獅子座
譯者：夕照未央
標註：麗莎尊的一句愛情都木有提，通篇講的全是工作。所以重點想看愛情的貓們可以退散了~
啊，今年你的星宮圖上擁有最輕鬆的壯美的大三相呢，我親愛的獅子朋友們。是的，在占星學的體系中，大三相就等於“好的”啊。但是，實際情況是，大三相等於抓住你的機遇而不是別人的。美好的大三相可以創造一條路走出極端困難，或者允許一些人“躺在功勞簿上”好似行屍走肉。你會選哪條路來憩息這取決於你擁有怎樣的靈魂。我想你是那種打開門，為你自己以及其他人創造機會的人。
2013年要時刻意識到別人想從你這拿走的或者是侵犯你的權益。寄生蟲會走出隱秘之處，張開它們貪婪的手掏空你的錢包。今年那輪流動的情緒化的月亮在你星圖的上升點，這創造了很多議題。有些是好的。有些不那麼好。月亮是那麼可愛的光線，當它獨自照耀著你，讓你沐浴在虛無的光芒中。另一方面，當它在上升點的時候也會調節你的身體，因為這個點與健康有關，這會暗示了一些相當困難的主題。你的血液、胃、乳房、體液、腦炎或者乾燥方面的問題，會是可能表露出來的一部分問題。另一方面今年你會更加對公眾感興趣。如果你與大眾工作，這就是很棒的事。但是，你能接受被培育和溫暖熱心是重要的，如果你有一些相當反复無常的情緒也沒關係，只要它們在某些情況下是合情合理的。
經濟上，你有金星的惠賜，這顆掌管錢財的星，駐紮在你日常收入的宮位。一個朋友或者捐贈人會帶來收入上的提升。如果你在找工作，你可能是最幸運的人，在裝飾、錢財借貸，藝術品、推拿療法和不動產商業案，例如家具或者絨毛毯中獲利頗多。
你的家庭可能會有一些問題，土星正帶來與老年人有關的小動物園似的一筐困難。你可能需要幫助一個親戚，投資以改善這些麻煩。即使只是木桶上的一塊木板，便壺上的一個座還是礦井中的一盞燈，這都會帶來獨立生命和家庭恆常旅程間的不同。如果你更老一點，我就是在跟你說話，而不是對一個家庭成員。考慮到月亮正在上升點，你可能想去拜訪一些洗衣服、做飯或者去雜貨店購買商品的家政服務人員。溜溜狗或者是倉鼠亦有可能。
管理你健康和工作的6宮要為你世界裡的老問題痛苦。如果不是因為年紀大了，就是與你商業領域的隱秘活動有關，可能是你需要去掌舵駕駛這糟糕的一年。如果你的老闆是個老人家，如果他們確實不夠友善，甚至是讓你想起“吝嗇鬼”。這也可能表明，他們是被接管商業的某個家庭成員奪權了。這會造成你工作環境中的各種不穩定性，重組也是可能的。
今年你的捐助人或者商業夥伴會變得看起來很有益。他們會從心裡考慮你的利益，或者用你的商業案去尋找對他們來說更有利的位置。好事是他們不是在計劃要欺騙你，所以如果這發生了，那可能是別人的主意。 （如果你經濟困難，那麼這就有關係了）婚神星是個保護和培育各種關係的小行星，特別是婚姻，此刻它就在這些方面庇護著你。
如果你在做一份為別人管錢的工作，特別是給人管一大筆錢，一切都做10份備份。做一切偵探需要做的去找出他們是否在隱藏一些會把你帶入麻煩中的事情作為對他們的商業監督。絕不幫他們隱藏資產或者是秘密活動。如果事情越來越糟糕的話，這對你來說會比對他們來說麻煩的多。
你的世界在關於外國投資、法律、大學學習和世界旅行的方面會有許多的改變。如果你在大學裡，你可能決定要換學校或者被要求進入一些書呆子俱樂部，但這會確實在未來幫助到你。如果你進行了大量的旅行，你會遇見一些來自國外的離奇的有趣的人們。他們會極大程度地幫助你追求滿足感。你也可能被叛逆組織吸引，想要在這個星球上做重要的改變。
你的職業今年也有一些問題，因為南交點會讓事情變得困難。你可能待在家里而不是拓展世界這樣更好。在大學裡做前沿研究或者與一些可以滿足你的旅行癖的人們在一起。今年，你的職業不是一個你認為要全身投入的地方，除非你在你的星圖上有一些配置說明你會被過去的事情所獎勵或者一些你已經收到的獎賞，在一個無法更深的層次上。如果你在找工作，你最好通過你過去工作過的群體或者是你過去認識的人去找。
你的秘密宮位滿是有趣的東西。可能一個真正有趣的外國朋友會讓你的幻想成真。或者可能你發現你的工作就是你世界中最能滿足你的部分，去確認一下這不是因為這就是你附近的體重計上的獨有的衣物。除非你是自由地去追逐做這種人，無論如何，你甚至覺得這會殺了你。但是你會帶著微笑赴死。
處女座
好吧，我親愛的處女座，在你的太陽星盤上至少龍尾離開了你的中天，但是，在你的星盤上你仍然單獨有它（黑龍年之龍）高高懸掛。我們稍後會更多討論這個，我喜歡從頭開始，對你來說這個則需要一個相當重要的問題。
月亮非常接近你的太陽，這在感情上是緊張的。你會感受到你寧願感受不到的事物。如果你是出生星盤上多少帶點水相的，或者別的肉麻的能量，這對你來說將是相當令人不安的。你曾經善分析地保留處理的事情會帶給你可能不是很舒服的感情回應，但是能提供額外的洞察力。只是要知道任何時候投入強烈的感情，這就是一個原因。
在一個更難懂的層面，這種配置將給與一種過量的直覺，這是你必須確保相信你的直覺的一年。這個直覺不幸的方面是不會給我們一個世俗的理由，比如“為什麼”。忍耐吧，即便當你在一個局面中看不到“為什麼”，緣由最終會展現。
今年錢會來得相當容易，涉及天秤座，將具有一個盡力賺錢的伙伴，使這年成為極好的一年。實際上整年對你來說都很好，期待一個夥伴賺大錢，因為天秤座會自然落入你的太陽盤的第二宮，但是這年你也會有金星固有的福祉。金星是個金錢和夥伴關係的行星，所以她非常精於這個領域。因此你的伴侶很可能在財務活動上極大地幫你一把。
放棄命運的負載，在你的大家庭、室友、教師、短假期、通勤、網絡、會話和溝通以及補救學習的部門。在這個領域有大量膚淺的娛樂，但是此時由於土星，不太可能成為你的期望或追求的路線。來自你過去的強勢的人可能會插手其中，但是如果他們給你太多悲哀，這將由於第三宮軸線規則領袖、律師以及能像吃三明治一樣容易地埋葬壞人的首領而很容易處理。偶爾的，好人會躲藏在你的第九宮，不僅是準備好去處理而且他們有能力殲滅你的批評者。唯一要警示的是你必須成為有主見的人。
如果你有孩子這年他們會發展出一種相當熱情的個性品質。如果他們似乎有一個與生俱來的天賦，像音樂、藝術甚或體育活動，確保他們有豐富的機會以一種富有成效的方式表現自己。這會極大滴緩和磨難。當然，這個部門也規則戀愛•••
如果你喜歡高大、黝黑和英俊類型的，那麼這年實際上灰常灰常好。你可能會遇到某個極其專注並能在一朝一夕之間實現你所熟知的大部分人十年才能實現的東西。這個人很可能有點兒年長，但是不要由於這個而推搪，除非他們認為你應該容忍家長式作風。行為舉止像是家長的戀人真的有點太令人毛骨悚然要好好思忖一下。
這是極好的一年去發展友誼並在你從未認為有興趣的領域拓展視野。人道主義和慈善組織是遇到你理想的志趣相投的人最佳場所。當然你必須小心提防怪人，無論如何，你還必須在雜貨店和便餐館留意。但是你更有可能在你有與生俱來同情心和美感的地方找到感覺有一種吸引力的人。
你的隱私部門是你的怒氣行星的住所，因此以此推測你正在隱藏許多來自公眾的怒火似乎是合理的。這很酷，因為這對你的目標非常有作用，但是，所有的情緒最好是發洩出來，如果沒有這樣做它會成為某種弊病。因此，記錄所有讓你很不愉快或者生氣的事情，在年末歲尾看看它們是否仍然相關，如果是的，荷槍實彈追逐元兇。
這是你能在親密關係中找到快樂的一年。有真愛的潛勢，在業已經歷過焦慮和艱難的生活並且從那些人中昇華，深度進入和諧、甚至是對另一個人的心靈回應。我希望最起碼你能找到一個對於跟配得上你的感情的人生活有共鳴的人。我將警告你，這種在你的親密關係部門崇高的能量可能猛衝進入說謊者和離經叛道的領域。因此，雖然你可能會收到有超群特質的人，一些可能符合做朋友或伴侶的人在他們所說的每個事實下面恐怕是要加條線的。弄清他們是哪一種，然後以同樣手段對待。另一種可能性是一個你疏遠的伙伴可能回到你的生活裡來，你將能撥亂反正並療愈舊傷。這條道路上能看到你們並肩離去一起走向夕陽，在一種平和的福佑中生活！
好運木星正在擴展你對這年的憧憬和希望。一個夥伴或朋友團隊能帶給你動力去樂觀地再次相信。你可能被要求加入一個有極大影響的團隊，也許甚至是一個團隊領導。這是你將有結交很多朋友機會的一年，並且基於你擁有的人道主義信念向世人製造影響。所有慈善性質的活動都將帶給你巨大的福祉，因為這真的是每一年每一天一個實際的、質樸的處女座閃耀之處！我希望你這年有最大的幸福並且超越！
天秤座
譯者：Hilics
秤子們，你在這一年裡依舊享有超高的人氣！ 【譯者：難道去年人氣很高嗎？ 】你可能會經常性地與某些人打交道，雖然這些人對你的事業也許並無甚麼幫助。你也將提升自己內在的直覺意識，在與人相處的過程中，你在大多數情況下將根據自己的本能做出抉擇。
從你的賺錢能力上來看，你的財務宮今年將會被塞得滿滿噹噹的。這意味著你將開始沉溺於對物質的追逐之中，所以你將會思考自己究竟需要些什麼東西。於是你環顧四周，看看別人有什麼，然後再與之比較。但是，從長遠來看，這不會給你帶來好的結果，所以，我奉勸你切勿陷入到攀比的泥潭里。倘若眼下的這份工作不能讓你得到你想要的那份尊重，那麼你可能會悄悄地尋找一份新的工作。這有可能是你周圍的同事讓你覺得很不舒服，也有可能是你對公司的某些做法感到不滿，你不希望再繼續待下去了。在找到新的工作之前務必對此保持沉默，這樣可以為你省去不必要的麻煩。
土星和北交點的合力將會對你的錢包產生不利的影響。你顯然應該對此提高警惕，有必要的話你得採取一些財政緊縮措施以防止出現財政赤字。當然，你這樣做顯然不會讓你在家裡受到讚譽。如果你是一個光棍，前面的話同樣適用於你。總而言之，你必須學會存錢這門技術活。有了信用卡確實方便了你的生活，但它也是一個能夠把你催眠的尤物，如果你不幸地掉進了它的溫柔鄉里且無法自拔，那麼它將給你帶來一個災難性的後果。反之，如果你能將事態控制在自己的可控範圍之內，那麼你大可晾它一陣子。你將會很高興地看到，隨著時間的推移，你的財務狀況將會變得越來越好。如果你能找到一個新的工作，那麼它一定是你所經歷過的最能讓你感到愉快的工作。即使你沒有找到一份新的工作，那麼隨著時間的推移你也會在工作中發現新的快樂：或是來了一個新的老闆或同事，或是原有的工作環境和氛圍慢慢變得不再讓你生厭。
在這一年裡，你的家庭可能需要你投入大量的精力，這其中涉及到的是你內心對家庭的某種強烈的意願。冥王星藏匿在你的第四宮，這意味著你的家庭事務將會發生許多的轉變。在這個轉變的過程中，冥王星所代表的意義就在於你將在這個過程中投入相當數量的細心和努力。你們中的一些人可能搬家到一個能夠改變你們整體地位的地方，有的人則會改造現有的住宅。
去年我們一起探討了天王星可能會對你的伙伴關係產生的影響，而今年這種影響力還將持續。這種影響將會顯現在你的配偶、最好的朋友和商業夥伴身上。今年，冥王星也加入到了這一進程中來，這並非意味著挑戰的降臨，對未來數年而言，天王星和冥王星的結合將帶來積極的的影響。那些出生在1960年且出生盤上天/冥合相的人可能會發現他們的個人生活或是他們的家庭生活將會發生意義深遠的變化。這根本就毫無擔憂和恐懼的必要——切記！所有的家庭關係和夥伴關係都會經歷許多的過度時期，所以你應該從本質上正確看待那些可能會出現的叛逆和深刻的變化。如果你認為自己在家里或夥伴關係裡是那個“權威”人物，那你就有可能在這段變革時期裡承擔起額外的且巨大的責任。
由於天王星與你的太陽所形成對立相位，你的伙伴關係將注入更多的天象因素。這將會帶來許多的問題，比如突然出現的古怪行為，或者一個是令人費解的結局。你們中一些人可能會成為他們的同事的迷戀對象，或者說那個人是你的某個合作夥伴、你最好的朋友，甚至是你的配偶。具體到你的某個最好的朋友身上，他們可能會對你產生愛慕之心並決定向你表白。如果你也有同樣的感覺，那麼這就需要你小心應付了。天王星通過一個星座是一個相對較為漫長的過程，但當它離開後，那些由它所生成的關係並非就能成為永恆。
對於那些正在尋找生活伴侶的人，你將會遇到一個能夠讓你來電的人，而且那人的感情一直處在休眠期，這將會完全擾亂你的世界。你將會被某個完全不按套路出牌的人所吸引，所以，如果你以前喜歡金發碧眼的美人，那麼這次你可能喜歡膚色更深一點的人。然而，這並非是他們的唯一的一點異樣，他們可能是你所遇到的智商最高的人，或者他們是計算機領域的人、搖滾樂的忠實粉絲、熱心於慈善事業的人等等。還有一種可能，他們在各方面可能是和你完全相反的人。當然，這種可能性也許會發生在你的伴侶/最好的朋友身上，而不是你。
準備好即將到來的報稅季節，如果你確定自己難逃此劫，那就請準備好票子。你可能要面對一些小麻煩，比如為某個已經不怎麼來往的伙伴償清負債。在你的掌管他人錢財的宮位——第八宮，今年會遭遇到某種形式的因果報應，無論那錢是你的合作夥伴的還是由你所負責管理的。如果你的工作就是那種幫人洗錢或與此類似的不道德的商業行為，那麼你得確保自己的手腳足夠的干淨，因為你的老闆可能會在今年被拉下馬。 【譯者：說到爪哇國去了！ 】
對於你的性生活而言，或者說對你的伴侶而言，他們可能會突然想玩個新花樣，甚至會強迫你接受他們的意願，他們的佔有欲可能變得非常的強——如果你相信世上鬼，那麼你肯定會遇到。你的生活中也有可能會有涉及到遺產的事務，所有的這些事情都歸結於你的第八宮遇到了麻煩。在你解決掉那些麻煩之前，不要提前退縮。如果你的生活和生計受到了某種嗜好的影響，那麼請戒除它！當然，我並不是一個容不得別人有缺點的人，只是如果它影響到了你的生計，你還應該繼續那樣做嗎？不過，確實有人可以在這種環境下悠然自得地活著，即使是在地獄裡他們也能自得其樂。我只是說說而已......
通過你的事業和你的公眾形象，你將獲得一個擴大你影響力的機會。如果你需要一個新的開始，某個有影響力的人可以幫助你找到一條新的、更舒適的道路。如果你是一個旅行客，你很有可能去一個更遠的地方，你將會有很多選擇。
參與某種類型的團體活動將使你獲得一定程度上的激勵和鼓舞，而參與某種體育比賽或團隊活動可能是一個最好的選擇，就是那種需要有肌肉和對抗的運動。若不如此，你所在的這個團隊或組織裡的人將無處發洩他們心中的剩餘能量，他們就會把這種精力發揮在勾心鬥角上面。競爭是一件好事，只要它不超出應有的限定範圍，但誰又能主導別人的心思呢？當然，你也有可能會發現生活中有人比你的那些讓你感到討厭的同事還要更加的令你感到惱怒。在其他情況下，當你對自己產生懷疑時，你需要努力地使自己重整旗鼓，唯有如此，你才能實現自己所設定的目標。秤子們，幸運的木星將會在今年給你提供庇護！雖然你生活中的一些領域需要你拿出勇氣和剛毅去面對，但仁慈的木星照看著你，因此你完全沒有必要過於去擔心自己在這一年裡的幸福指數。我希望你的2013年是愉快的，繁榮的！
天蠍座
譯者：蒙小恬
新年快樂！你已經進入了注定是你生命裡最值得紀念的年份之一。在此期間你會學到很多並有更多領悟。你專注的天性將被喚起以進一步完善和提升自己，使它打磨成一股更和諧的力量。我很抱歉地說，再也不能逃避責任了。除此之外，有土星親自拜訪你，這一整年你最好保持最佳狀態。土星目前在你的命宮裡，這我們以前已經詳細談過了。如果你沒有看到，簡而言之就是你得向世人表明你有成功所需的必備條件。對於一些人來說這是一個很難看的過程，但是說明白點就是我們所有人都有那麼幾天甚至幾年過著這樣的日子，宇宙力量挑選你經歷這些只是因為時間（輪到你經歷而已）。
如果，碰巧，你一直過著閒散的生活，從來沒有想過你在某些領域會有最好的表現，那麼這（土星過宮）可能會嚇你一大跳。你將不可以再懶惰，不能再半途而廢，不能再找藉口和欺騙，你知道的，就是那些你為了得到自己想要東西而編的瞎話。如果你沒有過人的天資，在需要時又不願承擔多過本份的職責，那你就不應該玩兒這場遊戲，儘管很多時候你可能是最好的人選。不只土星在壓制你，同時還有北交點在與掌管你溝通和智力的水星鬼混在一起。交點是基於月亮位置推算出來的數學上的小點兒，而且在有型的圖表上根本找不到。哦，但是不要就此以為它們就沒有在那兒。這些數學小點兒點兒們展示給我們的是“。。。的方式方法”，當然也包含“沒有方法，沒門兒”。 （素，我是挺不會說話的。毛有人付我錢讓我說好話兒呀。事實上，根本就毛人付我錢，所以別來勁哈好哇？）。按照拇指法則來解釋就是說交點們就是想讓你做你做起來不太舒服的事兒。對南交點最好的解釋就是指那些由於懦弱、沒有才華或懶惰而不敢直面真實生活的人。唯一正面一點的說明就是有的時候南交點會賜予我們一個小禮物，允許我們在生活裡結一張安全網，一般都是基於行善和克服逆境方面的經驗積累。這個禮物可能是類似於莫扎特那樣的與生具來的天賦。它們努力扮演著上帝的角色。 。 。這個我們看不見也摸不著，反正它們就是不會按我們的規則來玩兒。一句話建議就是：別搭理丫。
回來說你吧，蝎子。對於那些願意學習的蝎子來說，宇宙。 。 。上帝。 。 。諸神。 。 。給你派來了一個老師。不只讓你通過勤勉、奉獻和老式的繁重的工作來學習，你同時還會從一個大師級的人物那裡學到很多東西。對於那些沒有正式的職業和愛好的蝎子來說，你即不會碰到導師，也不會受佑於這一特殊的幫助。
大多數的人都想知道他們今年的錢景，確實有一些相位，但是很難看出是不是有用。財務上會有一點波動，可能是現金流的問題，或是錢花超了，這樣的話你要盯緊了把錢投到正確的領域裡去。當然也不全是壞消息，從你本人的月亮方位能看出一點端倪。如果你的月亮位置好，那看起來你會有些進賬，進一步的跡像是一部分錢來自於你的伴侶。所以說即使你的財運較差，你的伴侶可能會收穫頗豐，今年對家裡的小金庫貢獻多多。
如果你有孩子， 你要警惕他們可能在某些方面很煩惱。可能是被欺負了，或是你有一個特別敏感的孩子，他（她）需要你額外的關懷。然而，你也需要意識到一旦你掛了（對不起，這就是我表達觀點的方式，基於你的土星/星盤上的問題，直抒胸意顯得很有必要），生活並不會對他們特別優待，除非他們真的有多特殊。因此，嬌慣對他們一點好處也沒有。如果他們不僅天賦異秉還能標出來價兒，那麼就讓“好心人”在你掛了以後護著他們，那你就不用擔心了，否則你就要教他們運用自己的天賦，為自己感到驕傲，不拿別人的垃圾話當回事，足夠堅強到可以在一個冰冷殘忍的世界裡生存下去。哦，我剛有提到星盤顯示說他們有“那麼”有天賦了嗎？
愛情，這不適於有正式配偶的人，情事或是今年你約會的人將會很甜美，敏感，以及被生活深深地傷害過，除了處女座沒有人比蝎子更適合拯救別人了。如果你無心挽救別人，或這個人絕望的氣息讓你望而卻步，那就乾脆不要開始，他（她）的生活裡已經充斥著足夠多的失望了。如果他們看起來還有救，而且又是真的很可愛，那你可能碰到生命裡的真愛了，你們兩個人會清除彼此的不安與陰暗直到時間的盡頭，沒有什麼比能找到相濡以沫的對方更美好的了。如果你對他們有強烈的保護意識，那麼這可能是保持這種關係的最初的線索。這也有可能指今年在工作場合發生不尋常的事。往小了說就是變化，但是看起來更像是你在休息間遇到了超級大怪胎。古怪兩個字已經不足以形容。因此你要小心謹慎，在確信他們精神正常之前不要邀請這些人去你家吃晚飯。我倒不是說讓你立碼不搭理他們，因為他們有可能是真正的天才，他們一晚上教你的東西可能你一生都學不來。要保持思維開放。
如果你離婚了，然後前任就此杳無音信。這可能是你最最糟糕的惡夢，我只是要你警惕（ 比方說你不知道他們瘋了什麼的)。然而如果你與某人失散了（商務關係，同居關係，好友或配偶），在好長時間裡沒有他們的消息，也不討厭再見到他們，那你今年可能有機會見到他們。如果你遇到的某個人是塊結婚的材料，或是遇到別的什麼接近建立關係標準的人，這個人可能是宇宙大帝派來幫你的，也許在業務提高方面教你點兒什麼新的或驚人的技巧（他們通過堅持不懈不屈不撓學來的），反正就是某種合作夥伴關係。
如果這股能量最終轉變成一個婚姻或好友關係，那麼悄悄地說這裡有前緣。如果你相信人們可以在此生里尋找前世的“另一半”，那麼這個就是你要找的人。你可能會覺得已經認識了他（她）一輩子了，而且可能還真是這麼回事，儘管是精神層面的。這倒不是說你們就能怎麼天荒地老，但是這就是一段注定要發生的緣份。 。 。無論好壞、善惡。我希望當土星離開時你會變得更好，並祝你擁有一個不尋常的、快樂的2013年！
本月運勢：
2013年運勢目錄：
