轉載自“星譯社”
★★★白羊座—譯者：Char
本週，小羊們的情況像是在迷霧中穿梭。你明白前方的路並不明朗，或者說更要命的是，你看不到障礙所在，結果你感到無助。
在一些時刻，你的生活需要有人引導你走出困境，這樣你就不會那麼脆弱和無助了，更有甚者，你能夠接受一些不公的評判。
在事業上或者說私生活中，有個人會力挺你到底，但並不是你想像之中的那個人或團體，這樣你就可以有更多期待啦。他們就像守護天使一樣-“一位頭頂光環的女性人物，不只是在某一件事情幫助你，更在以後的人生之路上助你一臂之力，取得輝煌”。
當事情處於失控之中（就像你現在生活的某一個部分），你要讓自己接受來自外在的影響，這將成為你的財富，而不是把你推倒更糟糕的境地。
與個人無關，而是更多的人。你有能力做出貢獻，結局將直接影響別人。
現實生活中你有可能會跟一個掌管財政大權的人分享財產，想法（注意隱藏的秘密和婚外情）。
如果你能夠一直真誠下去，下個星期你就會看到曙光（一個絕佳的目的地正在熱烈地等待著你的駕到！）多看看這個多彩的世界吧。
理解，寬容和開明的思想是至高無上的財富。
★★★金牛座—譯者： 一一
“讓我賺大錢”，這是來自電影《甜心先生》中的一句經典台詞，我猜你向宇宙也提出過這個問題，因為這正好是今天的印證（雖然上週早些時候你已經看到了前兆。）
木星于30日進入金錢宮，你將看到所有付出的結果，也會看到去年整年一直付出的收穫。
你會嚐到成功（或者某種類型的提拔）讓你更多地出現在聚光燈下。你周遭的環境得到改善，或者水平更高，也許你得到了一份工作，銷售處東西，不管是什麼形式，對你來說都是一種觸手可及的轉變。
木星自從10月一直在逆行，所以或許你的財務曾經一度低落甚至枯竭，或者你的生活似乎停頓。現在這種冗長的間隔終於結束（至少到11月都是如此），你會發現交易往來在接下來的5個月加快，對你來說也是一個幾近尷尬的選擇機會。
更好的是，他人如同一面鏡子折射出來他們回應到和感受到的你，你會意識到自己取得了什麼，現在你會因為自己的勇氣和機智得到獎勵。
事實上他人想通過商業聯繫或個人關係，跟上你的方式，通過你可以走向成功。似乎他人與你都有同樣的安排，只是希望達成的結果不同，但很可能都需要相同的資源。這件事有段時日。事實上只是過去的遺留問題，是昨天的敗筆。
假如你與他人聯手，那麼你將在這件微妙又尷尬的事情上有了真正的突破（也有可能是受到強迫或壓力刻意為之），但是不管怎麼樣，都會出現結果。良性合夥人也好，不適宜的合作也罷，這種合作將帶給你某些回報。
你不能改變別人的行事方式，你也不能控制無法避免的事情。但是你能改變自己的態度，最終迎來較好的結果。
★★★雙子座—譯者： 扭森森
你是個聰明的星座，做事就像魔術師變戲法似的，不留神就從帽子裡拎出一隻兔子來。本周木星進駐雙子宮，快拿出你的魔術帽和魔杖，準備迎接即將到來的榮譽和獎賞。
不論你正追求著什麼：成就、重組、合同，現在就該著手去做了。接下來有5個月的時間足以讓你施展法術，而本周是實現巨大突破的時候。
這會是你正懷抱的理想，也許已醞釀許久，其中關係到一位身處異地的人物，或者是一個具有全球化、國際影響力的項目。不論你魔術技巧如何高超、才思多麼敏捷，單憑一己之力是難以實現的。每一個成功的魔術師身邊都有一個得力助手，你現在就必須去找到一位好參謀。我給你的提示是：你和這個人有著相似的理想，關係到一個共同的人物或者主題。
恰好有火星護佑，你火力十足的朝著目標出發，去實現理想。雖然行動必不可少，但光有行動力還遠遠不夠，你要學會理解和思索做事的方法。在火星的影響下，思考的過程反而是更困難的。
所謂“禮尚往來”，把該做的事都做好，老天總會還你一個公道。以前發生過的狗血劇情沒什麼大不了的，人無完人嘛，誰年輕的時候沒犯過二啊，何況你是雙子。過去的事就這麼過去了，但是你也別忽略了當下正發生的事件。你竭盡半生來追求完美，可是有些缺憾本來就是一種美，這是你忽略了的事實。
本週你可以向宇宙許個願，如果願望是祈求某件事有所進展，那麼火星的出現正給了你熱情和動力，讓願望成真。
記住：用蜜可以吸引更多的蜜蜂，用好脾氣可以更快達成願望，愛笑的人運氣總不會太差。
★★★巨蟹座—譯者：奔往魁北克的羊
此刻的你深感厭倦與失望，因為你想的和你希望的（它們是不同的事兒）都沒發生。但在上帝與宇宙諸神的保護下，你當然會對一個特殊的理由（特別是你自己）有耐力、堅定不移的信念以及承諾。你只要蹲下來等著，就像蟹子一樣，你的耐心將會得到回報（正如你將看到未來幾週會發生的那些事情）。
而處在你星座中的天王星，你也許會得到也許會付出（要么“是”要么“否”）——永遠別想著這顆意外之星能告訴你什麼准信兒。但目前先忘記你的疑惑，和那些能幫助你的人敞開談一下你的財政狀況吧（用一種方式或另一種）。現在你需要的是理性而不是感性，首先你想做某事兒的原因是由於增加的現實感。注意我的用詞“增加的”。與以往相比，你已經對這個問題賦予更多的思考——事實上一件未知的需要做的“某事”已經向你湧來——你只是尚不確認是什麼事。
不過接下來兩週將為你（至少）帶來一種不同的態度來看待此事，你甚至可能充滿激情地去捍衛自己的立場——或者說是為信仰和原則而爭取——所以少量的忍耐是必要的！
雖然接下來兩週發生的事不會馬上劃上句號……但你確實朝著正確的方向邁出了非常棒的一步，這就好比幸福結局的書中的一幕。
★★★獅子座—譯者：找到組織了
你似乎比別人體驗到更多的高潮和低谷，不過你會很高興聽到自己將迎來個人和社交生活中的又一個高潮，這很棒，你可以彌補一下那些過去幾週被你擾亂的人了。
木星在朋友宮恢復順行，這會為你帶來收穫，但無論如何朋友都會暫時在你的生活中扮演更為重要的角色。彼此支持，互諒互讓，他們會幫你達成特別的目標和願望，反之亦然。做中間人如何？
火星也正在掌管性的宮位運行，這必然會增加你的性吸引力，使你慾望更強，越發激情。
由於你也會更加“激烈”，因此這會影響到你其它的情感，使你的嫉妒心和占有欲更強，你會和人爭吵，特別是為了錢或任何類型的共有資源。你慾望無窮！
但是一些可疑交易確實是造成財務方面不愉快的基礎，你得盯仔細了！
權力與控制的爭端必然是未來幾週的重點，也會帶來結局和開始。你必須對任何共有資源（商業或財產）更加警惕，並特別關注法律文件。
但就像我之前說的，拋開火星的入侵和海王造成的混亂不談，從根本上講，你有很長時間來建立自己的聲望，並為自己的行動（我說的是上半身）贏得更多欽佩。
你將展現自我，鞏固地位，認清一些對未來更重要的願望與希冀——你將在團隊中更加強勢。
不必太匆忙，你有好幾個月來結束這一進程，但前進的秘訣是開始行動。
★★★處女座—譯者： Mononoke
許多處座希望將過往的大門關上，開始在新的人生頁面上烙下足印，這一切沾滿了隱喻色彩。現在開始，你能繼續身披新生的樂觀主義走入新的黎明光輝——但是你只有在已經平息任何風波和爭議之後方能做到這一點。
這個風波便是火星（現在進入了你的合作互動宮位）將讓你變得不那麼容易妥協讓步，在某些情況下這（妥協讓步）是有必要的，幾乎是強制性的。出於同樣原因，逃避任何紛爭和爭議都是毫無意義不得要領的——你需要採取直接和堅決果斷的行動。
你現在的使命（如果你決定接受這個使命）是明確自己通過何種方法在遵循他人意願的同時也能順遂自己的需求，因為嚴重的分歧和同種形態的衝突會隨著火星的進駐而發生。
一方面，你能夠利用這股能量——如果被積極引導——另一方面你也能搬起石頭砸自己的腳；因此，思考，合作，再合作，並將它作為未來數週的行為準則。唯有通過合作，而非衝突對立，你才能贏取巨大成功。
如果你單身，這股能量會給你勇氣主動出擊和調情說愛，愛情和新的浪漫關係非常有可能由此降生（星象所示），而且各種誘惑會紛沓而至令你目不暇接。但是，你要知道誘惑既可以是蜜糖也可變砒霜……
反之，若你身處搖搖欲墜的處境——一場婚姻關係或是夥伴關係已經走到盡頭（而且/或者你想要脫身），那麼現在你將會做個了斷。
現在的星象仍然預示著你的職業發展將取得重大進展，下周初期就會有重要活動發生，無論你頷首確定了什麼，它都將在未來幾個月中演變為現實，夢想成真。
★★★天枰座—譯者： L在雲間
★★★天蠍座—譯者：周芝彤
當你不再控制自己，這時，你對自己到底可以傷人到何種程度已經沒有任何概念了。在你連連得手的時候，你也就變成了微笑刺客的代名詞；可與此同時，火星也在讓你的真愛宮沸騰啊，因此，你的的確確需要表現出一些有意識的節制和一些需要提升的敏感度了。伴隨著這股能量你可以在競爭的局勢下取得重大成就，你的自我表達能力和創造力也空前高漲，與此同時，某些額外的風險因素也會進入到你的愛情生活中。原因是，當你開始變得妒忌、憤怒或狂熱的時候，就要小心了哦！
你依然是代表性的符號啊，所以你不大可能會浪費這些能量在這些地方的，因此，毫無疑問，你那性生活的晴雨表可以變得熱鬧非凡，你的激情、慾望、性衝動和能量等級也都被放大了。除上述情況外，你也可能僅僅是變得更加浪漫、體貼和迷人了呢。
如果最近你剛剛經歷過情緒或情感上的心力交瘁，那麼從今天（週三）起，你會進入一段心理（或性愛）的康復期。簡而言之，讓你的愛情生活成長起來，享受成雙成對的時光吧；而且，這種情況不僅僅限於情感關係哦，也適用於商業交易關係或職場層面的關係呢。
現在也是成功地與別人建立聯繫、以及創立企業（或以別的形式進行合資合作）的理想時期，並且，在接下來的五個月裡，就連借貸機構也很難對你說“不” 。
事實上，你不僅僅是在本週會成為受益於他人的最終既得利益者（這會以某種形式或更多的途徑來實現），在即將到來的一段時間都會如此哦。
★★★射手座—譯者： 扭森森
現在你正面臨著一場僵局，也許是一個組織或個人臨時改變主意令你身陷尷尬，也可能是一個苦等的結果遲遲不來。你說這日子過得越來越沒底氣，真是不省心。
你在等待的那個重要決定，會在本周木星順行之後見分曉，木順會推動起決定性因素的人脈關係。
冥冥之中，你知道一切都會善終，而且現在星相對你非常有利，事情會好起來的。如果你等待的結果涉及房產，那麼事務已經在運作之中，或者你的配偶收到了好消息，總之機會還挺多的。
談笑有鴻儒，往來無白丁，你結下了不少有利人脈，而他們也非常夠義氣，是可以隨時挺身而出兩肋插刀的好漢。接下來不論發生怎樣的故事，你都會更加享受人生，結識更多的朋友。
不論已婚還是單身，都會迎來愛情和事業雙收的喜訊。
只不過本週入駐家庭宮的火星會略微削弱家庭方面的能量，為了力求家庭內部和睦，你不得不學會自我克制。於此同時，帶來困惑甚至欺騙的海王星也讓家庭事務亂上加亂。有時你覺得某些人是在故意挑撥、惹你發火、令你不悅，他們可能是你的父母、兄弟姐妹或者其他親屬。總之和某位家人之間陳年已久的過結，現在不去解決，更待何時？
以上情況也可能會發生在暗處，它與你息息相關，甚至影響了你的正常生活。如果生活基本的安寧都不能保障，那你還真得重新考慮，把安寧這事兒先解決了。
因為這個宮位代表開始也代表結束，所以一個章節的結束，意味著下一個章節的開始。而無論哪一章，這是屬於你自己的書，你要找到自己。
★★★摩羯座—譯者： 腳步
過去的這個月是你的生日月，那麼為什麼它並不美好呢？大多數的摩羯就是這樣的狀態，儘管他們有著取得快速進展的強烈意圖，卻同樣需要去面對一些令人不爽的事實，於是乎這個月相比一度所預期的也就多了一份莊嚴許多的音色。
木星在這一預測週期的開始又再次回復了順行，而這一星相正是出現在你掌管日常工作的星宮裡，因此你幾乎一下子就會感覺好了很多。在這些日子裡你自己的心中所想會相當的“情有獨鍾”，而實際上你對你的未來並不僅僅是更為樂觀而已，你將開始真正地去享受你所做的事。
你會有更多的安全感，而這反過來又會對你所有的關鍵關係產生非常有利的影響——但尤為重要的則是你的家庭關係。火星如今的所到之處將會給你的交流帶來優勢力，而你也會變得更為直接——你只需確保別太強勢或是無禮即可。
但在你的內心之中有什麼正在萌芽（我的意思可不是說新生命，而是某個想法或願望），實際上這應該是一份令你耗盡全身心、同時也需要從某個人那裡得到答案的強烈願望。
問題在於，看起來你並不會實現它，而這種無法清晰明了的狀態就會讓你瘋狂起來。你大可將其歸咎到海王星的頭上，因為它正攪動起各式各樣的誤會，並操縱著你朝向那充滿希望的念頭與幻想的國度——而非冰冷殘酷的事實。
但海王星同樣也是一顆帶來啟發的星星，而我也認為這些啟示之光在上個月就已經顯現了，並對你的想法或是立場產生了重大的改變。
★★★水瓶座—譯者： clover
上個月，瓶子是奮戰的鬥士——與風月不沾半點——現在，情勢則有了180度的大迴旋。行運於水瓶座的火星，即將被愛神金星取代，她將你對和諧愉悅的渴望無限放大。瓶子也會收起嚴苛剛強，甚至有點頑固的鋼鐵漢子嘴臉，變得更加敏銳靈活、可親可愛，亦很享受給予和獲得。
精力更多專注於享受生活，而非工作，想把自己拖進辦公室都有些艱難呢~
同時，木星在水瓶的真愛及歡愉的宮位恢復順行，未來一周簡直是令人嗨到頭暈的好時光，且伴隨人際關係的改進。不管生活呈現給你什麼，這股效力都能讓你倍感安穩，有子女的瓶，忽然十分想和他們更多的相處陪伴（特別是，這塊領域是長期受你冷落與忽視）——你甚至希望能和他們建立信任，或者以某種形式確保孩子們的未來發展。
單身/未婚的瓶，你可以貪心地期待一場愛情盛世蒞臨，至少也是與對方有了更深一層的理解與默契。
當然，只談玩樂，沒有工作的日子是不可能，本周火星到達新的落腳地，充分的說明了這點。若近期你在工作上面，有些懈怠或者充當臨時工的角色，從這週開始，你可能要投入更多的心思或者開展更多地合作。本質上，你的重點是落在金錢財產上，這些也被視為萬惡之源（包括爭執），但你可能被趨勢拿到更多的金錢與財務，而非眼前應得的那一份。
未來數月，可以預見，瓶子會全力挺進，拼上所有精力，去追逐財務目標或者職業發展。
與此同時，海王星暗地搗鬼，讓你的宏偉藍圖衍生出的價值觀經受歷練——可能是通過財務或職業幻滅/徹悟，這種方式。
過去倍加關注的，如今已不再重要（或者退居次席），所有這些“不確定性”以及外界環境的變換的關鍵在於，將你從任何形態的盲從或者過分對金錢狂熱中解放出來。
金錢不再是關注重點，因為世界上最重要的不是錢，而是愛。
不過，若你真的很愛財......那麼，海王就會給你來一次艱澀的教訓，讓你學會接受與調整。想要感到富有，就去數數那些你擁有，卻用金錢無法買到點東西，有多少——我希望你能這麼做！
★★★雙魚座—譯者： euphoria*
打起鑼鼓唱起歌吧魚魚們。這週末火星會降臨你們的自我宮，你不再會感覺自己像個隱形人或者沒人在乎你想要發表的意見。
你不會再做一個畏首畏尾的人而會變成一個捕蠅草（譯者：此處是暗示與膽怯截然不同的性格特點），你將會變得爭強好勝又直率。人們應該會充滿警示的叫到＂魚魚來了！＂，因為你會相當倔強、固執又任性。並不是說人們會想要避開你，只是你會變得更挑釁。
人們會非常驚訝因為他們期待的是一個不一樣的魚魚，一個寬容大度的魚魚。
當然了這個預測開始的時候，木星在你的家人家庭宮宮內向前移動總的來說將會改善你的感情關係。
但是一次行星過境會持續數月另一個則是數週，因此你此時此刻的能量之一是衝動甚至是好鬥。你可能對一個人非常非常生氣，或者一個背叛或僅僅是簡單的敏銳迫使你的野心發生改變。但是你已經厭倦了操縱和乾擾，所以現在你不會容忍任何人操縱干擾你——特別是海王星在你的星座正揭露過去的傷害。
火星與海王星默契合作的關鍵就是讓你操作你自己的條款並且成為真實的自己—不要太多也不要太少—但是要讓真實自我的靈魂變的看得見。
真實的價值觀是能夠持久的—是你能夠以之為生的—如果現在你展現的這個人不是真正的你，那麼你需要盡量快而不費力的糾正這個錯誤。
本月運勢：
2013年運勢目錄：
