“星譯社”
搬運排版：長葉暗羅
★★★白羊座—譯者：長葉暗羅
嗯哼，你選擇了那份工作，那個角色，那家公司（或者說你自己做的決定，要做自己的事業– 或者說你自己選擇的合作人，跟你一起做事業），或者說你自己選擇的，要跟那樣一個人結婚…
假如結果並非如你預期那樣好（某些情況下只是輕描淡寫），那麼，你該責備誰？你必須為這樣的結果承擔部分責任，這大概是最合乎邏輯的推論（也算是亡羊補牢）。
也許你對新的想法沒有足夠的謹慎心，或是為了你的自由與改變誤入歧途，但作為結果，你覺得自己彷彿是洗了一次長久的熱水澡，沖掉了滿身毒物。
你失去方向了麼？還是你嚴重地自我欺騙？ （但願只是暫時的）
哦，那些還沒有發生麼？
就將這些當作是對未來的洞見，除非你顯示出某種克制，而你為了矯枉正投身於工作，以及卸下那些不久前幾乎把你逼瘋的限制性因素。
你的自我必然是被挫傷了，但其實對你的未來更有益（那不再是一種妨礙！）。此刻，你為大步的進展做好了準備，解開愚忠的枷鎖（甚至是錯誤的承諾），但有勇無謀或行動無規則都是不可取的– 無論你有多麼按捺不住，想要告訴某個人你的真實想法。
風雲變幻不單是一種理論，在你的世界裡已成事實– 辦公室裡，甚至家中的氣氛變得風雨欲來– 假如你有孩子，這會是相當複雜與波及面甚廣的一周。
與此同時，改變的過程並無差錯，它在正確的方向上，此外，一個嶄新的遠景漸次鋪開，其中包含一個更愉快更具社交性的時段；與新朋舊友以及合作夥伴。
實際上，這是個極好的時間傳播理念並得到反饋，因為這將幫助你接到地氣，或是讓你感到走在正軌上。
更好的是，倘若你待見那些誘惑你的事物，要不了多久他們就會待見你！
★★★金牛座—譯者：一一
土星現在已經離開代表工作和健康的宮位，你可以和自己掙扎的想法以及工作環境揮手告別。更糟糕的是，根本就沒有工作環境可言。
你的生意依然不太明朗，跟你說事的人講的或許不是真相。你要自己對現狀做決定，判斷承諾或提議。
無論如何，本週起你開始看到資產方面發生變化，某人會向你提議某事（不是男歡女愛的那種）。甚至是一種重要的發現，而你將朝著正確的方向前行。
當然，太陽進駐代表職業和公眾名望的宮位，讓這些方面煥發光芒，這是雙向的。你想要的更多，宇宙也會給你更多（錢、聲望、感謝或欣賞）。換言之，職業環境將出現明顯的改善。確實在某方面，（現在你或許沒有意識到，但是在未來當回想過去時，你會明白）你在為未來打基礎，不管本週你在做什麼，你在期待通過計劃、改變或新步驟促成長遠的發展。
你對待問題的態度出現轉變，更為實際有效。金冥合相，激發了你的吸引力，現在你處於最富有魅力的階段（假如你希望如此），這股能量會讓你在任何交易中佔盡優勢。
艱難的時日越來越少，但是在破繭成蝶之前未料及的缺陷依然存在。所幸，你變得更有影響力，你所能支配的身份也比你意識到的要強大，只要你能明智、適度地利用你的身份。
★★★雙子座—譯者：euphoria*
你是十二宮圖裡的變色龍——你是重生之王／後。以海綿來打比方吧，它們可以從一堆細胞再生一整個生物體，而你也可以完成類似的事情。你吸收信息的能力就如同海綿一樣，然後你給與反應並且相應變形，這樣的能力會變得越來越手到擒來。因為土星和冥王星的過境你被壓榨打擊而且家也不再是一陣輕風，但是你已然在恢復的狀態中你會感到生活越來越輕鬆明朗。
但是仍然有始於2012年（甚至更早）的財政問題，可能在伴侶或者遺產上會有一些情況，但是仍有一些無法脫身的困境。這件事值得你的關注你要多加留意。人們向你尋求答案與指導但你不再想做領導者。你想收拾東西回家休息——可顯然你不能這麼做。
幸運的是在你運氣與法律事務（以及國外旅行）的宮內有一堆行星。所以理想的情況是所有事情都衝著你的利益然後去一個長途海外旅行。
這一切很遙遠嘛？並不會，因為只要你們腳踏實地且聰明合理的行動那麼一切都有改善的前景。但是如果人們感到不利時是不會這麼做所以你們需要提出問題（但是注意運用老政客的格言＂永遠不要提問，除非你知道答案。＂）
如果你想要達成同意或者找到決議方式你需要所有相關的信息—這是你做得很好的地方—像海綿一樣。但是記住你有蜂蜜的話就會招惹更多蜜蜂，所以不要用力過猛但是在你認為你需要的某方面你則應鼓足乾勁。 （也與目前的情況有關。）但是想想這會允許你追求或寬容嗎？
★★★巨蟹座—譯者：尚未崩壞的地方
這種無力感真是糟糕透了，特別是當你追尋自身利益的時候，卻偏偏發現生命中有些關鍵問題亟待解決。此時，你感到孤立無援，像是任人擺佈的棋子－那些人真真切切地吸走你的靈魂，同時，那些難以忘懷的過去依然將你緊緊鎖住。這週你將花大量時間重新審視自己的信仰，甚至你也會思考你此時所處的地方，生活的樣子，你是怎樣一步步到達這裡的。似乎你有一種錯過了什麼的感覺，你想參與到某個圈子中去，而不是像個局外人站在外面觀望。這種心靈的重塑有助於你重新找到自己的方向。這株新的火光會點燃你對成功的渴望，指引你到一個光明的未來。事實上，很多新想法和靈感會在短時間內湧來。不要把它們藏起來，跟周圍的人分享吧，那樣這些想法才會成真喔。下星期你就會體會到這點了。暫時你需要整理出周圍那些懸而未決的事，比如說，這是你的還是我的問題，是錢還是資源的問題，諸如此類。可惜進程不會太順利，也許因為你不太相信別人的話… …也許有另外的理由。它可以向任何一個方向發展。你對某人或事的期待，要么破碎，要么終結。 －對一些人來說，有些你一直期待生效的東西，馬上就會批准了。
★★★獅子座—譯者：找到組織了
不出所料，本週的重點在於你最喜愛的項目之一——愛與關係，你會見到一些新面孔。
但這也可能成為令人擔心的問題，因為此刻你更清醒得意識到現有關係無法使自己滿足（職場或個人生活中都有這個可能），如果是後者，就是問題所在。
這個人沒辦法使你展現出最好的自我，你也逐漸意識到這一點，可能你並不喜歡自己，或者並不喜歡和他們在一起後自己的變化。你會依據彼此關係的類型和深度來決定應該重新制定規則還是徹底斬斷這層關係。
出於某種原因，你容忍自己的邊界被一再蠶食，或者不切實際地依賴某人。你顯然覺得很難拒絕此人的任何要求，但火星使你對這段關係產生懷疑並看到了嫌隙。
這種對彼此的誠實會帶來情感層面的重大突破，如果處理得當（別尖酸克薄），就會將這段關係帶上全然不同的層次。人人都有缺點，你也不是在尋找完美，只不過想要一種更加公平而可靠的聯盟罷了。
如果一切發生在職場中，那麼這種新的領悟將對你大有助益，也帶來更多公平。
但你必須行動起來，否則，這種聯盟就會繼續處於不平衡的狀態，或者變得更糟。你對這一切應該不陌生，有點似曾相識吧？
用頭腦去思考，而非用心靈或其它重要部位（譯者註：大家應該懂的……）去感受，別放任問題惡化到無法收場，不得不忍痛割愛。
★★★處女座—譯者：Mononoke
處座，你所需要聽到的就是“我需要你”這句話，而且你正欣然順從某人的要求，或者你視某人為偶像真心崇拜TA（很像你的獅子座鄰居），只是你現在還沒有贏得任何所要。這可能是一位愛人，朋友，商業夥伴……但是有意思的是你似乎並不介意這一點（不像獅子座）。你幾乎像雙魚一樣自我犧牲，並正在重新書寫關於“無條件的愛”的規則手冊。
你可以因此怪罪海王星，但是加上冥王星的攙和，你已經得到了造成不真實的關係的原因。你現有的不安全感大多於此相關，而且，在某種程度上你正準備去做任何事情去維持現狀……但是這麼做會讓你自我破壞。感謝上帝，火星正在回歸你身邊，讓一些輕率浮躁（和你一貫的客觀性批判主義）重歸版圖，你會感到能量重振，有力量來推動提升你所有現存的安排和形勢。這是一段非常高效適合工作的時期（因為火星在此），但是你也希望自己的生活像一台上好了油的機器一般運轉，而且如果情況不是那樣，你將會做出任何讓它回到正軌的舉動。
如果你對新鮮而且與你觀點不一致的想法，還有他人的建議能夠接納和聽取（尤其是你愛著的人提出的觀點）——而且，你很坦率和誠實——那麼在一場關鍵的關係中你會得到新生般的信任和自信。
關於那些正在進行中的財務事項，它確實讓你慌張不已，而且看起來如果你必須從兩個都不那麼好的選擇中擇出其一的話——不存在“贏”的結果——無論你採取什麼行動，這行動都是錯的，而且你將會至少違背其中一方的信任。但是不要讓你的自我陪你同行，因為它將讓你徹底崩塌。
正直告訴你真相，而誠實將真相告訴其他人——這是我能想到的你們處座人在本週（週五）會做的事情。這也許會成為你“離開牢籠”的時刻……儘管還沒人能夠（或者將會）逃脫他們所做出選擇帶來的結果。
★★★天秤座—譯者：L在雲間
你正在人生的岔道口，必須是要作出決定的時候了，究竟是要一直走下去，（當然要承擔一切的後果），還是戛然而止。
當然，你在考慮這個可能的新方向已經有一段時間了，不過如果目前決定還不是非常清晰，或者項目仍在延遲之中，千萬不要放棄。本週末，太陽會到達你的創意和幸運宮內（我有提到愛情嗎，一樣的啦），標誌著這是一年中最好的時機，去開始一個新的並且充滿創意的項目，或者是其他一切相關的項目，需要熱情，足智多謀心靈手巧，機靈可愛等等你統統具有的素質。
事實上，現在你的生命力如此的旺盛和強大，你的興趣和激奮的精神，足以震撼所有人，你正在向整個世界索要賞識和許可。
考慮到這個層面，本週你就不會有很多時間宅在家裡了（除非家中藏嬌，留在窩內卿卿我我）。因為你現在是如此的有活力，你的創意在冒泡，能量旺盛到滿溢出來。想像下砰開的香檳，冒著氣泡！
不過這不妨礙你要做好一切的基礎工作，做好一切的調查，學習你的功課，通過這些你可以把一個孕育著極佳創意的點子變成現實，就像在完成你的家庭作業一樣。
土星在你的第二宮內，他迫使你做出些財務上的支出，或者是壓縮開支，所以你可能需要重新審視一下，怎麼樣才能最大化的利用你的資源和優先級。
也或者你可以暫時性的忘記一切業務和工作，只是簡單的享受一下生活，不用考慮哪些小小的煩心事。不過不管怎樣，你必須為你那如飢似渴的生命力尋找到出口，你需要新的點子和經歷，去充實你的生活！
也並非一切都必須是全新的，因為熟悉的一幕也可能會重新點燃你，再次引起你的興趣。不過這次你要拿起號角發號使令，自己來拍板做決定。
但是如果從現在到二月中，如果你沒有享受這段非同尋常的美妙時光，那一定是有什麼地方出錯了。因為目前有太多有趣的事物和有趣的人，試圖引起你的注意，得到你的關注。
在這段美妙輕鬆的時期開始之前，17號的金冥刑可能會影響到你的家庭生活，有可能會有權力的鬥爭和衝突。
積極一點來看，這些可以幫助你重新構建你的生活框架，支撐你的基礎，不過在你實現最終的目標之前，你需要被牽扯到激烈的腦力和靈性鬥爭之中。 （女性權威的力量會發揮很大的作用，母親，岳母，或者是女兒，等等）。
★★★天蠍座—譯者：子夜
這對你而言是個重大的年份，是一段為期30年的周期的開端——就如同一個新生兒，你在剛開始的時候所做的事，對未來的發展至關重要。既然生活中需要改變的方方方面無可逃避，那還為什麼要拖拖拉拉？
有些事情超出了你的掌控，但區分是哪種失控很重要，究竟真的超出你的控制力呢，還是咎由自取（因此也是你這方面可以去修補的）。在後續的數周里，你將會評價自己的生活方式（及生活當中的人），以便決定它們/他們是否還能很好地適合這個嶄新的你。
經過土星12宮的行運，基本上往事你已一筆勾銷，人也重獲新生，你的內心已發生了滄海桑田的改變。並且，這並非簡單的劃清界限式的改變，還有許多人，許多生活方式，需要你去決定TA們是否還值得繼續保留在你的生活當中，若果真如此，請盡可能地放下往昔，輕裝前進。
不要“一股腦兒重新開始”很重要，你需要根據內心已然發生的那些變化來對外界表達這個“嶄新”的你——那些尚未解決的縈繞已久的問題，請（留時間）讓它慢慢發酵成熟。
有火星在此施壓，問題可能變得“尖銳”，其中一個積怨已濃且不安已久（對你的伴侶和/或父母）的，可能抵達沸點。
但此刻你身邊還是簇擁著無限的愛，儘管你對某事感到焦慮，在適當的地方還是存在著強大的羈絆，若你能創造一種公開透明的感情氛圍，讓胸中怨憤煙消雲散（也允許別人如此禮尚往來），那麼你的戀愛關係會取得重大的進展。
但若據你新近抵達的感情或心靈狀態，你覺得有些改變勢在必行，那麼也無需任何藉口（譯者：就是該好就好，該吹則吹）。
人僧總是有五花八門的選擇，總是有各各不同的路好走。其中一條是輕鬆的……但它給你的獎勵就僅僅只是輕鬆而已，你知道還有一條更好的路……
★★★射手座—譯者：rainbow
你被同一群人給予某些建議已經有一段時間了。不過他們漸漸明白也許第二方案更適合你（甚至是第三方案），這是一個關於財務困境的問題，大部分的射手已經被此問題困擾了有一陣子了，冥王星在你的金錢宮會給你帶去財務創傷的局面是為了讓你面對你對金錢（缺乏）的恐懼，然後去學會啟動個人的小宇宙。
可喜的是，這不是問題（或者這個問題已經過去），你只需要去聽取專家的意見去推進你的事業。 （而不是成為爛屁股動也不動）
週末的時候，太陽進入了你的交流宮，所以你將有可能鄭重的呈上的方案，在你構思的方法獲得正能量。但是增強你的對話能力對社交同樣有利的，然而，如果你有將你的光芒收藏起來保持安靜的話（我猜你有），那麼這是一段可以把它們混搭更好的時間。
事實上，在不久的將來，你就要變成一個社交動物，正好去餵養一下你枯燥的生活（但是你所經歷的所給予你的是一點點驚喜呢），同時你遇見的人對你也是的益的，並且積極有趣。
不要對土星失去信心，實際上，這正是一個正視結果（如果有什麼需要面對的話）然而讓自己動起來。你無處藏身，然而如果你要兜售你的論調，請保證他們是合理的，因為土星目前所在的位置是一個像徵毀滅的宮位（老莊有言，信言不美，美言不信），好聽的話是沒的說服力的，有說服力的話往往不那麼好聽。
如果你正在孕育一個重要計劃還沒有確定的話，（而另一個是讓所有人滿意的計劃）但是為了讓它運行你已經在淨化自己的各種頑劣甚至於是不良財務動機。這不是那麼容易做的，但是前方確實有一條不同的道路，（記住第二或是第三方案了嗎？），對於財務的重組或是計劃是勢在必行了。
★★★摩羯座—譯者：腳步
你在各條戰線上都環繞著正能量。這有可能是因為你開啟了這新的一年，而那些新想法與新方向也已經開始結出果實（雖然還有些財務上的相關事件依舊需要你做出關注）。然而你是個非常注重實際的星座，並且在近期，尤其是在你生日前後的那段時間裡，也毫無疑問地做出了些明智的決策。
你當前已經從宇宙那裡（也可以解釋為從人際與形勢中）得到了許多的助力，因此你大可期盼會擁有更好的社交、個人及辦公生活。由於太陽正逐漸照亮你的財帛宮，也許你甚至會從某個意外之處得到更多的錢。
金星真身居摩羯宮裡，因此你將會有一種美好而又自我滿足的感覺，並且更為熱心地追逐那些讓你心中念念（或者可以充實你的銀行賬號）之事。金星作為代表愛與美的行星，將會讓你更有魅力、更加迷人也更快樂。這聽著都覺得很不錯！
你現在已經走上了正軌，你堅決果斷，也對你的需求與心中所想抱持著非常清晰的概念……而這正會令你對它們的追尋容易許多。這個效用將在某一特別狀況之上非常輕易地顯現出來，因為你與某個人（或是某一境況）相處得一直都很差，感覺差不多就是你被欺凌強迫著違背個人真實意願去生活或做事。以後再也不會是這個樣子了！
就如我之前所說的，一個嶄新的方向也會對你的財務/個人有所牽連，但那依然是要比被推拉著四處奔波要好得多。
在你滿足個人需求的過程中，你必須得要對某些架構做出重新的思考，而那也就意味著會開啟某些合理的決策。我並不是說這個過程會很容易，但這是一次來自宇宙的大好時機，好到不容你錯過的地步，並且這也是一次無須將忍耐作為美德的時刻。
如果你能夠駕馭你的思想（並將其集中至一點上），再用上那麼點兒的自我約束與自我保護（這在當前而言至關重要），那麼這次就將會帶出一段更加簡單、也更令你滿意的生活。
★★★水瓶座—譯者：clover
特別提示，即將開始第二段婚姻的瓶子們，你可能遭遇某些問題（多少會成為阻礙羈絆！）但本週，你可能就某段重要關係，有了大吐苦水的機會，要么放棄，要么接受現狀。 （譯者腦袋裡忽然浮出了，要么忍，要么滾，這句話。。。額，，，忽略吧。。。）
其實，在此方面，本周可謂是突破性的一周，不論你們已結合多久。
當前星象昭示著好結果，歡喜結局即將降臨......，但是，你必須先要追求——這才是最關鍵的部分！鑑於水星位於水瓶座直至2月，所以你能夠理清脈絡，闡述清晰，推進事業，謹慎行動！火星會敦促瓶決斷與自信，若你有什麼渴望達成的目標（特別是繁複的工作），現在就是拓展實現目標的最好時機。
在你審視自身職場現狀和生活方式時，不免心生懷疑，甚至考慮重頭開始，但1月過後（也有可能從現在開始）瓶會切實的感受到創意之泉涓涓而出，若你準備好將之付諸行動，木星會奉上機遇。
當下，群星齊聚水瓶座，是該新開始或再付征程了（或者重燃舊有關係或接受新的），同樣也適用於工作——你不需要任何人參與決定——因為這是你的人生。
唯一阻止你的局限就是你自身的限制和懷疑......因為你當下對於開拓前進的樂觀與渴望會遭受行運冥王的抑制。
但正好該剔除自身弱勢和不顯示的幻想了。重振旗鼓，調整心態！你心藏那麼多夢想，等待著喚醒人生，所以重新認識自我，再次啟程吧！
這是扭轉乾坤的關鍵時期，因為上蒼在護佑著你！ （但事在人為，努力、意志和天人合一，必不可少！）
★★★雙魚座—譯者：PM
生活如何在瞬間峰迴路轉實在令人驚訝。一切進展順暢，突然之間，你卻被濕漉漉的魚撞了一下（抱歉）；抑或完全相反：在前景無望的晦暗之際，突然“砰”地發生奇蹟啦！
謝天謝地，不久之後對你來說發生的將是後者，生活光明磊落，如果有人告訴你他們愛你，那麼就會真心愛你。實際上，承蒙宇宙的眷顧，你所有的願望都將逐一實現。
不過在那之前，你與某些人（尤其家人！）的關係依舊會起起伏伏，時不時會讓你感覺痛苦、或不被領情——至少看上去如此（而你無法改變現狀）。
就好像在自己的生日派對上，但你還沒有開啟生日禮物，於是依然處於“待定”（懸而未決）的狀態——直到那件事的發生（時間可能剛好在你生日附近）。在此期間，你必須等待時機，要格外小心自己的財務狀況，因為此刻在你的債務宮內群星雲集。
不過也可能是指感情債（比如因果報應），一些你之前做過的事、或說過的話可能已然失去控制，此刻你要應付它帶來的後果。
抑或是一個悲傷的頓悟：你曾經不顧一切渴望發生的事最終沒有發生，你不得不面對它似乎永遠不會發生的事實——因此是時候擯棄那段夢想（或放手那個人）了。
所以在接下來的一周左右，你可能感覺不到過多的歡愉、社交也無甚動力，如果你能以順其自然的心態去面對、知道很快情況就會有180度的大扭轉，那麼你就會更輕鬆點。
儘管如此，凡是之前被壓抑的事務此刻都將浮出水面，可能是解決某個惡化處境的極棒機會，或者演變為徹徹底底的恥辱（人們將心懷惡意），為自己、或自己的利益辯護會很難。
總之，本週更像是關於：接納有限失望的同時，不要喪失無限的希望。
本月運勢：
2013年運勢目錄：
