轉載自“星譯社”
★★★白羊座—譯者：長夜暗羅
你就像是《夢幻騎士》，雖說不見得是個瘋狂的傢伙；作為騎士你們的面目各有千秋，你們正在追尋著一些事物。也許是想得到夢寐以求的工作，或是美輪美奐的屋宇，或是贏得近來另你痴心迷醉的事物。只是要記得，水星正在逆行，所以這是阻隔延期的時間（幻想告訴白羊們說，你們是需要"即時滿足"的星座，那……）但現狀如此。
而你的神智的確有一點雲裡霧裡，所以我真的建議你等等，直到常識（還是直覺？）恢復到正常值。信念是相信某樣事物（或某個人），當常識告訴你不要去做… 但是你別搞混了，把憐憫和同情（甚至是誤入歧途的忠誠）跟愛情混為一談。
海王是幻覺之星，而水星正在雙魚逆行（並且海王正是雙魚的統治星），所以它可能是個多情的迷夢，或者是，真正的快樂… 但兩者皆能讓你有幸福感…可你最好還是不要許下任何堅定的承諾，千萬千萬不要簽下你的大名！ （譯者註：應該是指結婚登記。）
所有的白羊此刻百分百地關註生活的走向，所以無論你心中位列第一的志向是什麼，現在它就是你全力追求的事物。事業，愛情，生活模式，自由自在… ？
過往你已經知悉了所有的人際邊界，以及你該與他人合作的程度（依賴他人的程度） － 情感與資產－ 但假如你仍然在依賴他人，為了你的經濟獨立，也許你要重新審度你的策略。
本周無論是什麼另你屏息驚異（或是讓你無法放帆前行），都將在數週之後使你翼下生風。他們說，“好東西只給等得起的人”，汲汲營營追求的那一些，最終都只是花落別家…
★★★金牛座—譯者：一一
為什麼過去在現在的生活裡佔據了這樣重的分量？是否你還未把自己從舊問題（包括財務、情緒或回憶）的枷鎖之中釋放出來？你似乎在與機構、組織、官僚打交道，尤其當海王星加入這一陣營之中，情形變得更為複雜，既不直接也不透明。
你以為某人在身邊支持你，結果卻大相徑庭；也有可能某事長期被隱藏，現在突然曝光。你在挖掘秘密，更像是自我防禦，而不是搞破壞。不管反復設想被自己吸引到的究竟是什麼，本週一定要對這些想法謹慎，金海相合，你已知曉自己的想法，但要保證這種想法正確無誤。
火星即將陷入混亂之中，所以可利用本週重新部署或計劃，因為你需要依靠直覺思考從外而來的事情如何挑戰了你的正誤立場，你也需要證明自己。
某事現已到了關鍵時刻，或者就要落幕，但是到本週末甚至下週，怎麼處理依然未定。你的對手無序，甚至無限度，而你可以嫻熟地處理困境，所以用不了多久他們就會陷於窘境。
此次逆行期間不要做任何事情，關鍵要把所有基礎工作做好。現在出現的重要的實體為你指明方向，但無論從哪方面來講，這依然是業力欠的債。
★★★雙子座—譯者：長襪子皮皮
你曾經在你慣常的生活中有一些難題，你時常想知道你是不是真的能夠應付得了上天給你的這些挑戰。但是你做到了——且大獲全勝——儘管你默默為此付出艱苦努力。
但是你已經爬上了這座山的山頂，對於大多數的雙子來說，這是一個充滿正能量和進步的新紀元。你曾經被冥王星嚇得屁滾尿流險象環生；尤其是在處理共同資產的問題上（或者是任何形式的組織當中的共同利益。）
你一直在盡力想確定究竟什麼才是能夠令你快樂的真實的需求——它是否會成為一個創造性的出路，一個人，或者一個視角。但是比起盡力去確定這是否是你的出路來說，你更應該先去弄清你的真實需求是什麼。這週早期的滿月已經提供你一個完美的機會來處理你的家庭問題，你可能會受到不公平的待遇（皮皮注：你沒有能夠得到應得的東西）（如同一場付出慘痛代價才取得的勝利。）
想想一個CEO獨自一個人回家喝速食杯湯，或者是幸福的情侶只能露宿街頭，你一定要掌握好你的私生活，家庭生活和你的工作之間的平衡。觀其行而知其人。
海王星會對你做出天王星對巨蟹們所作出的事情（儘管形式不同），你會無法確定自己的生活將要去到何處（以及為什麼要走到這一步），你的生活目標總是不清晰不明確。但願你是那些能夠看到自己夢想成真的幸運的雙子中的一個，當你前行之際，希望你能卸掉心理上以及其他各方面的包袱。如果過去的某段感情仍舊帶給你傷害，內疚或者是以某種形式仍舊羈絆著你，如同一把達摩克利斯之劍一樣懸於你的心上，不要藉酒澆愁或者依賴藥物；解決掉它。如果這是一個涉及聲譽或者工作上的難題，你可能會想重新考慮一下你的方式。
本周是今年裡與命運輪迴或者是因果業力有關的一周——只有你自己將會知道。
★★★巨蟹座—譯者：兔子
你是一個十分敏感的星座喜歡凡事都往心裡去，所以現在要讓你不受自己私人感情的干擾去保持自己的客觀性就更加困難。
你無法做到像雞蛋一樣蛋清蛋黃分明（你的本心總是會收到周遭環境的影響）。
此時某些事情對於你來說非常重要，而事實上這一切都是十分勞心費神的。通常在這種情況下你都會退縮，避免採取行動，因為它看起來十分沉重和痛苦，但是對於你的成長來說卻是必須的。
要么你嘗試去說明你的意圖或者想要打贏某場戰爭（或者說服某個人）。在發生在你溝通交流宮內的滿月的幫助下你應該可以收集整理你的思緒，並且清晰明了地闡明這些關鍵問題以及你自身的情緒和感受。
而且從此之後你將不再原諒和遺忘了——或者你還是準備去這麼做？
但是在某種程度上這類似一種成長，它將會蔓延到其他領域，感染到你的其他關係，如果你有孩子的話可能就是你的孩子，一種誠實的方法以及透明的溝通在此至關重要。
不過你在這週會收到積極的反饋，因為無論你此刻身在哪輛車上，它都會在這週把你帶到終點，你不辭辛勞的付出與努力將會得到認可。這是一個因你的努力獲得公共認可的時間，而且從某種程度上來說這種認可將會治愈你的精神。
“重要的並不是得到認可，而是你是否值得”。 （林肯）
★★★獅子座—譯者：找到組織了
本周有許多事同時發生，本是不錯的一周，可又不適合簽署協議，所以從這方面講，還是挺讓人沮喪的。
同時你還要調整開銷、制定預算並且想辦法更好得利用現有資源。不過此刻天象都相當有利，你在財務與商業領域也大有進展，事實上你的財務是非常健康的。但你過於認同自己擁有的一切，你得記住，你與自己的財產並不等值，它不能定義你。但這些附屬品可被視為一種輔助或讓人感覺良好的事物的替代品。比如愛情。
戀愛方面形勢依然不明朗，也沒什麼積極狀況，許多獅子依然高舉火把尋找另一半，或處於一段悲傷戀情的恢復期。更糟的是你與某個本應屬於過去的人聯繫在一起，這完全是錯配，這個人會毀掉你在事業中得到的一切以及你的公眾聲譽。
朋友們自然能幫助你，所以為什麼不在這方面問問某個深得你信任的人的看法呢？
本週許多獅子還會啟程到國外去（還是在逆行期！），因為你似乎想要遠離自己的常駐地，這會是意想不到的或最後的機會。
一向信守承諾、勇挑重擔的獅子本週的作為與平時大相徑庭，你們的重心依然在個人生活上，並且都集中在家庭事務中，孩子、家人、父母，無所不包。或者用馬特•格羅寧（《辛普森一家》的創作者）的話來說就是：“家是用愛來消彌情感折磨的處所。”
所有大貓都在期待著全新的生活。
★★★處女座—譯者：Mononoke
你正渴望得到某物，但你卻不確定它是什麼。這好比你認為其他所有人都擁有比你炫酷的生活，或者你的“光亮”已經燃燼，或者你壓力過大。也許你的注意力和慾望都投注到了錯誤的領域、項目或者結果上，以至於你耗費大量時間來促成的事項也許不是一件正確的事。
你應該利用這段逆行期反省這個問題，而你現在正在捫心自問自己所有的心思，你將充分利用一切對你而言有利的事物並“走出來”。
所有這一切事情的深層意義在於找到你生活的真正意義。
這週在某種程度上對你而言意義重大，因為周一的處女座滿月將你置於矚目位置，或者換句話說是你自己將注意力放在自己身上和自己的興趣愛好上。
你當然在自我提升——所以你至少要確定自己是在有價值的事項上開展自我提升。
我提到這一點是因為你對於某些風險項目、人和事件的想法是錯誤的，或者是你疏漏了某事，或者是一項進展已經被你忽視了。
總體而論，你是個非常無私的星座，但在浪漫關係上你現在正傾向於扮演“愛的地毯”（注：你太自我犧牲奉獻為他人著想了），所以你現在所有的人際關係都需要保持平衡，尤其在某個親密關係上。
你應該朝著更加中肯切題的方向前進，木星會幫助你清除過時的生活環境和消極的關係模式。
本週帶有一些業報的色彩，有可能你需要和兄弟姐妹中的某一位一起應對之。
★★★天秤座—譯者：L在雲間
你啊你，有個問題懸而未解，糾結萬分。可能是有關職業，一段感情，或者是關於未來生活方向。 ---其實我猜，某種程度上這些問題是撕扯不清糾纏在一起的。
你一生都在尋求平衡和和諧，所以你不會直接的面對沖突和爭執。所以，考慮到現在的水逆期，還是保持現狀不要肆意妄為的好，直到下個月再採取行動。
不過呢，也很有可能是其他人，或者是其他某個團體，會替你做出這個決定和行動，從而赦免了你，也或者是把你面前的某些可能性給終結了，於是你也就沒得選了。目前你戴著玫瑰色的眼鏡，同時還某種程度在自我否定。
你現在選擇的道路，做出的決定，（也或者是其他人做的決定哦），會為你未來幾年的生活設定日程安排和方向。所以不要太著急，尤其如果你真的意識到這在你的人生中有多重要，千萬不要急吼吼瘋狂地想要抓住它。用你直覺和為人技巧去分析明察，思考一下究竟會走向怎樣的前方。
不過某些過去深深撕扯你的事情，將不會再製約你，你會發現放手而過讓你輕鬆快意無比。可能是以前你過分關注的賺大錢啦，或者謀取高位啦之類的事情。你已經有些迷失自我，同時不知道自己的價值所在。
在水逆期間，發生的某些事情會讓你認識到生活中真正重要的事情是什麼。你清楚地知道，在內心深處你希望滿足自己的流浪癖，四處去遊蕩，擴展視野增長見識。可是同時，你也需要為自己的社會角色買單，樹立自己的身份地位。
★★★天蠍座—譯者：子夜
作為一個被土星無情碾壓著的星座，你看上去也太像一朵交際花了……實際上你若常在外面流連，在此天象大氣候下，還真能精準地看中好東西。
雖然工作方面有積極的、前途光明的進展，但這段時間實際上更適合心理療愈，通過治療你會弄清所有錯誤看待自己的方式。你可能是從他人那裡學來的這些思路，所以此刻“沉浸其中”才會極有利於健康，同時你也享受到不同形式的“正面加持”（你正被鼓勵去拓展愛情生活，並且，我敢說你們一定夜夜笙歌呢吧！）。畢竟木星行運在你們8宮啊。
此外你還需要清楚自己的角色，這樣才能著手重組自己的內心生活，但還是要小心挑選心上人，因為這段時間有可能一見鍾情——乃至貌似真正的靈魂伴侶——然後就再而衰，三而竭了……但就床伴而言應該是很棒的。
天王星繼續在你的工作宮抽風，對那些在工作上很不開心的蠍紙而言，可能會有“外部打擊”（比如被炒、下崗或者生病了），總之有些奇怪的不相干的因素令你無法繼續扮演那個（職業）角色。如果這真的發生了，別擔心，它只是說明你沒有在乾一份適合你的工作。
但在生活的所有領域當中你都是一隻鳳凰。享受你的涅槃吧。
★★★射手座—譯者：扭森森
你說人生就是一場令人焦躁不安的考驗，是啊，擺在你面前的正是錯綜複雜的叢林呢。你就像在裝著鯊魚的池子裡游泳，危機難料，又好像每做一件事都要付出掉幾塊肉的代價。眼下的氣氛大抵如此。
也許即將發生的事情會改變局勢，或者你識破了之前忽略的幕後詭計。
不是所有事都要循規蹈矩，而有些人會讓你跳出原有的環境，也可能是你自己邁出了這一步，而如果是後者，那麼這會是實現個人理想的預兆。
事業生意上感覺空虛無力，也許事實並沒有那麼糟，只是你自我感覺如此罷了。而到了下週，又是另一番景象。作為射手的你，不正是個總有謀略和幽默的人嗎？
為什麼人們有時不聽指揮、不按常理出牌呢？你得好好琢磨自己欠缺的部分——比如心機策略，好好利用你已有的財富——比如幸運，然後專心致志的攻克金錢、事業和財務上的問題。
如果你真心想要一樣東西，就必須拼盡全力去爭取它，因為真心想要的事情從來不會是端在盤子裡呈上來那麼輕而易舉。如果你正和團隊合作著，務必注意和隊員步調保持一致，否則前進的馬車就會散架。
但最終你必須弄清楚，這樣的努力是不是付出了過高的代價，而你人生必須優先考慮的到底是什麼。
真正的富有與金錢無關。
★★★摩羯座—譯者：腳步
對你來說這一周並不錯，因為你會將你的情感之泉滿滿填充，而某個人則會令你感受到濃濃的愛意與欽慕之情。
可能的方式會是一份禮物，一場行動或者就是一個眼神，但這會令你覺得自己就是個十足的男人/女人。如果你已經身處一段確立了的關係之中的話，它則會朝著非常積極的方向做出進化，而所有那些你一直在要求的事（例如新的居所，或是改善的家庭互動關係）都不僅僅會被聽進去，而且還會以行動作為回應！
為什麼會出現這樣的變化？因為你現在已經可以對自我的感受做出表達了，而不是繼續做平常那個靦腆而又通融的你——並且令你驚喜的是，人們會去傾聽你的聲音——同時我也希望你在未來的日子裡也能夠留意到這一突破。
我認為你在本週會發現自己成為了家庭事態中夾在中間的那個人，就如同亨利·基辛格對交易與關係的緩和做出調解一般，到底是往左呢，還是往右，還是中立的好。你只需要記住，開誠佈公的不同看法正是有所進展的標誌，而各人的意見重疊之處就是真正令彼此都舒心的區域。
在這樣的一段時期裡你超級的健康，在工作上也是卯足了勁兒，也或者你會變胖、嗜睡並會攝入一定量“有損健康的飲品”。
實際上就更為宏觀的層次而言，這是一段置身於三岔路口的時光。
就將這段星星逆行的時期作為個人的里程碑，重新回顧一下你這一路是如何走來，而你的某些私人期盼與願望實際上又有多少的現實度與可完成度吧。
你想要得到幸福與滿足感，而不只是簡單的“做做姿態”，因此要是你生活中有什麼領域已經不再“具備實用性了”的話，現在就是對其做出修正的時候。
在你的家中將會出現突然而至、並且可能會是意料之外的變化——你是否身居異地，又或者是遠離家庭的束縛呢？那些個將你牽絆的情結啊……
★★★水瓶座—譯者：clover
本週很多領域都牽扯到錢的問題，瓶也不能例外。實際上，周初滿月忽然把你的注意力轉移到懸而未決的問題——比如，過期未交的稅款，合合資公司，貸款或者任何與金錢交易相關的事宜。
這可不是平心靜氣的一周，所以我猜在涉及到交易或者某些你認為擁有權或者股份不再有效時，會存在壓力。
此外瓶的掙錢能力繼續增強，在格外關注職業前景時，方向盤握在你的手中，而現在就是為未來構建完美基石的時期。
當然這不是說你就可以在財務層面高枕無憂，因為土星會帶來一系列挑戰，讓你不得不重新審視或者修正在財務領域的做法和行為。你正處於前所未有的創造力旺盛期，瓶正在醞釀某個相當獨特的項目或者理念，而且可以自由自在的表達自己的想法。
本質上，你正在發掘自己的獨特性（就像其他人一樣，只要感覺到自己受到關注）而，現在恰恰就是你，是眾人的焦點。
朋友們需要你，感情運日益高漲，生活就像是你最熱衷的遊戲——並且穩操勝券。
現在最讓你關注的是什麼？某個生意構想還是讓人瘋狂的情事？
不管是哪種，你都能盡享人生。
★★★雙魚座—譯者：PM
在所有12星座中，魚魚正經歷著最令人矚目的變遷。你的守護星海王星百年後回歸雙魚座，這是一段特別的時期，能夠消除生活中數十年的混亂價值，建立一個美妙的新時代。
你可以為夢想勾畫框架——諸如：你希望生活在怎樣的環境裡——你也可以為自己的計劃付諸行動。魚魚的人格力量與日俱增，並且是以鼓舞人心、積極向上的正面方式成長（而非獨斷專橫、毫不留情的高壓方式）。
如果你心存【完美】之愛的構想，同樣可以實現！金星入駐雙魚座更增加了此可能性，你能夠經歷只有雙魚座才能體會到的百分百靈魂交融！ （遠遠超過最高級別的密宗性愛能帶給你的快樂——是我也無法了解的！）
生活中依然有很多緊張局面，對於每位魚魚來說，或許表現的形式不同（也許有些不大樂觀），但至少霧靄正在消散，世界日漸明晰。海王星是迷幻與欺騙的代言，但在你的星座，她卻化身為清晰、慈悲、理想主義。
愛與人際關係是本週的主題，伴隨著剛剛發生過的滿月，可能會有些考驗與磨難，也給了你機會發揮出自己慈悲與治癒的專長。
真正的安全感在於你愛別人，他們也愛你...這種類型的安全感不再是幻覺，毋庸置疑，你的個人生活以及內心體驗將顛覆任何物質、肉體上的煩惱追求。
怎樣化繭成蝶？一顆【迫切想飛、不願再當毛毛蟲】的心。
★★★雙魚座—譯者：euphoria*
所有跡象表明魚魚正歷經最有趣的改變。你的主宰星海王星在幾百年之後再次穿行於雙魚座，此刻正是特別的時光，可以移除十年之久的生命價值的混亂並創造一個美好的新氣象。
你給夢想賦予結構-一種你的夢想十分願意成長生活的環境-你也給想法賦予實質。你個性的力量正在成長，並且會以一種充滿激發與提升的方式（與那種猛烈打擊的大錘或者蒸汽壓路機理論截然不同）。
如果你擁有了＂理想的＂戀情，伴隨著金星在你的星座它也會更具體化，這是十分可能發生的，而且你會體驗到一種完全的靈魂融合，這可是只有魚魚你能感受的（或者是那些比密宗性愛還牛X的人—反正不是我會認識的人。）
緊張感充斥著你的世界，對於一些魚魚來說這種緊張感可能會形成一些不同（不是太好的不同），但是至少煙霧在散去，明晰重新回到你的世界。海王星是代表幻覺和欺騙的星座，但是在你這裡的駐紮會讓它變成明晰，憐憫以及理想。愛情與親密關係仍是主體，而且伴隨這這周初的滿月會出現一些考驗和磨難，這就給你機會展示你為之聞名的憐憫心和治愈系。
但是真正的安全感是你愛著TA，TA也愛著你...這種形式的安全感不會是虛幻的而且你的內在性格人格會毫無疑問的推翻任何物質需求與野心。人們怎麼才能變成蝴蝶呢？一定得充滿想飛得慾望為此願意放棄做一隻毛毛蟲。
本月運勢：
2013年運勢目錄：
