“星譯社”
搬運排版：王小亞
★★★白羊座—譯者：哲林
有些羊羊正與工作夥伴、生活伴侶或者其他（以一種不美好的方式）將光亮逐出你的生活的人開戰，對於所有這樣的羊羊們來說，你會很高興的發現一月份很大程度上對此作出了修正。
終極高度和終極低谷都是你最近生活中的常態，但是一月份更多的是一個關於高度的月份。實際上，這個月可能相當的上層，尤其是在下半月。新月落在你有關事業和聲譽地位的宮位，所以，最終你會找到你合適的位置，或是某個人/某個公司給你提供了慷慨的幫助，讚賞/感激你的努力。
去年年底，你如同工作狂般的工作（實際上，整個2012都是這樣或那樣的考驗），所以你要么已經決定改變方法、做些不同的事情（順便說一句，這些事情會讓你樂不可支） ，要么你其實在現有的工作/生意上做出了巨大的進展。顯然，你的投入和貢獻得到更多的認可，似乎你變成了某個組織中的骨幹棟樑。
甚至你可能以加薪開啟本年，或是得到了某筆意外之財（可能是別人減少賬款，於是最終你的收益增加了），反正在某個層面上，你是錢財上的贏家。
當心你的一切財物事宜，確保它們都正大光明，因為如果不是這樣，這個月你可能會混亂/失敗。另外，如果你說老闆的壞話，搜刮聖誕節的零用現金，或者是其他壞事，行為將會暴露……抱歉！同樣，如果你開始了一段自負的行為，或是被你自己獲得的公眾關注帶的太遠，那麼你會被挫了威風。一個微妙的平衡舉措，不是麼？
即便你確實發現你處在一個全新的領域（相對於你結束於去年的前職業），你也正被各種想法所淹沒，並且有著偉大構想/期望。更妙的是，在你的生活故事裡，一月真的會有個快樂的結局。或者，請讓我這麼說：這是一個快樂滴開始。
如同每個月那樣，這個月也會有起起伏伏，不過總體來說這會是交際的一個月（社交比平時多的多），有著大量的團體活動，因而是開心的一個月。
唯一的沮喪是一筆預料之外（或者不希望）的花銷在月底來襲，不過這還是不能妨礙本年度整體上一個快樂的開始。
唯一不會在一月或者說其實是2013年在這方面獲益的羊羊，是那些繼續抵制萬般變化的羊羊。天王星位於白羊，鼓勵你變成真正的自己，即便有點叛逆。上次天王運行到白羊時，促使了《無因的反抗》這部電影的誕生。
如果你不知道電影描述的是誰，那麼其實他們就是叛逆的一代，有勇氣做自己（而且常常主動參與規則變更與趨勢預測）。這正是宇宙想從你那兒得到的！如果你依然覺得自己在人群中橫衝莽撞，你將遲遲不能做出些激動人心的改變，所以停止抵抗，展現你赫赫有名的勇氣吧！
★★★金牛座—譯者：sowhat
對牛來說，2013的1月份預示了本年整體不錯並定了個調，所以你會很鍾意本月。你會在哪方面有所要求? 當然是經濟上! 2012大多時間這都是你非常關心的一個議題，收入的某些方面沒能達到你的預計，或者你在失業中。加上那時你指望過的（承蒙木星在你的財帛宮）利財期沒兌現，是因為它正朝反方向（非字面意義上）去，反正結果都一樣。
但在新年第一周，你將從宇宙得到“啟示跡象”。也許是通過某人支持你的安慰話語，或者是收到某事成功的通知，抑或某次能令你開竅的談話，還有妨礙你利用某個機會（收到款項）的障礙移除了。它以何種表像出現取決於你生活的具體情況，但一定都是確實的成功跡象。即使你沒有馬上獲得“飛來橫財”，也能為一個月後鋪墊一些準備，無論如何最終總是會受益的。
實際上，2013你的世界是圍繞財務的，只有自己給自己的局限會影響到它。毫無疑問將會有經濟上或職業上的可觀進展——不僅僅意味著錢財，而是真正會給牛們展現一記漂亮的踢法。為什麼? 因為你要變得（我還真敢講）更開竅了，你不是只想奔著錢去了。你要愛，要刺激，要認可，要冒險，還要很多次的旅行（而你通常是那個不想動的!）。
但你正期待一副藍圖——不論它現在對你來說意味著什麼——而宇宙已經給牛鋪排了所有助力，要做只是去實現它。
當然，沒有什麼所謂像“完美的生活”或者是“完美月份”這樣的東西，挑戰當然會有。自2012年10月土星就在你的伴侶宮，的確是挫折和沮喪的經典樣式。你的配偶或者是EX，或者跟你有緊密聯繫的人（也許是工作場合的），又甚至是家庭成員，對你來說都將要成為刺頭。相反地如果你不在“一雙人”狀態，這就會要反映在你的單人處境上，對伴侶關係的圖景感到尤其悶悶不樂——比如愁單身。如果你不是個趴體動物，或者社交生活留有很多空白可填滿（年復一年社交對像都一樣...），那麼你的確需要在這些方面好好花點心思了，年初趕早。是不是需要換個方式或者改進策略? 沒有比現在更好的時間解決這些了。
難道你不覺得在驚險的生活中應得更多嗎? 你已殭屍般的很久了你知道的...
不那麼棒的消息（不只針對1月份而是整個2013...而且也包括2014）是，如果你正和某人不和，或者你的伴侶關係正走下坡路，這些會逐漸沒得救並崩掉，尤其是對金牛月頭出生的牛。否則需要重製規則，如果你想要繼續這些關係。更糟糕的是，那個曾經陰你的事/人（官司或者人）回來了。不過也別擔心，他們並不能真正傷害你，而是要佔用你的注意。無論如何，聚焦在那些積極方面。你正以自己的方式啟程絲綢之路，這真的很好，比如到了個新地方或者是指精神和情緒上——你放低過往，追夢前行。這個月以及這一年是那麼樣的充滿了可能性——真正的碾碎阻礙你上道的障礙。
這是你人生的第二篇章，好好的去享受吧。
★★★雙子座—譯者：KK
所有的雙子最近的核心都是錢的事情。這個錢的事情跨度可以很大，可以是個大繁榮也可以是財政破產的邊緣，但至少在這當中你不是一個人，這個錢的事是一個共享的金融事務。
所以，你可能是欠別人錢，或是別人欠你錢。或者你可能在搞個生意正在跟別人商談錢的事情，或者你正在與稅務局的人進行深刻而有意義的談話。你可能在資助某件事或者某個人，或者正在煩惱暫時沒有錢，或者你在為別人的錯誤擦屁股。你可能和某人分道揚鑣，或者解決瓜分戰利品的事。 。 。我還可以說出很多別的情況，但不論那是什麼問題，它都是真真的關於錢的問題，而你，也真真在某種程度上參與在這個話題當中。
事實上，你深陷這個話題中，而且你看上去正在聚光燈下，而且不幸的，你留下的音響可能為今後的提升留下餘地。 （譯：那為什麼是不幸的呢？？？）木星還駐足不前，一月份的時候它幫不上你所期待的忙，所以你沒有“無懈可擊”這張牌，你得自己給自己買單。
而且現在有個問題，因為你正冒著“唱歌走調”和“在錯誤的道路上和別人起摩擦”。你侮辱了某人或者給了他或她或他們藉口，或者你的小慌被拆穿了。亦或你可能走上了相反的道路，一點也不想參與其中。 。 。這是由於這個月你正合著和與以往不同的鼓手的節拍跳舞，你想要做你自己要做的事。
那對有瑕疵的交流會不會有餘地呢？必定的，這可以上升為激烈的爭吵或者全面戰爭。無論如何，你會經歷一個緊張時刻，這是肯定的。你也可能接收到負面情緒或者你才是負面情緒的散發者--第八宮真是非常緊張，強迫性的，並孕育滋生著凶兆。
希望你星盤會是繁榮的那一方面，別人的錢到你這邊，而不是別人試圖削你的底，或者拿走你的東西。但不像別的星座，新的一年的第一天就以開門紅開始，你在這個“金融事務”解決之前會停在槓上。 （但這個“金融事務”不是個小數目）。
就想我說過的，你可能幸運的站在收到錢的那一端，那也是蠻有可能的。但在某事有了個了斷，而且你知道你要怎麼做之前，你會很難做那個社交型的自己，而且這件事你不可能提前計劃，於此同時，你更希望把這些都束之高閣，踏上奇蹟旅程或者投入令你高興的娛樂消遣。
俗話說“躲得過初一，躲不過十五”，所以你將不得不這樣或那樣的面對這件事。同時，你當然也可以對那個桃花源做做白日夢。 。 。
★★★巨蟹座—譯者：兔子
團隊合作似乎是本月傳遞出來的信息，這也許意味著你正在和人結伴打高爾夫，在某個項目中和人團隊合作或者你的私人領地遭到了入侵，或者在沒有得到你同意的情況下就成為了某個團體的一部分。
如果上述情況皆不符合的話，上天可能是在告訴你你不得不採取“團體性”思維，這也可能意味著你會更有全球思維——更多的旅行或者國際事務而非本地的-或者另一方面你這個月不得不和另一團體合作。
在過去的一到兩年中（或者更長的時間裡）你都在過著一種更加隱秘而安靜的生活，但是土星正在告訴你是時候“走出來，來找點樂子了”。和他人混在一起，在項目上一起合作，或者來創造某些事物（以你的想法和觀點）。
如果你曾經有多和別人合作某個項目的想法的話，今年是十分適合這麼做的年份，因此這個月份花心思好好想想，因為此時你已經進入了一個全新的周期。你應該用全新的、充滿創意的想法和觀點來讓2013年變成一個巨大的成功，因為年復一年做同樣的事情毫無疑問是對成功沒有任何建設性作用的。
你是一個情緒化的星座，因此你如何對待他人，他們又反過來如何對待你通常是你是否快樂的晴雨表。
對於那些孩子不在身邊或者甚至對於那些和孩子共處一室的巨蟹來說，可能會與小孩之間有些問題出現，或者是與前任，或者是某個你對其施加控制，亂用你的預設安排/你自己的理解的人，這都造成了你的不快樂。
在這裡原則就比任何其它人施加的法則要更加重要，因此毫不猶豫地去主導這一局面，如果你不得不這樣做來將一切保持在合理的限度內的話。
在這方面宇宙賦予了你權力，讓你在情感上更加獨立——這是一件好事——不過當你在情感方面變得越來越獨立的時候，你也許可以隨時為他人傾心（不過這是以一種更加健康的方式）。如果你是單身的話，這簡直太棒了，如果不是這樣，你可能會愛上某種思想。 。 。或者某個人。
你也許仍然如過去一般需要他人的肯定，但是即便如此，你在1月份從他人那裡得到的積極反饋都會讓你仍然十分開心。
無論你在1月創立或者啟動了什麼（在1月的下半月，新月之後）將會沿著這條軌道帶來十分豐厚的回報。
一次討論可能會帶來一次全新的事業或者生活方向。這對你來說真的等了太久太久了，因為天王星正在你的事業與名望宮內掀起一場浩劫，你不能保持既有的狀態，因為你不知道自己會身向何處。
★★★獅子座—譯者：小腳
“嗨嗬，嗨，嗬，我們開始去工作”。你是個喜歡製造轟動效應的星座，這些天，你也行動起來了，精力充沛，是個活寶。
進入2013年，你真的渴望在某些方面有所成就，要么是在家庭方面，要么是在事業上，不過，你的公眾形象需要得到關注，這樣你才會感到開心。關鍵的區別是：你現在是個自助者，而且比前些時候更加堅強和活躍。作為獅子，這就富有意味。
這並不是說你把孩子和洗澡水一起倒掉了，除非，嗯，你可能自己那樣做。今天的你拋下了舊的想法和計劃，你的所作所為都有潛藏的叛逆。你覺得你知道什麼才是適合你的，一旦你打定主意，沒有人（包括你的家人、朋友、至交）可以使你信服。
當然，那不是一個完全客觀的立場，因此就憑這一點狹隘的認知，我不能保證你可以成功。但同時，你現在又是這樣的奮發努力、富有成效，因此，你也很可能收穫大成功。
實際上，由於你的自律，你確實很有條理、目標明確。你知道你的所求，你也努力去獲得它。當然，這也同樣適用於愛人，因為，一旦你決定戀愛了，就是那個人了，那麼，沒有任何事物可以擋在你和你期望的目標之間。
（月中前的）新月就在你的工作和健康部分，這意味著這些領域會有一個新的開始。下半月極有可能會有新項目和新健身計劃，但由於這同樣是你的日常習慣宮位，因此，在你開啟新年之際，你可以預期有一些關於改變生活的決定和重大調整。
無論你在新月左右做了什麼，結果都已預定了（就像把雞蛋、牛奶、麵粉調製好，然後等月末的滿月時候把蛋糕取出）。滿月就發生在獅子座，因此，結果將是非常個性化的。
滿月意味著結束和高潮，因此，如果你還有什麼想要做的，卻又還未能去做的，現在就去完成吧，因為，並不是每週都會有獅子座滿月。
月末，你很可能和一個人或一份工作說再見或者分道揚鑣，但不論是什麼，都是最適合你的結果。
相比於十二宮裡的其他星座，這個滿月更加關係到你和你的慾求，因此，問問你自己到底想要什麼。天王星也將會使你更加不容易明了他人的慾求，但由於你生活在你的群裡，儘管是驕傲的統領，你也得考慮到他人；如果你未能如願，至少你的行為也要具有尊嚴。
對於那些真的如願的獅子，這就是讓你長期抱有的願望得以成行，那將使你很快樂！
★★★處女座—譯者：Mononoke
（緊隨雙魚和金牛之後）處座擁有本年度最佳開幕式。而劇情則全然關乎你的心靈和靈魂——歡樂和幸福——我們人類對生活的真正渴求的事物。動物需求是食物和水，而你卻能在消閒和享樂上得到滿足。這可真不公平。
海王星和金星正華麗起舞，它們都對你的人際關係施加影響——婚姻，最好的朋友，商業搭檔（包括你的敵手和對立者），所以如果你感覺幸福和被愛，你將乘坐噴氣式飛機去看日出或者開摩托去看海（或者無論什麼），並讓自己歡樂享受一番。如果你沒去做上述事項，你將會與試圖入侵你的領地的那些人競爭或者在某種程度上進行對抗。在移除任何妨害你的快樂和發展的人這件事情上你毫無問題，而且你將斬除這個問題（和人）而不畏懼於天王星和冥王星的禮法。為你的感情生活帶來消極影響的態度（和人）將會被移除，煙消雲散。
同時你那充滿聲色犬馬般的愛情節會持續到一月中旬，這段期間其他的行星來來去去，為你首肯，表示“讚許”。換句話說，這些行星正為你的享樂生活提供助力，並將為此添磚加瓦錦上添花。
本月中期的新月同樣發生在代表你愛和享樂的宮位……你看到這幅圖景了嗎？你可以好好放鬆——但是即使你不能做到這一點，你將擁有的社交機會會比你有生之年經歷過的那些都要多。
你將會“扮演”模範而非在身披工作責任感，儘管你的創造力（和其他活力）將會自由煥發出來。因此也存在一個可能，就是你將在這段時期催生出一個很棒的新想法……或者你會懷孕，或者讓別人懷孕。如果這件事不在你的日程安排上，那你得小心了，！提到孩子們的時候你自己便表現得想個孩子——比如嬉鬧和玩耍……
2012年全年你都在令人惱怒的各種事情上忙個不停，以至於你已經忘記了一個重要的承諾，而現在你會竭力去讓它們去回想為什麼它們總喜歡讓你去沖鋒陷陣！不管怎樣你都會信心十足（而且你將勇敢無畏），所以你將不會從任何愛的利益關係中接受表示拒絕的回复。
對某些處座而言，這僅僅是一場困窘境況的新開端，而它本身將讓你放鬆和更加愉快。你脖子上的枷鎖已經被拿下，你正感到自由得不行！或者是枷鎖還在原處，但是由於它長期以來的無情和壓制，你在精神上和身體上都需要重新加滿血了。
本月的能量如果浪費掉就太太太太太可惜了，因此你已經寫了個提醒便簽“離開此地，隨心而往，饜足己欲”——無論你寫上些什麼類似的！
單身處座將墜入愛河，甚至那些不快樂的已婚人士都能夠震驚於一場深刻的性迷戀。快樂的夫妻將重歷愛之初體驗，並感受到身心俱佳的愛。
好得不能再好了。
★★★天枰座—譯者： 冰冷安魂曲
木星已經在你的遠行宮待了六個月了，如果你還沒有踏上外面的土地那你還有時間。你正望向遠方，這不一定非得是字面意義上的，這也可能意味著你正在擴張自我——就像是經歷新的體驗並改變你的思考方式——並拓寬不同的思路。
生活方式多種多樣，沒必要非得朝九晚五或者CEO式生活或者當爹當媽——或者無論是哪種你一直以來所扮演的角色。如果你不能改變你的角色本身你肯定可以以某種方式為其添磚加瓦來提升生活品質。
生活應該像是一張華美的掛毯，而不是一塊色調單一任人踩踏的墊子……
換言之，心甘情願折騰一把，讓生活充實起來。
經歷都是生活給你的，儘管說我認為你從現在到6月會比去年出去的時間更多——至少你應該如此——所以利用好新年的旅遊旺季吧。
所以一月份可能就看到你在路上或者在改變你的生活方式甚至生活地點。一切關乎於改善和擴充，所以你可能會改善或擴充你的家底（比如你家裡）。如果你覺得你的房子不是“你的”，那你就得進行必要的改變來展現你的個性。如果你是個娛樂家，你需要一個好廚房和一大堆客房。如果你是個藝術家，你會需要一間錄音棚之類的地方。靈感顯現，豐富多彩！
冥王爺爺要在你的家庭宮呆好些年，你可能要為體弱多病的父母背負更久的房債——如果你一直為他們付房債的話——冥王爺爺言出必行！
我覺得你在一月份無論你做什麼在開始的幾個禮拜都會讓一切不同尋常（旅行什麼的）然後重新腳踏實地（就算你壓根就沒動窩）。
一個你正在經手的項目會在月底亮起綠燈，或者如果你是單身你會在某一時刻遇見你生命中那個重要的人。你對現狀感到厭煩並且一點點的意識到什麼是你真正想要的。
你正在釋放自己並建立一個新角色——無論是在職場還是在家裡都會顯現出來。但是，你不能混日子——或者過分自滿和貪圖享樂。那樣就什麼也沒有，如果你不“照章辦事”並且加強意識，宇宙海嘯就會把你捲到未知的海灘上。
★★★天蠍座—譯者：子夜
我覺得本月你的職業生涯會有巨變。
年初就發生這樣的事，還真不尋常，但我覺得你已利用假期來思考你的未來，且恢復了振奮。這意味著你決心要將現有的崗位提升一個台階，又或想要變得更加獨立，並開始研究自己當老闆。
事情很可能發生在月底的滿月時分，很多規劃都在此時達成圓滿。滿月落在你的事業宮，很顯然關乎你的事業，但也可能關乎你的名聲。也許老闆會對你說，你真了不起，並給你升職或加薪。嗯嗯，我們本來就是這樣滴嘛！
但這個過程其實越初就開始了，你會一直朝向圓滿而努力。也許是業務會談，也許是一份大合同/競標的磋商，你是贏家，並因此而從老闆那裡收穫獎勵和讚美。
事情可能與你自己的業務相關，但在朝向月底的進程中，有一個先前你已準備就緒的要素（或者一個新方向）在不斷成長。
但正如我在我的周報（1月2日開始）中提及的，今年關乎你的事業與家庭兩個方面，你需要兩者都兼顧。也許你會置業、結婚或生育，這讓你更加重視工作的保障感。
又或你升了職，有了更多的錢，因而決定買個更好的房子，或者添丁進口。
不管怎麼說，2013年你會升職，所以在這方面，2013是好年頭（1月是好月份）。此刻土星也在天蠍，令你責任心更強，更想贏得大家的尊敬，但土星不會讓你一帆風順，所以請準備好勤奮工作，準備好伴隨著獎勵而來的批評之聲。
蠍紙在溝通方面確實有些問題（你隱藏太深，太喜歡守口如瓶），在這方面，冥王會給你（以各種局面的方式）設置一些考驗。
你可能考慮探索公開演講、演講教學或者辯論課方面的內容。日程上也顯示有繼續教育的安排，我覺得，你越是想在職場高升，越是需要自學或者上課或者老闆堅持你要接受某種額外的技能訓練。
2013年確實顯示出你有新的或者與前不同的工作、生活方式，就是那種有更大的經濟和感情自主權的方式。你不能老是等著那些職位高的人話事，所以我覺得，你會把事務都掌控在自己手裡。
★★★射手座—譯者：扭森森
2012以財務話題甚至危機作為收尾，2013開始重點關心財務，這樣的銜接看似順理成章。
我向你保證，這種周而復始的模式很快就會結束。 2013年的星相對你有著另一層意義。儘管冥王星從2008年就處於你的金錢宮並且將繼續停留接下來的十年，但錢是人賺出來的，錢總會有的。
冥王星總喜歡先拆台再重建，所以大多數射手都曾有過釜底抽薪的感受，或至少是在財務問題上有過搖搖欲墜的不安。而現在你要往前看，亡羊補牢，放長線釣大魚。從此也不會再有人插手或者造成限製而迫使你更改計劃。
在人生的這個片段，你決心要自己掌控一回，做出改變，可你的小心肝兒又承受不了那麼大的壓力。有些射手將要繼承一筆遺產，雖說是金錢入賬，卻徒增了一層哀傷。總之本月和本年都圍繞著財產的積累和復蘇。
一些懸而未決的合同總算在一月中旬敲定下來，具體的商討將持續至月末。
所以下半月是付諸行動的時刻。
你將參與一筆交易買賣之中，這是近兩週的一件大事，只不過之前並沒有如此明顯，或者之前一直處於密封狀態。所以其實最近你的世界大多是像這樣，躲在幕後的低調，也許是過去幾年的人生經驗讓你放下拋頭露面，轉而韜光養晦。你正和某人或某個團隊糾結著財務紛爭，也許是家庭財產或者共有資源。這場噩夢之後，你將慶幸這一切都已結束，並且希望不要再次上演。
但一月的星相對你還是相當有力的，宇宙絕對不會把你晾在一邊，財務方面也總算回歸了寧靜。
有人會在這時出現並且幫助和引導你。他們可能是權威人士、長官或者私交甚好的朋友。他們的角色可能是慷慨的財主幫你渡過難關，或者是能言善辯的律師一眼找出了有力證詞。
不論如何，局面是對你有利的，所以放寬心吧。只不過考慮到現實情形，不要開心的太過就好。
★★★摩羯座—譯者：腳步
冥王星啊，冥王星啊，冥王星。上一年與前一年我都說過你正向力量與權勢之位攀爬著。這話所言非虛，而這也是一個關於“何時”而非“是否”的問題。 “何時”與你在摩羯月內的出生時間、以及你本名盤中的其他星體位置直接相關，但儘管你走過了艱難的幾年，（而這也只不過是為了確定你能配得上那頂王冠），接下來便會是塗油儀式[1]了。
這一年會帶著“出人頭地”的意味，這個月同樣也是如此，而這也是你決定對你的生活做出深遠改變的一個月（尤其是在下半月裡）。
無論你所想要的是什麼——事業、小孩、新房子、抑或是新戀情——你都會堅定不移地將它拿到手。
摩羯是一個典型的自我犧牲的星座，但與雙魚那樣的方式並不相同，而是源於忠誠與想要出手相助的念頭。而現在的你則專注地圍繞在個人需求和那在你籠子裡吱吱喳喳讓你開懷的物事周圍，按著自己的步調翩翩起舞。在你關上身後的那扇門之時，你也會開啟一扇新門，不過這新門身處更高的台階之上，離上一扇門還有好幾層樓那麼遠。
將你的生活想像成一座電梯，你正一層一層地往上升，而現在它的目的地是頂層的套房，在那里站著的那個人，將不僅擁有令你美夢成真的力量，也有著想要讓你的生活更加快樂、更為充實的慾望。
這個人也許會是一位很有影響力的朋友/導師、配偶、親戚、不動產仲介或旅行社代理……但你與他們之間的這段關係將會給你的生活帶來徹底的推進力。
這一事態在月末的時候會沖向高潮，屆時你站著都能取得財務上的巨大成功。銀行批給你一份貸款，某個人與你達成和解，要么就是你在生意上狠狠地大賺了一筆，或者你拿到一份新工作。
即便是土星現在就坐在天蠍宮裡（自從去年十月以來就是如此的了）並且已經完成了讓你事業背負重重、令你名譽提升舉步維艱的任務；它在你十一宮裡的角色也依舊會撞擊到你的事業錢景。當前就存在著一個困難相位[2]，因而沒什麼是可以唾手可得的，但你已贏到了自己的勳章，並且這份榮譽也名副其實，所以該是你的依然會是你的（此外，身居工作宮內的木星也會為你增添助力）。
也許得要一直等到二月份，你才會真正地看到這一年可以帶領你走過多遠的路程，但你在一月裡所打下的根基、所舉辦的會議都會為你將舞台鋪設妥當。
如果有什麼人並非前來對你做出支撐與協助，而是與你背道而馳或者想要把你扯下台的話，那就毫不猶豫地將他們趕出你的生活吧。這一年的主題正是關乎於將你廣泛的號召力最大化並為你的好名聲添磚加瓦（但這也會刺激出嫉妒來），而對於某位與你親近之人而言，則是因此而擔憂會被你遺棄。
譯註：1. 塗油儀式有一點類似於洗禮（但不是一個意思），藉此起到淨化、聖潔化的作用，例如國王登基之前，有可能就會進行這樣的儀式。2. 應該是指火土刑。
★★★水瓶座—譯者：susu
其他星座同胞們在台前全力推進的時候，你卻有點兒蹲踞幕後的意思。冥王時不時推搡你幾把，或者應該這麼說，它把你擊翻在地，讓你覺得自己更像這個世界的旁觀者，而參與者，是木偶人，而非提動木偶背後之線的主宰人——嗯哼，你有時肯定會有這樣的感覺。
你有點兒小害羞，沒試好水溫之前絕不會貿然下水。再而言之，這是你生日前的一個月，所以除了冥王，還有很多其他的行星匯聚在你代表潛意識的暗宮，你會更希望能與自己的思想獨處，用這些時間來反思自我。
葛麗泰嘉寶式的，“我想一個人待會兒”。
也就是說，其實你正擁有能量和行動之源坐鎮你的星座，歷時整整一個月，而且2015年之前都不會再回來，所以，浪費了這顆火星其實是很遺憾的。
火星催促著極高的活躍性…但這仍然還是意味著，你的潛意識十分活躍，或者你在計劃著下一步該如何行動。不過，如果你實實在在地跨了出去，火星也會與你手挽手，加持你以信心（雖然在這種星像下你可能過於衝動，做出些改變人生的行為）。
你想用某種方式展示出自身感覺，可成也火星，敗也火星，火星的殺傷力令你要么樹立起自己的形象，要么被掃地出門。現在的你更加清楚的意識到，你能為這個世界帶來什麼，自身潛力在哪裡，所以我覺得火星會施加刺激和鼓舞，讓你嘗試去做你自己的事！
你是向來有主見的水瓶座，如果你覺得某個人、某份工、某種生活方式令你身心有損，那麼還是抽身為妙。
如果確實如此，而你又不想輕易脫離（比如是種長久的關係），你可能會尋求外部的專業指引來協助應對自身感覺。木星仍舊駐留真愛宮，幫你熨平一切波折。單身的瓶近期就會脫單（也許很快），甚至會決定要個小孩。
因而，雖然有很多內心戲正在上演，但行進到月終時你會以一個華麗的音符收尾，對有些瓶來說尤其棒。最棒的部分洋溢著情感/浪漫的音色，最後幾天發生的事會讓你感覺到自己被愛戀著，幸福著，感恩著。
踏入二月的姿態何其美妙！
★★★雙魚座—譯者：euphoria*
十二月所有辛苦的勞作都會獲得慷慨的回報，因為魚魚們會獲得應得的讚譽或獎勵，許多魚魚會升職。
海王星就在你的宮位上，所以無論你是18歲還是80歲，你都將會聯合你從生活經驗裡（包括情感以及職業生涯中的）甚至從你整個人生旅程裡吸收到的事情，把它變成你的榮譽勳章。你將會慶幸於發現你的人生中出現過一段很困難的旅程（你挺過來了），這段旅程可能有幾十之久（好似你都不曾發現它），但是現在你可以高聲唱出＂我的路＂而且你不會只是光說不干了，你會付諸行動！
再沒有人會把你推到牆角或者讓你失望又或者利益你的善良，同情心以及諒解。你想為這個世界帶來很多得東西，在2013你會非常有聲譽，你會因為你的關鍵作用—無論這個作用是什麼—而倍受矚目。冥王星在你溝通交流的宮位上（水瓶座）並且也在代表著職業，朋友，團體的十一宮，這意味著你的言辭將會呈現很大權力—這樣的權利可以助你實現種種優勢—你說的話將會產生巨大影響。世界是個大舞台然而你會站在你自己的舞台中心，這個中心可能是辦公室，可能是你的生意，你的家庭個體或者是你的社交團體。
你會成為一個管理者，一個領頭人，一個負責人......將會由你來發號施令。 2013在許多cengm上都會有巨大的個人與職業的發展，為此尖叫吧。但是一直工作完全不玩樂是給無趣的魚魚準備的，所以你貌似會齊心協力的在一月忙於社交而且在你的友誼與社交群體的宮位之內將會有很多行星活動哦。
但這個同樣是你的希望和願景的宮位，幸運的是魚魚在月底會被授予一個願望（一個對你來說無比珍貴的願望）。可能是一筆來自於你父親的錢（如果你尚年輕的話）但是大體上所有的魚魚似乎都會得到來自朋友和家人更多的支持！
一些住在遠方的人會和你聯繫，這回播下另一個發展種子，這個發展會在之後出現。
這個似乎該是PM翻~如果是的話就是興趣翻譯拉~抓機黨傷不起如果掉了一兩句告訴我一聲~祝魚魚們新年快樂！
本月運勢：
2013年運勢目錄：
