－讓美夢成真。
巨蟹座——譯者：羊
由於火星將在未來數月內都停駐在你的家庭宮，因此你將花大把時間於內心變革，同時會有出乎預料的事蹦出改變原有的家庭生活。不過，如果你想要最大程度的利用本次星像那強大的影響力，現在就是將想法付諸於行動的最佳時刻。
不久你會有次大筆花銷，但只要你能視其為對未來的投資，以後保你不後悔哦。另一方面，如果有人催促你做某個你不大相信的經濟行動，那還是暫時按兵不動吧。
投資你的未來！
獅子座：用蜜能捉到更多的蒼蠅。——譯者：硬糖
這是適合甜蜜交談的時刻。也許對與工作有關的某人釋放你的魅力和說服力來解開一個誤會，又或者將工作帶上正軌。另外一方面，如果節日對親密關係產生了一點壞影響，那需要做出一些努力來糾正錯誤。一月很少是快樂的一個月份，有太多痛苦的現實需要面對，但這是最好的時期之一，因此無論任務多麼艱巨，帶著熱情處理它。
會偶遇老友或前任，如果這樣的話，那就分享一些你們幸福回憶，也許余情未了，並且感情持續升溫。
處女座——譯者：Mononoke
聖誕落幕，生活好似回歸平淡和乏味，但行星的影響遠非如此黯然無力。
如果你還沒為新的一周安排些有意義的玩樂活動，那麼現在就列出計劃吧。如果你回歸工作，也可利用同樣的行星能量來提升人際關係和改進工作進度。利用星星們的能量很明智，所以若你對某個重要問題一直緘默不敢問，現在也是提出疑慮的時機了。
現在適合反思舊事和聯絡舊人，但也不要以星象為藉口而反而猶豫徘徊。優雅地走上前吧。
好好利用行星的力量。
天秤座：凡事多想一想——譯者：L在雲間
最近有了新的機遇。從積極的角度講，這個機遇（很可能是職業上的）會增加你的收入和聲望；從反方面講，就是會產生很不明智的花銷或者做事不考慮後果。天秤平時並不是愛冒險的人，但是最近由於火星的作用，變得更加注重自我，所以要小心，特別是做重大決定前一定要想清楚，不要一股腦地投入熱情。
天蠍座：事情比你想像的有更多替代選擇——譯者：子夜
1月有兩種情況：要麼你有人要看望，有地方需要奔赴，要麼你對某個失控的局面力挽狂瀾——也有可能兩種情況都遇上。考慮到一點之後，本周你需要把腦袋從沙堆裡拔出來，認真處理一個問題。你不應該去做的一件事就是基於驚慌而行動——因為並無把事情徹底叫停的必要：這個刹車要輕點踩，事情可能有轉機。同樣，若某人威脅你要採取你不喜歡的行動，跟TA談判。當火木刑相，希望你還能過得開心，貌似滿世界又開始各種晚會了。其實事情比你想像的有更多替代選擇。
射手座：明白這些資訊——譯者：Lizz
這個一月，錢是很多人待解決事務名單上的第一位，但只有射射你，星盤上的財務區域有幸得到太陽的光顧。這是件好事。你能輕鬆地看到你的努力在哪裡得到回報、為了增加收入你要去做什麼，或是開始擁有償還債務的能力。自我肯定的行動、誠實和自信對於一項和金錢有關的事業的成功是不可或缺的。木星狀態正好，各種財務會談都傾向于取得積極成果——你會撈著點意外之財也說不定哦。但也別太得意了，可別以為只要花更多的錢就能帶你走出經濟危機哦。
摩羯座：信任自己——譯者：腳步
火星與木星的聯協增強了你的信心並帶來一股好運氣，因此如果你正十指相交期盼著某一即將到來的事件會進展順利的話，大可將手松回了：你正被一堆華麗的星星佑護著。而即便是你覺得依然沒有得到想要的結果，你也會如期看到它們最好的樣子。（算是陳詞濫調了吧，但不管怎麼說這是實話。）理想的情況是，你現在應該開啟了一個嶄新或抱負非凡的專案：它應該會帶你走得很遠，並且如果不是會給你的銀行餘額帶來增長的話，也會擴充你的知識與經驗。愛情應該同樣也有可能出現，而現在所結成的婚姻關係也是大受福佑的。與過往失去的愛人重新取得聯繫應該會成為這本周如此甜蜜浪漫的另一個原因。
水瓶座：時間結束！——譯者： 欠煙火
你最近在生病或者對生活失去了熱情，但這些都是暫時的。你很快就會充滿元氣。保持低格調也有好處給你自己一個安靜的空間進行療傷和治癒，也可以用這段時間好好的思考人生。從一方面來講一些想法的種子已經根植並會枝繁葉茂，這是你感受到柳暗花明。有些瓶子已經把旅行提上日程－有些還是遠途旅行呢。當然旅行就是要好好享受但請不要過度享樂。
雙魚座：放手一搏——譯者：PM
並非所有冒險都是明智的，但若猶豫著是否要踏入某段戀情，你可能會剝奪自己幸福的機會。當然，愛情沒有保證，但每一個愛情的故事都不盡相同，請別讓過去的失望或離棄成為你的攔路石。若你環顧四周，你會發現那些敢於放手去愛的無畏之人才是幸福而成功的，何不向他們學習呢？- 並且可以借鑒的不止是愛情。我們剛剛踏入新的一年，現在正是嘗試新策略、重啟自我信念的時刻。對新機會敞開心扉吧~別讓任何人磨滅你的熱情。
原文：
The Week Ahead for Aries
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
This has been something of a bumpy start to 2014 but it is getting better. Your spirits should be higher this week, whether you reach a more positive understanding of recent events or a promising opportunity is dangled in front of you. And if you’re reading this forecast and feeling anything but perky, give yourself a pep-talk and get on with the business of living! You have what it takes to turn a situation around, and even though you may resent going back to people who have rejected your talents before, give it another go.
As for the weekend, romance makes a come-back and a relationship that has been in limbo could be sweetly brought down to earth.
Not so bad.
--------------
The Week Ahead for Taurus
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
Get your skates on! Now, this may have a quite literal meaning in that in order to get where you want to go you must be kitted out for the icy weather, but the more important reason is to get going on projects that may have stalled recently, first and foremost due to the holidays and second because of seemingly irresolvable problems.
Take the initiative and contact those in question – the element of surprise will work in your favour, and with a warm and positive attitude, a solution could be within your grasp. Don’t focus on what is not working and who isn’t responding to you as you might like: look for the best in people and situations.
Affirmative action.
-------------
The Week Ahead for Gemini
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
Finances are under promising stars. Now, this may not translate as a financial miracle but if you need to talk to partners or the money people, it is an excellent week to negotiate. The tempo is upbeat and you should be at the top of your game. Finances may not be the only beneficiary of these much improved influences, however, and should there have been any upsets recently much can be done to repair the damage; likewise if there has been a lack of movement in a situation, it could get a new lease of life.
Over the weekend, the moon in Gemini will empower you, and if romance is on your mind, don’t leave it there – make it happen.
Nice work.
--------------
The Week Ahead for Cancer
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
Mars is going to be stationed in the area of home and family for many more months, so there will be plenty of time to implement domestic changes and for out of the blue events to alter the shape and texture of family life. However, if you want to make the most of these turbo-powered influences, now would be a good moment to put any of your ideas into action.
There’s a chance you’ll be spending a fair amount of money, but as long as you can see it as an investment in your future, be cheerful about the expense. On the other hand, if someone is pressing you to make a financial move you’re not convinced about, hold back for the time being.
Investing in your future.
---------------
The Week Ahead for Leo
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
It’s time to sweet-talk. It may be that someone at work requires your brand of charm and persuasion to overcome a misunderstanding or get a project back on the rails; on the other hand, if the holidays did more than a little damage to a close relationship much good work can be done to set wrongs to rights. January is rarely a month of joy – there are too many painful realities to face – but this is one of the better periods, so whatever your most daunting task, tackle it with verve.
There’s also a chance you may run into an old friend or an ex; if so you can share some of your happier memories – you may even rekindle the embers and get a roaring fire going.
You catch more flies with honey...
--------------
The Week Ahead for Virgo
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
Once Christmas is over, life can seem dull and lifeless, yet these influences are far from lustreless. So, if you haven’t scheduled some serious playtime for the week ahead, start making plans. Then again, if you’re returning to work, you could use these same encouraging influences to promote good relations and ease your progress. Turning the astrology to your advantage is always a wise idea, so if you’ve been putting off asking a big question now would be the time to make your pitch.
It may help to go over old ground or to reconnect with someone from your past before you steam into action, but don’t let that become an excuse for remaining on the shoreline. Jump in – the water’s lovely.
Turning the astrology to your advantage.
----------------
The Week Ahead for Libra
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
There are two ways of interpreting these influences. On the positive side someone could make you an offer – probably in regard to your career – that will add to your income and reputation, but on the minus side, you could be prompted to spend money unwisely or leap into a situation without examining the consequences.
Now, I realize that this is not typical Libra behaviour, but with Mars in your sign you are more likely to take risks and you are more driven by your ego, so caution is advised. Take some time to think through any major moves, and instead of putting the pedal to the metal, pour your energies into fun activities.
Think twice.
---------------
The Week Ahead for Sagittarius
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
Money is on the top of many people’s must-sort list this January, but only you have the sun highlighting the financial area of your solar chart. And it is a good thing. You will be able to easily see where your efforts will bear fruit and what needs to be done to increase your wealth, or more probably get on the road to solvency. Affirmative action, honesty and confidence are essential ingredients for a successful monetary drive, and with Jupiter on board meetings over finance should yield positive results – you may even have a bit of a windfall.
Just don’t be too cocky, or allow yourself to believe that spending your way out of a recession is a sensible strategy.
Getting the message.
----------------
The Week Ahead for Capricorn
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
Mars-Jupiter combos boost confidence and provide an element of luck, so if you are crossing your fingers and toes in the hopes that a forthcoming event will go well, uncross them: you are under splendid stars. And even if you feel that you haven’t got the result you wanted, in time you will see it was for the best. (A cliché, maybe, but true nonetheless.) Ideally, you should make a start on a new or ambitious project now: it could take you far and will expand your knowledge and experience, if not your bank balance.
Love could also be on the menu, and marriages made now are blessed indeed. A reconnection with a lost love could be another reason this week has such a sweet and romantic edge.
Believe in yourself.
-----------------
The Week Ahead for Aquarius
6th Jan 2014 - 12th Jan 2014
If you’re under the weather or far from enthused about life, such feelings are temporary. You will soon be back up to full steam. While there could be a benefit in keeping a low profile and allowing yourself some quiet time to heal, this period can also be put to good use by using your mind. On the one hand seeds of ideas being planted now could grow into beautiful blooms, and allowing the unconscious to reveal the hidden sides to situations could make a huge difference to the outcome.
For some Aquarians travel is on the menu – and quite some distance – and while this should all prove enjoyable, please don’t overdo the pleasure-seeking.
Time out.
小鐵星座線上親算
0 意見:
張貼留言