白羊座
譯者：Lizz
總運
冥王與天王間的一系列緊張相位正喚醒世界的思考，“我們不該是時候改變了嗎？”即便你還沒處在這種變革的前沿，隨著時間的推移你會發現自己不知不覺地就跑到那裡去了。 2013對你來說，全然關於意識到你將做出怎樣的改變，認識到你自身的重要，並且發現，即使每件事都不完美，你也是深受上天恩寵的。
作為向前邁進必不可少的步驟之一，你需要問問自己，目前為止，生命中多少重大的選擇和決定是基於恐懼的立場而做出的？如果那時沒有恐懼的唆使，你又會怎麼做？究竟是什麼阻止了你成為那個你本應成為的，充滿創意和靈感、成功並且快樂的人呢？雖然你天性活力十足、果斷自信，你還是未能徹底抵抗安全感的誘惑。對你來說，在2013年你將學會克服那些讓你因與之妥協而感到脆弱、受傷的種種不確定性和重重疑慮。
金錢
把所有你讀到過的關於這個世界未來會如何變化的令人失望的報導拋到腦後吧，你真的不能讓它影響你太多。事實上選擇權在你，而不在其他，即使你感到活在這個世界上你所擁有的選擇權少之又少，也要去那樣相信。今年你很明顯會得到成功的機會。想成功，你得降低對所有既得智慧（譯註：也許是指那些所謂的過來人的經驗）的信服和崇拜。積極樂觀是你興旺發達的關鍵——因為今年，冥王和天王間罕見的（譯者：作者這是在開玩笑嗎？）刑相位將繼續幫助你真真正正地改變你的生活。只是你得問自己一個很關鍵的問題：我到地球上是乾嘛來了？ （譯者：噗……我不厚道地笑了）只是為了來交房租？還是為了實現自身深遠的創造潛力？常見情況是，為了麵包我們不得不委屈自己的理想。但你可以變得比這更勇敢。你正面臨到目前為止只敢想想的重要機遇，可以去創造更多、嘗試更多的重要機遇。諸如此類的機遇在2013年將接踵而至，使你應接不暇。你所需要的只是變得更勇敢，勇敢地上前去抓住它們。
愛情
書本和電影中總是演到，只有完美的另一半才能帶來完美的愛情。這些愛情故事從來不考慮爭執、壓力重重和緊張焦慮發脾氣時候的事。今年你將從對愛情虛構的幻想中掙脫出來，重獲自由。
2013年，被木星的對沖所加劇的冥王和天王的刑相位，顯示出你將過上一種打破常規的愛情生活。不循規蹈矩是件好事。平平常常可一點勁兒都沒有。張開雙臂迎接一種與以往有那麼一點不同的生活吧，只要這對你有好處。
你生活中的很多事情已經變得比你想像中還要好了，然而由於你沒意識到這一點，所以你得不到那個百分百最理想的結果。 2013年你將不必非得說服自己某件事看上去還好，而是會自然而然地感知到這正是上天賜福於你。你的所需都能滿足，雖然這種滿足看起來和周圍人所料想的不一樣，但這並不會阻止你對此感到心滿意足。
金牛座
譯者：長襪子皮皮、一一、哲林
總運
我們活著的世界，有很多條路被走了很多次，因為這些別人走過的路走起來更輕易更有經驗可循。人們沒有足夠的想像力發現新的路徑。然而你生來就是一個重要的人，一個有力量的人，一個會成功的人。
今年，越發明顯，你理應得到這種與生俱來的能力。同時今年假如希望促成這些事的話，你必須與他人合作，不能靠一己之力。尤其重要的是某個人即將扮演很重要的角色，幫你變成生來就是的那個人。我不是說，通過你愛的人，好事情就會發生。我只不過說，你即將發現某人能催發你最好的一面。進而，你會以最好的東西回報他們。
一般而言，開始顯現出一種最好的感覺，沒有必須妥協的必要，安全感與更多的自信相抗衡。你將在感情、創造力、物質方面取得更大的成功。通過一位重要人士的幫助，你會也會得更大的快樂和滿足。
金錢
2013年，你的問題並不是怎樣解決困難，而是，怎樣抓住乃的機遇。乃們是真的有機遇們需要抓住啊！如果乃抓住了它們，困難就會自己解決滴。這並不是說你可以放鬆下來，放棄節儉和謹慎的努力。但是你可能需要避免過度緊縮，我們所做的這種節儉造成的後果只有在以後才能體現出來，屆時我們將希望我們從未採取過如此嚴苛的節省方案。你步入2013年的時候，沒有發現什麼危險，那些你必須去提防的暴風雨般的威脅，危險，困難，災禍，阻礙和貧困。沒有弄個避難所的必要。你應該做的乃是去建造一座塔。深化你的優勢也包括回憶起你很久之前與別的人一起建立聯盟的原因，也包括加深對那些與你有關聯的人們和你所屬的組織的了解。在這個競技場上，有這樣一連串的關係能夠確保如果你真誠地勤奮地朝著一個正確的目標努力，你就會得到你所需要的全部支持。你不僅將實現某個崇高理想，同時也將滿足某些很重大的事情，那些會讓你的大多數日常經濟需求自行解決的事情~~
愛情
力量的抗衡經常在關係中發生。所以會出現“交換”狀況：某事某刻某人覺得不開心，但是另一方卻覺得挺好的，然後突然，情況又反了過來。今年，你將會逐漸克服那些導致這種蹺蹺板效應的限制。只是要注意，每當我們發現自己經歷一個成長階段時，我們往往開始嘗試新的興趣偏好。這會使我們更加難以應對所愛之人的期望。 2013年裡，你可能會讓自己擺脫很多通常能促使關係成功的事物——比如你讓步的意願。自然，會有一些妥協。不過卻不會有種有責任作出妥協的感覺。要么一段抑制你的關係會演變成不再抑制你的狀態，要么一段更重要的關係會在你和那個真正能幫助你活出最好的自己的人之間綻放。
雙子座
譯者：起舞熒光草
總運
對你來說，2013年將是令人興奮和富有收穫的。然而，它偶爾也將是惱火、困難和精疲力竭的。木星已經在雙子座有段時日了，並在今年上半年繼續賜福於你。所有這些都給予你正能量、活力、洞察力及熱情。
但你的這一年真實情況涉及天王與冥王聯結，並於今年晚些時候以同種方式聯結木星，召喚這個星球上的每個人，“醒醒，你能看到那些不同尋常。”如果你還試圖緊緊抓住過往，你可能最終會感覺沮喪，然而，你應該從中受到啟發。你看待重要安全性問題的方式在某種程度上正在改變，你只會受益的改變。而你曾經以為的那些為了成功的恰當方法，如今都被新的實踐取而代之。生活在對你說：“再想想吧，有時你讓內疚感或過度渲染的責任抑制了你本該勇於探索的創新慾望。”
這一年中，摘帽，脫離限制，深深束縛感消失，你探索出一個真正意義上的全新自由。
金錢
當你瀏覽2013年，如果你感覺你彷彿就在看一連串不盡理想的情形時，試著去領悟它們之所以發生是有其原因的。正如你現在必須阻止其它一些事情發生也是有其原因的。必須做出改變，你越早接受這一點，你就越快抵達年內那個你看到奶牛，牛乳，及提桶的時間點！今年有一個擠奶的機會但需充分利用，你不必沉湎於你的往事劇情。你需要著眼的僅僅就是現在，馬上。
今年，變得富有的一個辦法會以一次選擇的方式出現，為了進入某一活動空間可能需要克服一些道德觀或倫理準則。既質疑一個你通常會接受的理念，又要破界遵循更加健全，你可能需要謹小慎微，但是，你該確信無疑今年的任何時候，你對物質福利的需求都將責成你去做任何事，任何你不能傲然挺立告訴世界你已然做到的一些事。
愛情
今年你將成就一個更強大，更自信的本色真我。那是你值得被愛的地方。人們常常因為他們各自所扮演的角色，製造的形像或他們可能的心理暗示角色而彼此相愛。我們希望有人表現的像這樣或看上去像那樣。如果我們漫不經心，我們太想入非非以至於我們都不關心這個人事實上象什麼，只要他們看起來符合那些條件的就行。 你會戒了角色扮演，但你戒不了愛與被愛。然而，這必須基於兩個相互理解與彼此關心的人之間實實在在地交流，而非成套的隨意托詞。
這意味著要足以勇敢地相信自己，要知道你不必害怕會有人想盡辦法地阻止你做你自己。在2013年，強大的最好辦法是做到寬宏大量。那麼，生活會為你帶來你所需要的全部的愛。
巨蟹座
譯者：老殘
總運
一些人似乎很享受那種被變憂鬱樣子。好像他們一旦穿上不開心的外衣就會把他們隔離出來。他們想，如果我們已經感覺很糟糕，那麼就沒有任何事情讓我我更糟糕，所以我很安全了。最近你用這個邏輯做判斷了已經有一段時間了。 接下來的幾個月要你好好看看自己各個方面，那些我們思量著最好藏著掖著的方面。如果我們不去看看我們陰影裡住著什麼，陰影就會從我們身後變換到我們面前。哪些在光亮下我們沒有明白的事情（就是自己影子在後面時候沒有發現先的缺點），在黑暗中會變得更加強化。
你個性中可能有你自己都不想面對的一些特質。例如，當你處於一些不舒服或令人沮喪的情形時，你會傾向於責怪環境或其他外在事物而不是反省自己的過錯。我並不是說一定就是那樣，但是這難道不是找出你個性中有“固執混淆痛苦與樂趣”嗜好的一個絕好時機嗎？如果你想獲得戰勝自己或宿命的真正力量，那麼你需要抓住你個性中那些奇怪的方面，好好改正。這是你變得更加強大，甚至更加吸引人或更加成功的方法。
金錢
2013年你的財務狀況確實不錯。但是即使在這裡我都能聽到你說：“星座專家一定搞錯了，”或“他說的可能是其他巨蟹吧。” 但在你的星座預測中，關於錢財的都是好消息，但不是你要達到某個人的開支。今年你繁榮的關鍵與公平正義有關。這個世界正在變化，曾經哪些可最刻薄，最沒良心的人往往賺到最多的錢。現在土星和天王星形成的相位將給全人類帶來一個重要的進化。對你而言，這意味著你能關懷，分享、給予，愛，寬容，同情，同樣你也能被同等對待。我不是說你能通過慷慨的饋贈獲得未知的財富，但你能利用這些你充滿愛的特質獲得你需要的，危機會解除，緊張的局勢也會避免。在2013年，你能找到獲取你所需的方法。 這一年，你將獲得友好與善待。這也是為什麼今年你做的事情的都是你擅長的，也是有建設性和積極性地。通過這年，所有的回報都會陸陸續續而來的（譯者螃蟹表示很雞凍~
本月運勢：
2013年運勢目錄：
