“星譯社”
★★★白羊座—譯者：長葉暗羅
這是新一年的第一個月份，所以你可能想要及早動手，統御你的生活“洪流”。然而此時此刻，你最重要的敵人也許是你的任性（儘管對你來說，要掌控住幽閉於內心的黑暗力量並非輕鬆易事）。
你所愛的人是你失望（與痛苦）的原因，朋友們或者是兩面三刀，或者不能給你以幫助– 他們甚至為了某些（往日的）緣由而憤恨你。看起來好似，有些人想要你聽從他/她的意願（或尊奉他們的法則），卻不允許你自我行事… 也可能是正好相反？
對於這樣的局面，你的確曾經有過一些現實的期盼– 可能是你的事業或公眾生活（包括戀愛與社交） - 而此刻，你覺得失望與挫敗。
幾乎是毫無疑問的，眼下你不再抱有幻想，有一點憤世嫉俗並且甚感壓力…
那麼，可以“吹響號角”了，因為周五摩羯座的新月預示了一個新的起點，事業或是生活型態（或兩者皆是），要么是你對於某種狀況轉身離去再度出發.,.. 要么是你將全力以赴。實際上，這是本年度的關鍵時刻之一，一個“決定性的時刻”，正如他們說的，因為直到2014年的1月1日你才能遇到下一個摩羯座的新月。
所以這是個至關重要的點，考慮你長遠的未來（但這一次要你腳踏實地，以及心眼洞明）。現在你能夠說得出白費力氣與腳踏實地有何差別了，不管你的策略是否合理，結局只能是…
過去幾個月來的焦慮，已經毫不含糊地教給你如何甄別，此刻行星的陣線鼎立支持你再戰第二回合。
拍拍身上的灰塵我們重新站起來，因為本周宇宙的隊列暗示著你可以贏得一次感動。只是你要先斷定，什麼是你想實現的，什麼是你想避免的。
★★★金牛座—譯者：一一
當你等待某事落定會出現什麼結果時，那種感覺就如同一直以來兜了不少圈子，或者停滯不前。就像觀察煮沸的水一樣，等待的時間越長，你越來越左右為難。
所幸你的這種狀態開始出現飛躍，或許某人會給你一路綠燈。
似乎當下靠著有形（錢入賬）或口頭保證（將來會入賬，當下會承諾）的方式，你再三感到寬慰，感覺你的世界一切都好，然而讓我們開誠佈公地一一來講，你的世界充滿了各種未盡的事情，情感、社交或法律狀況懸而未決。你是受害者還是冒犯者？
隨著本週運勢放出來的時候，要不了多久，金星就進入摩羯，你的眼睛確實會隨著選擇的範圍被打開。這同時也是一個完美的時機，適合解決令人發怒的不固定的安排，所以這種狀態不會被再次改變，也永遠不會生變。這聽起來是不是特別好？
隨著冥王星的運行，金星在接下來幾週即將幫你在生活中獲得新的視角，這是一個非常好的假期（至少你應該安排一個假期）。
假如在本周無法去異國海灘，至少在某種情況下，在遙遠的地方，就某人某事，可以與朋友或愛人分享你的見解。
感情或許開啟了全新的維度，至少你會發現符合想法（這種想法一定要體面！）
耐心點，1月之後，等所有的問題都得到解決，你會有各種愉快的理由。假如現在的你急切地尋找結果或保證，你將難以後退，更糟糕的是，在未來當你想改變現在這個決定的時候，你已無法改變。
★★★雙子座—譯者：樂樂糖豆
你的這周可不怎麼地，因為估計會發現自己處於劣勢易受感情或財務的攻擊（或是雙重夾擊！）
周遭環境那種繃緊的氣氛會刺激你反應或反饋時的負面傾向，不過這也讓你洞察深刻的真實，至今你仍然力圖迴避的真實。
宇宙蒼穹緊緊捆綁的繩索揭露你的弱點，可同時也讓你深長而嚴肅的思忖：關於幸福，什麼是真正想要，什麼是真正需要。這情形好像即便心裡沒底你也繃住走了過場——先辦假仙直到真的實現——然後還有各種在你周圍出沒的傢伙也嘰歪：你真是對的哦（儘管你自己明白不是）。
不過呢，金星正劃過你的財務交易宮，所以“確有可能”一邊獲得資金保障一邊又有感情支持。
所以至少你能清理下財務上的不滿或資金的問題。你的確是要清理下這些問題的哦，因為它已經帶給你那麼多輾轉反側的夜晚，猶如困獸。
也別提你幾乎每時每刻都在不斷提醒自己目前現狀——你和死黨共擔的財務責任。這個情況可能你包無所謂或者選擇無視之（或者積極投入）現在看來可能有點超出控制，你得兜著這事或是提出最後要求。
謝天謝地後面幾週會是討喜的新進展，可能分享紅利，共享財產和所有財務交易。
不過你一定得看清這些事件的本質，拿下它，因為一時忽悠蒙混全場可hold不住多少時日（事情的關鍵在於“因和果”，財力和控制）會一直如此直至你採取行動。 。 。
★★★獅子座—譯者：找到組織了
你得做些事來重新填補空虛，讓自己感覺完整併恢復生活秩序，現在總感覺有點兒亂。
可以嘗試做義工或者在力所能及的範圍內為他人提供幫助。又或者通過踐行一些養生法來讓自己感覺更好，或者恢復對大量任務的掌控力。
你更懂得奉獻和擔當，但由於你心胸寬大，這也往往是別人佔你便宜的信號；所以你得確保沒人因為你的善意而得寸進尺。還可能意味著你得理清一些情感糾纏，因為你總是難以拒絕他人的召喚。
你在某些領域猛然清醒，回歸現實，或者你摘掉了玫瑰色的眼鏡，清楚地知道應該在哪裡恢復秩序。與這種清醒相伴隨的是場巨大的幻滅，情感或商務方面都有可能，但你已經清醒，接受了事實的本來面目，並著手進行清理工作（精神、情感或物質方面）。
“獅子座”是情感戲和復雜化的同義詞，與其它星座相比，你確實更擅長此道，饒是如此廣闊深沉的心胸及無邊的善意，也有行將枯竭的一天。某個人無邊的情感壓榨已經越發沉重，但別隨之下沉，或者讓他人的行為瓦解自己的生活。
幸好在工作中還有公平可言，這可比你的私人生活好多了，不過你還是會繼續支持幫助你所愛的人們。
如果你需要中止任何對你有消極影響的習慣，我建議你從現在開始，特別是與辦公室戀情有關的章節。
★★★處女座—譯者：Mononoke
與其他多數星座不同，處座在本週將（繼續）把重心放在如何享受生活和推進你的事業上。 2012年的那些劇目已經讓你傷神，幸運的是，現在宇宙的狀態表明，你只需要做那些讓你開心的事情就能提升自己的生活。
你此刻也感到創意無限，靈思如泉湧（或者甚至是某一特別的想法），它們確保你做出了一些具體確切的計劃，這些計劃將助你推進眼下的生活。
但是這又與當下你身處的形勢相抵觸，你現在被迫著做一場抗爭，並且你不得不吸納關於這場競賽的一切信息。某人也許正試圖強迫你吞下一封協議——可能是財務或者感情上的——或者甚至是一些桃色條款和指南。如果你一直過於安逸而且耽溺於享樂主義，那你那位親密的伴侶也許正在為你畫出一些禁忌事項並開始收線限制你了！
不管怎樣，你似乎將參與一場財政或者共享家庭利益的討論，並尋求解決方案（這已經在進行中了）。但是你對於一個備受推崇的所謂的好點子不那麼看好——可他們確實需要得到你的首肯。
但是現在你想做的絕不是點頭同意，你感到自己被利用了，並被操控於一場令人難安的處境中，你已經受夠了。你可能會轉過身去，只留下一個背影給這整團糟糕透了的事。
事實上你在發動某件相當瘋狂的事情上正蠢蠢欲動，與此同時你並不完全是個我行我素無視權威之士，你令人捉摸不透無法估測，因而可能做出驚人之舉——僅僅因為你感覺到了這一點——即使你沒必要在內心完全認可這一點。
會有什麼降臨於“一勞永逸和一統江山”？前行？
注意事項：當心賭博，孕事和性傳播疾病……但是如果另一方面，你想表明對某人不朽的愛，就放手去做吧！
★★★天枰座—譯者：一塵不染
如果你一直宅在家裡不出門，進入新年新狀態的過程會變得更加艱難。所以，你最好迫使自己走出家門去。這裡的“家”代表內心的舒適區域和你的內心的平衡環境。去年你還為自己找了些理由繼續呆在那個區域。呵呵，以上對秤子們的批評還算有所保留了。
接下去幾週，你和對你來說重要的人之間會有更多的溝通交流，他們可能是你的伴侶，父母，孩子或室友。
你應該感謝金星來到你的家庭宮。它不僅給你帶來更多的家庭歡樂，還會平息正在進行的關於“誰比你掙得多”“錢都花到哪兒去了”之類的爭論。你不喜歡任何形式的不平衡，但是如果你的財政狀況是“單行線”（譯者：只花錢不賺錢），那麼情況會更糟糕。希望你不要捲入任何關於金錢的爭論當中——這很可能會發生——或者說，注定會發生。
你很可能會有幾個晚上徹夜難眠，為一些事情擔心。這事很可能是雙方感情上的（或者家庭糾紛），尤其是當你尚未來理順你和你伴侶在家庭理財中的角色。也可能是事業上的，或者日常工作中的困難。
還有很多2012年的歷史遺留問題沒有解決。今年你要著手解決它們。
這次新月是製定切實可行計劃，或者下決心轉變（可能是想法上的改變或者是搬家）的絕佳時期。
向著目標前進的第一步，就是下決心讓自己不要原地踏步。
★★★天蠍座—譯者：子夜
土星去年10月進入的你最後一個宮位——12宮，根據你出生日期的不同，有的人可能已經結束了生活的一個章節，開啟了下一個，或者處在這個承上啟下的進程當中。
若你尚未開始這個轉變（但肯定知道你需要轉變），則云集你思考宮位的群星正帶給你一項福利，並幫你“照亮前路”。後續數週，關於自己“正置身何處”，肯定會有更多的洞見，若你需要修復一段受損的關係，或者放手一些揮之不去的怨憤，這是有利於這麼做的好時機。
你一直感到有些“失控”，近來容易發火（你正面臨著一些挑戰狀況），所以這些新的狀況相當有利於你選擇那些事情需要你去做。它也增強你與你關心的人聯絡的能力，你得以用妥貼、流暢的言辭讓他們明白你的感受。
若你單身，希望有人能進入你的生活，現在比今年任何其他時間都更利於在線約會或者任何形式的交友廣告。若你需要道歉、寫情書——此刻你會嘆服自己的文筆與口才——你的嘴簡直就像抹了蜜。
事實上，你會發現，2013年的大部分時間，你特別能吸引到能讓你敞開心扉的人，而且這於你是個全新的局面。但你不會落得吃虧的——恰恰相反——任何親近他人的努力都能得到回報。
往昔的所有失望與心碎都已成為過去，未來漫長的時間（有多漫長呢，總之足夠你丟掉那些懷疑一切和反复猜測的壞脾氣）裡愛之天平都將猛烈滴向你的喜好傾斜。他們真的說的都是真心話！
所以那個不久就將到來的妙人兒，他們的外表有多好，就真的有多好，所以不要懷疑他們的專一！
信任一個人，是比愛一個人更高的讚美（所以請注意一下這方面……）。
對於其他的蠍紙，你會遇到的也可能是商務合作夥伴或其他類型的工作關係，請信任他們，他們是值得信賴、忠誠並且支持你的。
★★★射手座—譯者：幻覺
你該問問你的天蠍朋友們，過去幾年他們如何？但繼而一想，也許這真不是個好主意，因為，如果宿命這碼事兒真的存在的話——就是現在這樣了——或者說的別太心靈範兒的，現在正是面對過去28年一切錯誤決定的時候。
你可能會問我：“開玩笑呢吧你？”。誰沒在人生的某個階段做過錯誤決定啊，但，也是誰都要在人生的某一階段經歷這種行運好嗎。
現在是說：“艾瑪我走進死胡同了”的時候，或者如果你還在一根筋的沿著一條單行道往下走，希望能在別人阻止你之前走到底兒的話，現在是調頭回去的時候。
謝天謝地的是，群星已經進入了你的財務宮，拉著你的手，引領你走出最近的泥沼，你也會得到更多的財務往來事宜……只要你能盡力做的更加務實，或者做好談判的準備以及理智一些。
土星要求你更有責任感，並顧及到生活中的其他人，所以自私的事兒想都別想了，因為你只有摒棄任何物質為上的態度，才可能獲取成功。
如果你能做到這些，才會得到更多財務上的回報，宇宙也會讓更多的賺錢機會到來（儘管在很多情況下，你們還是會需要評估財務方面的問題，甚至修改之前的財務計劃）。
這也同樣適用於感情問題，如果已經有人激怒了你，讓你覺得人生不公，你只需要接受現實——人生有的時候就是不公平的，別人可以不講理，並且他們就是不講理的，甚至有時完全不可理喻。不用嘗試和算計報應他們，反正他們的十二宮行運也早晚會來的——而你生活的巨大改善就快到來了。
沒必要生氣，也沒必要去報復，利用新月的建設性能量製定更美好的計劃，打造更好更光明的財務前景。把精力放在積極的、有發展前途的財務事務上，因為你正在財務收穫的最前沿。 （沒錯，就是收穫，別低落了。）
只要你負責、周到並且現實——考慮到環境因素，也許還要努力。
★★★摩羯座—譯者：腳步
你無法“隨時隨地取悅所有人”並且（正如我預感到你會在這週所做的一樣）你正將自我的愉悅放置在第一位，而這一態度則讓某位親密之人感到震驚。對方也許是親戚、親密之人或是朋友，但你的回絕造就出了一種不安的氛圍。
但這只不過是你不斷增長的自力更生感的一部分內容罷了，並且你表達自我的方式也在不斷改變著。
你已不再是過去一兩年的那個你了（冥王星正為你個人形象的徹底重構做著擔保）因此其他人也許也在逐漸地了解到一個“全新的你”正在脫穎而出——無論他們是否喜歡這樣的你。
然而由於金星現在、及接下來的幾周里都身處你的星宮裡，你大可以通過對自己（以及身邊的人）更好一點而在你的愛情生活以及所有一切關鍵關係之上帶出實質性的改善——但是對自我的欣賞必須放在第一位。
再怎麼說，你也不會真的需要去積極主動地追尋那心中所想，因為你將會通過你強化了的個人魅力而將它吸引過來。進行將會為你加持上一層厚厚的魅力光環，而你則可以好好地將其利用到你生活中的各個領域中去。
而如果你在生活方式之上還沒有做出什麼重大的改變及相關建設的話，那麼你可就是掉了冥王星的鍊子了（或者你屬於出生日期靠後的摩羯）。
但是出現在你星宮裡的新月給予了你一次顯著的機會去造就嶄新開始、或踏入完全不同的方向。實際上對你而言這是一整年裡最為火辣的一段時期，因此就別浪費了宇宙給予你的力量了，畢竟現在可是有著一堆的星星在為你帶來促進力。
因此你就該盡一切可能去做出推進，而若是有什麼事進度不足或需要有所改善的話，現在就正是大檢修的時候了。
又或者如果有必要的話，你也可以改造自我——並重新開始（但需要做好充分準備）而且你也許首先還得要將戰場打掃一番，以此而允許你的命運鋪展開來，一些摩羯也許還會將那些你認為抑制了你掌權之路、阻礙了你自我成長的人際、工作或是組織都拋到身後。
但是對所有的摩羯來說，你這顆星星正在冉冉升起，你也正邁著最美的步伐向前行進著（即便是你只不過是依舊時不時地將這些掛在嘴邊而已……） 。
你會吸引到人群、金錢與愛慕，而你們對之中的那些浪漫人士而言，一見鍾情要么在這一周會成為真正的可能性，要么不久之後就會如此。
★★★水瓶座—譯者：clover
好吧，這肯定不是瓶子今年社交最繁忙的時期，但我懷疑你覺得現在分身乏術是不是和你太過親力親為，而且異常敏感脆弱有關。
不過這種情緒的真實原因也可能是：某個親近的人令你大失所望、更改協議/約定或徹底拜拜。
瓶選擇獨行俠的方式，也可能以某種形式隱匿於眾人視線之外，或是因為暗自神傷，需要舔舐傷口，也可能是受到其他阻礙，也有可能是因為金星正幽居在你的第12宮“隱秘”宮。
舉個例子，你可能沉湎於某段秘密情事之中，故需謹言慎行（而且這段戀情未必符合道德或者法律標準），要么你正在單戀。
你心中有太多深埋的願望，儘管火星正行運於水瓶座，但你卻還沒看到任何進展。
一方面火星會讓你過度膨脹，但同時你也要做好清理前路的準備或者添補修葺。也許這就是你為什麼需要私密獨處的時間，以便檢省、修復或者摒棄收穫甚微的東西，並且發現可能犯錯的方面。在床邊放置筆記本也是個不錯的注意，因為瓶很可能在睡夢中得到指引（也沒準是噩夢......）
直到2月，火星都是你的後援，所以積聚想法，並將之付諸實踐（注意：要從實際出發，方可有所建樹），因為土星要求瓶子在職業和生活方式上需檢省再三。
現在的你就像是一個旁觀者，看著身邊的芸芸眾生（但仍舊逃脫不掉環境對你的影響），而你真的不得不得質疑生活中出現的種種的合理性。
從長遠看可行麼？這就是你真正想要的？
你知道自己必須做些改變，第一步就是剔除恐懼
你不能總是重蹈覆轍，但仍舊有機會為舊篇章續寫新結局。
失既是得，得既是失。這是宇宙法則，但現在你做的決議卻可永遠改變你的人生，向更好的未來走去。
★★★雙魚座—譯者：euphoria*，待核
你將擁有遲來的歡樂季，因為接下來的幾週都圍繞著你！
強有力的聯盟的結合（有影響力的人們很樂意幫忙）以及溫暖的友誼和豐富多彩的團隊活動都可能發生。
一個特別的朋友會成為更重要的人——但是你下週的主題仍然是友誼與社交聯絡（可能會有大量的出現）但仍然會越來越好。你在專注於同樣的事情。
事實上現在每一個人都想和你扯上關係...（你可以字面上理解也可以聯想一下..）
好似過去幾年你做成的所有功績你播下的所有種子都將收穫而且你最近做的所有好事兒都會有報答。
更好的是這樣的群體的參與會給你帶來新的機遇（私人的和職業專業上都有）人們會特別回應你的需求—所以隨便請求吧—因為你的VIP、朋友、社交團體和同事種種網絡都會非常繁榮。
可能會有小部分魚魚（如果有的話）有一點負面能量但是總的來說你的功績會被嘉獎。但是唯一的附加限制是由於火星在你的因果報應宮—代表自我毀滅—所以如果你遭致了一些負能量的事那麼你現在得自食其果了。
因此可能會有一些失望、幻滅或者僅僅是沮喪得瞬間，但是你仍會因為你的負責任與有把握的行動收穫更多得獎勵與讚譽。可能會有人領你誤入歧途也可能你曾經做的事反咬你一口，你可能會比平時更容易受傷害。
本月運勢：
2013年運勢目錄：
