【Astro twins】一周星座運勢2013.12.23-12.29(未完)

目前尚缺：金牛、雙子、處女，附上原文。


【白羊座】旺盛的精力以及無與倫比的獨一無二〈譯者：冒險家Amanda〉
大佬，老大！從12月24日本週二至1月11日，水星與太陽，金星和冥王星組團，在代表領導力和成功的摩羯十宮視察工作。大白羊再次坐鎮，指揮方向發號施令。區別只在於你的行事方式：少一點兒離經叛道，多一些道貌岸然……啊，不，大將之風。本週，大白羊們無需奮戰在第一線，而是被賦予權力，運籌帷幄之中。啊擦，難道要換我使喚小摩羯了麼額呵呵呵呵呵~水星的摩羯之旅也為大白羊帶來一份闔家歡樂的心情趕上聖誕節還真是時候啊有沒有！羊咩咩不再想著如何逃脫出來自娛自樂，而是享受著來自有血緣關係的親人或是最親密的朋友的溫暖陪伴。給筆記本電腦充好電。
未來三周水星會幫助你披荊斬棘找到通往成功的道路多麼好的新年開頭啊~無論你是周四就需要回公司開工還是在黑沙灘上悠閒度假，大白羊的目光都會聚焦 ​​在野心勃勃的未來遠景之上。確保捕捉到那些靈光乍現的想法，它們就是你2014年功成名就牛逼閃閃之大計劃的種子。如果你受到啟發推進事業計劃或者為在1月初將計劃付諸實踐而做著準備工作，那麼這個聖誕假日正是良好的開端。週三，聖誕節，月亮和守護火星會進駐掌管關係七宮的天秤座。槲寄生時刻，想來的請舉手~這個梗應該都懂的吧？女生站在槲寄生下面則不能拒絕任何男生的親吻。唔~應該設計一款帽子……你和你那位special someone可能就未來進行一番認真嚴肅的探討，標誌著2014年關係進入了新境界。本周中期，你丫絕逼是一隻各種撒歡兒的小母羊，但是獨立天王星和火星在白羊座會面，你的忽冷忽熱可能讓人摸不著頭腦。你咋說嫩麼對呢，我現在已經把小摩羯和我自己一塊兒搞懵了……前一分鐘你丫還各種撒嬌往人懷裡鑽啊，下一刻你又昂著小腦袋各種傲嬌地宣稱“你不屬於我我不屬於你~你丫給我邊兒去~“。搞好配比怎麼混搭這些信號可以讓熱度升級，既性感撩人，又令人火大。哼，能讓面癱君火大的話，我就對著鏡子給自己磕頭……也許你就是那個被工作搭檔或者情人模棱兩可的信號搞得氣急敗壞的那位嗯，果然是我被小摩羯耍，我就知道，也許這就是需要最終澄清的部分。

火星和天王星形成的宇宙同盟迫使你坦白自己的感情。不要不要不要！！！即便你還沒有打算就關係進行談判，請注意，週三至週五，咩的耐受性會變更差天，我已經跟一個透明的傻逼一樣了，能不能給點兒活路啊還！？和那些不會被你的火氣嚇到的小伙伴兒們做伴兒吧作者註：射手，或者獅子，也許！？雙胞胎推薦我們火相三傻抱團啊餵~以及以及，躲開人群，週末之前多享受一對一的相處模式會比較好。週日，太陽和水星在摩羯座形成精確合相，使得整個週末都沉浸在社交的氛圍之中。請睜大眼睛找出那個重要人物，TA絕對是名符其實的VIP。大大方方跟TA討教，未來事業的種種可能性將撲面而來。想要展示自己的職業能力？充分利用大白羊的魅力優勢吧：旺盛的精力以及無與倫比的獨一無二。


【巨蟹座】策劃和朋友和家人的聚會〈譯者：喜喜〉
就像Mariad Carey的歌唱的一樣，只要再一次就足夠了。從這週二12月24號一直到1月11日，水星和位於摩羯座的太陽，金星，冥王星匯合在你的第七宮感情宮，會為你帶來一些消息。聖誕節你想要的不過是一個特定的“你”，而且你好像是動真格的了。借用低垂的槲寄生的優勢，傳說在槲寄生下相遇的兩人一定要親吻對方，或者用一些溢美之詞來讚美你心儀的對象，告訴她/他你的夢想，共同建造未來。如果你是單身的話，你可能會在2014之前脫單哦。至少，水星運行的三周里會讓你的愛情問題得到解答。你可以拍一些美照，製作一個約會方案，把你自己設身處地地放在一段可以培養的戀情裡，即使剛開始你會覺得這不像你。

水星所處的相位會推進各種各樣的合作關係的確立。一些創造性的合作者或者是商業同盟可能會突然出現，非常有吸引力。控制慾不要太強，讓別人來為你的聖誕遊戲添磚加瓦。現在正適合打扮起來，去社交，像一隻蝴蝶一樣周旋在眾人之間，你這樣做的時候真是美翻了。把自己當成這個節日里的策劃者吧，策劃和朋友和家人的聚會，沒有人比你更能找到很棒的餐廳，夜店，或者是文化活動。

星期三，也就是聖誕節那天，你肯定是舒適而開心的。月亮和火星在天秤座相互嵌套，讓你成為天后級的人物。早上早點起來吧，給家裡的每個人準備一份美味的早餐，給他們準備好五香蘋果酒,可可或熱棕櫚酒。我們可愛的巨蟹朋友Felicia一直都保持著一項傳統，和她的女兒們製作軟糖，看完所有經典的電影：比如美妙人生，查理布朗的聖誕節。跟著她做就對了。星期三一整天都穿著睡衣徘徊也是可以的，不要強迫那些不想狂歡的人去狂歡，隨他們去吧，可能會因為一些重要的親人或者朋友不想過節而感覺失落。記住，“讓自己活，也讓別人活”，這一天你會過得很好。還有，遠離家庭爭端，如果你想做一個和事佬，那麼那些爭吵的人很可能把矛頭指向你……雖然眼睜睜看著一場爭吵繼續是很不舒服的，但是這些相愛的人可能真的很需要一個明顯的方式去消除誤會。如果你心臟砰砰跳，那就走遠一點，而不是把你自己也變成這場鬧劇的一員。

工作上的一個電話可能讓你必須在星期五之前的某個時間離開，不要放棄這個機會，巨蟹，打電話的人可能就指望你去解決某些事情呢。這個週末將會是非常溫暖的。星期天，閃耀的太陽和水星在你的感情宮里處於一個非常精準的相位，這增長你的勇氣。如果你和某人正在曖昧，或者你暗戀著誰，那麼你們可能會進入一個新的階段。你一定要不畏艱險，即使這可能讓你變得不像你了——因為很可能你暗戀的那個人根本不知道你對她/他的感覺你知道你經常都是一個謎，別人不容易讀懂你。開始約會，或者找一個朋友來幫助你。如果你已經脫單，向全世界秀恩愛吧。裝扮好，狠狠撞擊人們的眼球，你們會是令人羨慕的一對。倆人一起出席聚會吧，這會是你們之間的一劑良藥。


【獅子座】週末計劃全面啟動自己 〈譯者：神仙靜靜〉
噗，滾遠吧，守財奴埃比尼澤！隨著體貼的水星加入太陽，金星和冥王星進入摩羯座，也是代表大貓服務精神的第6宮，本周大貓的慷慨大方變得愈加明顯。是誰滿含熱情地準備好了為小朋友捐贈玩具，或為收容所的聖誕大餐輪班服務直至最後一分鐘？舉起你的手，大貓，聚集朋友們加入你的慰問團。給予的感覺真好。當你忙於照顧外部世界時，不要忘記了頭號人物。這一系列在摩羯座的行星碰巧激活你的健康生活區域，水星將在那裡停留直到1月11日。雖然沒人提醒你應該記錄聖誕大餐的卡路里（請一定這麼做）或取消你的自製軟糖或週三上午的鬆餅，這週千萬不要忘記補充足夠的蔬菜，別忘你的維生素，或喝太少水。週四你可能是第一個在健身器械上的人。運動的感覺很好，而且你會發現很快就充滿體力，即使你進行到一半發生了昏迷。聚集親戚和朋友一起散步或更多運動像雪鞋，雪橇或滑雪，或在你的客廳通過你最喜歡的DVD帶領和指導大家進行有氧運動。這週三將會有特別的樂趣，因為聖誕節那天，月亮和火星會停在天秤座和代表你玩樂的第3宮。雖然你可能不需任何鼓勵就會拿起指揮棒，行星依然會任命你為那天的社交主管。在打開禮物後，安排大家幾小時的運動。將有助於擴散幫助過濾幽閉症的家庭劇。如果你不能把目光從其他人的懶惰或玩具痴的遐思中收回，不要強迫自己留在家裡只是保持禮貌即可。盡享你不知何故，某種程度的不安分，即使這意味著你開始單飛。在聖誕節友好的氣氛下你不會長期孤單，事實恰恰相反。隨著火星和天王星之間的活潑對立，你可能會陷入各種麻煩中，那些有趣的讓你重新沿著叛逆的少年精神邊界而行。與一群新朋友跳舞到天亮？在卡拉OK裡亮出諸多勇氣，然後上演撩人的聖誕寶貝演出？瘋狂採購一大堆減價的金屬數字（這句翻不通，大意應該是減價瘋狂大採購）？沒錯。你（啊哈）戲劇化的一面可以在周三至週五間隆重亮相，坦白地說，你可以用一點時間來讓自己放鬆一下，忘記塵世的煩憂。只是不要患上選擇性失憶......尤其是如果有一個重要人物耐心在家等你，或一堆尚未支付的物業賬單等著你。週日，你將重回健康馬車，所以前面幾天無需倍感壓力，渡過即可。隨著太陽和水星在你的超級計劃者區連成直線，你又將獲得一個健康最佳狀態。組織計劃你的整個生活，事實上，是時候結束週末痴迷了。打開電子表格程序，掛起白板。你可能需要醒目易見的日程提醒，以維持你的超高效日程正常進行。人說形成新的習慣需要21天，大貓，把周日當成你再生的第一天。你會重新感覺到工作的動力，睜開雄心勃勃的雙眼展望2014。感受社交？去結交瑜伽友人，或者在營養有機早午餐時開啟關於健身決議和成功上升階梯的談話。這個週末計劃全面啟動自己。進球！進球！進球！


【天秤座】開始寬恕之心無處不在 〈譯者：蛇七七〉
秤子啊，進入“冬眠”模式了麼？週二，愛交際的水星進入摩羯座，你愛“宅”的第四宮，並將待到一月11日，你的社交生活被調成了“止鬧狀態”。假期裡，你將回歸到朋友、家人的計劃中。哪怕你上周剛剛和姐姐妹妹大吵一架，或者準備不請自來地參見Alanis Morisette復出去探望一位縱火犯大叔，從周二開始寬恕之心無處不在。你的“天后”心態覺醒。？有點不是太確定啊去吧，把書桌上的小擺件全部換成Sandra Lee，或者享受haute-healthy票價，學著另一位天秤座Gwyneth Paltrow的範，向人群揮手。這才開始像聖誕節啦,不是嗎?

接下來的幾周里，女性朋友將是你生活中的明星角色。你們又泡在一起，演出一部'修女也瘋狂'——早午餐討論中的一個好點子甚至可能演變成一個商業計劃。週三，25日耶，聖誕節！，月亮進入天秤座，你是歡宴中最閃亮的那一位。為眾人捧上盛宴款待：你那些令人捧腹大笑的故事，集會狂歡者們扎堆斗地主，日場音樂會，滑雪，或其他有趣的活動。不過要注意，這並不是你的個人天秤秀時段。邀請幾位你的忠實觀眾發言，分享他們的觀點。聖誕期間，你也可能需要一些獨處的時光，或翹家去探訪你那一堆好友中的某隻或某小撮。

唯一的沮喪日？火星在天秤直衝古怪暴躁、難以預料的白羊座天王星。你和哈尼間的小衝突可能上演，如果你弄錯了時間，或者你沒有考慮到這傢伙的需要。如果你有伴，你可能需要給他更大的空間或許多額外的關注。環繞著別人的情緒翩翩起舞，這可是個精細的兩步舞。星象的對峙，也可能讓你在愛中變得衝動。你可能變身親吻聖誕老人的辣媽，但那個大鬍子的傢伙是不是屬於別人的呢？呃，秤子啊，別讓你的狂野念頭操縱了你！聯繫你那位回家過節的前任看似是個不錯的主意，但是記住，那些淘氣的圖片，或者色情短信就讓它們“滾粗”吧。這週之內，那種“管它的”念頭可能引發情緒崩潰。所以，不！值！得！從積極方面來看，這週，你也可能鼓起勇氣，對某個值得你這麼做的傢伙大聲說出“我愛你”！對有些秤子來說，這美麗的三個字可能開啟一段美好而持久的愛情。這個週末，當太陽和水星合相時，家庭計劃可能引發你的創造力。但也別太大包大攬。整理書櫃是一回事，給廚房座椅重新椅面則可能變成一場家務後勤的噩夢。早些時候，你不是為了保持安寧選擇遠離那些家庭糾葛？如果仍然有些事令你煎熬，週日是個交心的好時候。但是，記住，事情並不是只有你看到的那一面。進行一場對話而非獨白，你就能把愛找回來。


【天蠍座】保持你愉快的心情吧〈譯者：lotus〉
嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，我是交際小蜜蜂！本週二，12月24號，饒舌的水星慢慢滑進摩羯座，“啪”一聲打開燈，照亮了你負責溝通的第三宮。摘下墨鏡，從陰暗角落裡走出來吧。在這次持續到1月11號的水星運行週期中，你將會進入天蠍座所能達到的最外向的狀態。稍微施展一下個人魅力，你就立馬能燦爛無比。本週你說的每一句話都讓人們回味良久，所以記得要拿出有價值的觀點來。天蠍座標誌性的焦慮沉思已經消失，淘氣的幽默感已登上舞台。引導人們加入到你想要的交際活動中去吧，可以沒完沒了打“反人類牌”也叫“腦殘牌”，是北美超級流行的桌遊或者玩更有節操、更合適的看圖說詞遊戲，帶著大家買票去看電影，參觀炒作得很熱的藝術展，甚至讓家人穿著可笑的聖誕絨衫拍一套怪模怪樣的家庭寫真。你跟兄弟姐妹、鄰居和新朋友之間會形成更加密切的關係，這是水星落在第三宮的標誌。本週你要拿出擔當來，邀請朋友們分別跟你一對一地玩樂一回。跟姐妹們一起去血拼，“互贈禮物，升級幸福”；到B座3號Appartment 3B是愛爾蘭女作家Patricia Scanlan的作品，講述了一套待售的豪華公寓的故事。這一句我拿不准哈高高興興地喝一杯熱甜酒，或者陪一位酷酷的同事開車旅行，這些事情都能在2014年為你贏得甜蜜而堅定的支持。一切始於快樂，所以保持你愉快的心情吧。由於月亮和火星照進你的第十二宮，25號聖誕節看起來會很清淨。穿著睡衣在家呆過一天好了，幹嘛不呢？當然你也可以帶上圍裙，飛快地烤一盤香蕉巧克力薄餅或做一罐熱蘋果酒。

週三，雖然你處於“奉獻比索取更好”的思維模式之中，但是還是讓精靈們來幫忙刷鍋洗碗吧。聖誕節時，反复無常的天王星與火星對峙，如果你發覺大家對你滿不在乎或有點吹毛求疵，你就會立即變成“聖誕怪傑”格林奇，把節日徹底破壞掉。實際上，你應該自己說出心裡的需求，蝎子，所以，別把朋友們嚇得在雪中四散奔逃，想想他們的逃跑對你會有怎樣的打擊吧。說到逃跑，蝎子，週三你也需要逃跑一次。拆完禮物之後，儘管抽身離開吧，可以開車走段長路，泡在浴缸裡看場電影，或者去拜訪一位能夠使你靈魂安定的朋友。這麼做超級重要，因為火星天王星對抗會引發舊仇，揭開老傷疤。你要裝飾客廳嗎？還是要一拳打倒一個混蛋叔叔？deck有兩層意思，一是裝飾，裝點，另一個是一拳打倒。你不想這麼做，蝎子，所以儘早抽身，冷靜下來，不要露出自己可怕的尖刺。週日，太陽和水星在摩羯座和你的溝通宮排成一線，時機成熟了，週末你將能夠吸引一些志趣相投的人。為了讓這些人來到自己身邊，你應該是表現得更加主動熱情的一方。嘗試一下，和朋友們分享一個你平常絕對不會曝光的非常隱私的故事。只要你信任身邊人，這麼做將會在你們中間產生強大的粘合效果。你有沒有一種感覺，一定得讓你熟悉的兩個人認識一下？本週末做個媒婆唄，為自己增加點福報。這是很好的時機，給你敬仰的人發一封電子郵件。你作為粉絲而散發出來的魅力將會神奇地打開一扇門，行為榜樣很快就會成為你的人生導師，甚至終生好友。


【射手座】 一切要以關注自己為中心〈譯者：長樂未央〉
射射們得歇會兒。本週二，24號，禮節的使者水星移動至摩羯座，代表自我價值，生存的第二宮，你會從「衝衝沖」的模式中慢下來。自12月4號以來，水星進入你的本命宮，你如同一陣激動人心的大旋風掃過，大家爭相想多和你相處。無疑你在本月也夢想著一些天才點子，但別辣麼捉急著就捲起袖子開幹。水星的摩羯座之旅直到在1月11日才帶來一劑現實的魔力（助你圓夢）。做每件事都用結合現實過濾一下：需要什麼樣的時間，資源，人力去實現你的計畫？雖然你衝動的本性會更願意相信羅馬城能一蹴而就地建成，但技術還沒那麼發達呢好嗎！如果你已經上了好多稅，就再別拼命加工作量，把自己累得跟驢一樣。在這12月的尾聲，聰明地工作，而非傻累著幹活。化繁為簡，量體裁衣，理清輕重緩急，合理優化：一個盡在掌握的計畫仍然會成形的！
假日放縱之餘，本週你也會熱切渴望回歸到健康的生活模式。在你把各種活動的計畫安排進日程的時候，記住少即是多的原則。自我保健絕對是第一重要的。你有木有每天都喝了八杯水呀？有木有每天都鍛煉了呀？（即使只是走半個小時路也算鍛煉！）有木有適當的瞇一覺保持精神呀？有木有拒絕那些會累死你的活動呀？一切要以關注自己為中心。這段水星運行的時期要你停下來，聞聞腳邊玫瑰的花香，安排桑拿按摩，多多寵愛自己。
週三是耶誕節！你愛玩的天性不會讓你在節日掉線的！月亮和精神飽滿的火星都在你的社交宮，你恨不得把給聖誕老人拉車的一整隊馴鹿都邀到你們家做客去。你會用古怪非常規的方式慶祝！誰說75歲老奶奶就不能喜歡看恐怖秀啦？誰說過節不能唱K慶祝啦？誰說過耶誕節不能吃中式自助啦？帶著追尋歡樂的精神重寫新的節日規則吧！叛逆的天王星將在25日對沖好戰的火星，還有個問題要注意：你是想製造輕搖小船的效果，還是直接把船搖翻？若你只是為了離經叛道而離經叛道，會導致一番爭鬥。重寫新的節日規則時也別毀了喜愛傳統的人們的聖誕時刻。看在團隊精神的份兒上，你可能會對那些不走尋常路的先驅者們表示敬意，但也要高度警惕某些破壞性行為（吐槽：這特麼說了一堆車軲轆話！）你朋友圈內可能有個強烈渴望得到關注的傻逼會毀了這個耶誕節！！讓她死遠點，免得她提出什麼鬼建議搞得最後大家都跟著收拾爛攤子。（譯者：矮馬不知不覺說了這麼多髒話。。。）
愛情方面，可能會有點小摩擦。一方想親密獨處，而另一方想大家一起開心地玩。（想親密的那個人可能不是你噢）前任的短信，暗戀你的人可能也會突然冒出來，撩動你內心不安分的小火苗。小心點，別把自己玩進危險區了還沒反應過來。周中，玩火的衝動會十分旺盛。但這又何必呢？明明現在一切太平。射射們吶，本週無聊點都好，就是別玩火！
週日，整理一下你荷包裡的錢。太陽與水星在長官財務計畫的宮位，説明你整理年底和明年第一季度的預算。做個預測規劃：你現在是否收支平衡，有啥投資計畫？向前（錢）看會感覺未來很艱巨，但計畫好開源節流總是好的。一分預防勝於十分治療。


【摩羯座】 就隨心而動吧〈譯者：冒險家Amanda〉
大摩羯化身脫韁的野馬在草原上各種自由飛翔有沒有~本週，木有人束縛你，並且與以往不同的是，面癱君也不再克制自己。24號本週二，社交水星加入太陽金星冥王星的隊伍，在摩羯座會聚，讓面癱君在1月11日前都變得腦袋冒煙儿，控制不住地想冒險，想要自我表達叨逼叨。愚蠢的人類，注意了！就像David Bowie/Ziggy Stardust, 鳥叔以及Betty White一樣，隱藏在面癱背後的另一個你很有可能是非常有趣的角色呢~是不是會圍著聖誕樹狂歡，穿著阻特裝40年代流行於爵士音樂迷等類人中的上衣過膝、寬肩、褲肥大而褲口狹窄的服裝，金絲亮片，或者展示歐巴的Gangnam style呢？OMG，你是在說小摩羯是吧？可能性非常之大哦~如果強烈的意願驅使你獨樹一幟地展示自己的迥異，那麼就隨心而動吧大摩羯~也許你就會成為新年伊始引領潮流的第一人哦~即便你只是穿著經典的雞尾酒會裝或者101聖誕毛衣出席聚會，也不會被隱沒在人群之中。好客水星在你的主場，將大摩羯變為勇敢又坦率的交流使者。與朋友家人分享你那超前的想法吧；你那些詼諧的金句，別隻小聲地嘀咕給自己聽啊。人們想知道你隱藏在冷淡疏離背後的到底是些神馬。你看你看，說面癱還不樂意以及以及，別光顧著自己叨逼叨，也要給別人一個插嘴的機會啊餵~我靠，我也看小摩羯最近有越來越能逼逼的趨勢呢……

聖誕節可能會變成面癱君的個人秀，只要你能夠與他人分享這個舞台時不時記得中場休息一下就好。現在起到1月11日，某些摩羯也可能被某個人項目折磨，比如商務計劃書或者個人回憶錄。準備好軟件以便隨時記錄你那如尿崩般一日千里的靈感。本週，你需要體諒他人的時間安排。大摩羯可能會過分專注於自己的單打獨鬥而忘記了和家人朋友的約定。一旦您老切換到了工作狂模式就很難自拔了有沒有我跟小摩羯說你會變成工作狂的丫還不承認，嘖嘖，走著瞧吧~)，所以更重大的任務就留到本週後半段去完成吧。25號聖誕節，大摩羯以傳統造型打造隆重節日扮相。月亮在代表家庭與父親的10宮天秤座。這天，生命中的男性會成為歡樂之星。舉一杯喜悅，向那個在2013年震撼了你的世界的人敬酒致意如何？去拜訪一位善待你的人會是你們兩個都備感溫暖。大摩羯，拜託你別忘了擠一點兒感情出來好嗎？你看你看，雙子星都這樣拜託你了還不承認自己面癱切~做個早餐向家庭傳統或童年時光致敬。如果你沒有在歡度節日，現在開啟個人的節日傳統吧，比如和小伙伴兒們去吃壽司或者看日場演出。注意：本周火星與天王星的緊張對峙可能導致家庭爭執。盡你所能避免災難發生，比如，安排宴席座位時，不要讓支持共和黨的舅舅和支持左翼的姐姐坐一塊兒。你也需要和那些老指望著你來扮演支持供養者的親戚們劃清界限。如果你是客人，就老老實實等著被招待就好。當然，你可以給主人幫忙，但是也不必過分殷勤到幫著上主菜，或者在廚房裡打一下午的下手。週日對大摩羯來說會非常有趣，決不允許有任何的破壞！太陽和多變的水星在摩羯座進行每年一次的年度會面，這一天的主題就是個人發展和冒險。什麼是你死了都要做的作者註：拜託，我是說娛樂的部分啦~啊擦，雙子星真是越來越合我胃口了，我們一起來吐糟哇咔咔·眾所周知，25歲以上的面癱君們都有一個願望清單，儘管你打算堅挺地活到90歲以上。

本週，掏出小本本核對一下下吧~也許為了這一追求你需要單飛，但是，這就是人生啊餵​​~週日時，大摩羯也會變得無比篤定，因此厚著臉皮直接坦率地講出你的期望也並非難事了。唯一的問題是，儘管無心，你可能給人留下咄咄逼人的印象。淡定清晰，你就可以好好傳達自己的本意而不會惹毛別人。記住，“不”是一個完整的句子。


【水瓶座】 在表達你的愛上永遠不嫌晚〈譯者：Crystal〉
來，給你手帕，這是一個傷感的季節——至少對水瓶來說是這樣的。12月24日週二，善於表達的水星與太陽形成相位，金星和冥王星在摩羯座即你難以名狀的第十二宮。你會發現你自己從現在起到1月11日都與悲傷共舞，或者陷入一種類似你通常對小孩子和流浪貓狗才有的同情中不能自拔。隨他去吧，瓶子們。這是一個極好的機會讓人們了解你是真的愛他們，特別是那些你平時難以開口講出“我愛你”這三個字的人。在表達你的愛上永遠不嫌晚。你只是想讓某些人知道你很在乎。當水星在你的第十二宮，會很容易讓隱藏在表面下的愛沸騰起來。並且你需要在任何困擾、自我懷疑或猶豫不定、天人交戰之前把他們釋放出來。說出來會讓你釋放心靈！如果某人錯過了這次與你相處的機會，盡量找個別的辦法讓這個人明白感受到。如果你能榮幸舉杯致辭，房間裡的每個人都將被感動的稀里嘩啦。治愈系？那必須的。

注意：在這三週的水星統治時期，過去的聖誕節可能像幽靈一樣讓你不安。某個人剛好按動了你的開關，無論多少，你會被自我發展或成長經驗武裝起來。而原諒是宿命，今年並不是選擇性忘記或假裝對方不在的時候。打開並面對你的內心世界並且拒絕引誘。當一個煽動性的話題再次被提及，不要深入下去並立刻換話題。這是最好的辦法，鑑於此刻你談論任何個人問題都十分有風險。誰會把聖誕感動時刻浪費在那些自戀狂的無聊想法上?肯定不會是你的，瓶子，絕壁不是。25號那天，聖誕節，月亮來到天秤座即你滿血復活的第九宮，喚醒了你的生活樂趣。確保你自己出去嗨皮幾小時。在雪地裡玩兒——無論帶不帶雪橇或滑雪板——都會使你這個活躍的星座 high起來。你將毫不費力的帶動任何人到你的遊戲中。

小心：你的獨立、追求自由的天性會爆發，因此隨便拉進來什麼人都會拖慢你的腳步。如果你覺得你應該獨自戰鬥，你可能確實應該如此。只是別跑的太遠，完全拋棄了那些需要依靠你的人。

火星-天王星對分相使你在這個星期後半段衝動而不知疲倦。短途旅行的話從周三到週五都還很有樂趣，停好車，在飛機上度過無聊假期，躺在飛機座位上會使你發洩掉一些情緒。隨遇而安，盡量安排那些不需要很複雜的換乘或住宿的行程。離家近些，你可能很容易忘掉時間，當你休息或是迷失在後聖誕打折季時。當你找到一個沒有手機信號的地方悠哉時，你會很愉快，而你那些不得不留守家中或只能吃些快餐的親人可不會太高興。要考慮周到哦! 本週日，太陽和水星在摩羯座合相，你已做好準備清理一大團亂糟糟。如果你沒能旅行，投入整個週末清理一個堆滿沒用雜物的壁櫥，或者清理一下你的冬季衣櫥，換點兒時髦的漂亮貨。你是不是已經吃了太多的薑餅房子餅乾一種聖誕節點心，或是比你希望的多乾了好幾杯酒？那麼這個週末吃點蔬菜多喝水清清腸胃吧；做愛做的事兒出出汗→__→要不要說的這麼含蓄啊。蒸個桑拿也很贊，特別是如果能做一些有氧運動的話。一旦你開始動起來，哪怕只是做點兒柔和的伸展體操或是瑜伽，你都會發現你的能量以幾何級數遞增。


【雙魚座】 本週的主題就是及時行樂〈譯者：即興幻想〉
這裡有Dasher， Dancer ，Prancer ，Vixen聖誕老人馴鹿的名字，這句也是一首聖誕歌的歌詞，你的客人名單分分鐘都在增長，魚魚，而你覺得這沒什麼不好。你現在感覺多多益善，以上。本週二，12月24日，能說會道的水星來到摩羯座以及掌管社交活動的宮位，跟太陽，金星和冥王星會合，直到1月11日。人氣飆升！你的魅力指數大比分領先，寶貝，你只需要露個臉笑一笑就能傾倒一大片。經過了12月初的辛苦之後，你決定放鬆一下，出去happy，讓自己享受一下沒心沒肺的快樂時光。本週的主題就是及時行樂。在節日期間，你恐怕還要為一些突然冒出來的“神秘嘉賓”預留一些位置。即便如此，對於那些受傷的心還是要謹慎一些。是的，你不忍讓任何人在節日里孤單一人，但在把他帶進自己的圈子的時候還是要有些限制的。你也不想讓其他的朋友感覺被怠慢了吧。也許你不用邀請看起來很酷其他方面怎麼樣還不知道的髮型師或者怪怪的圖書管理員去家裡吃飯。而是約聖誕後去看電影神馬的。另外。。。標籤：百家樂聚餐。如果你正忙於準備聖誕大餐，那就讓來的客人們做點貢獻，帶來菜品，甜點或者飲料——尤其是那些臨時決定參加的客人。本週後期一直到1月11日，你可以在自己的密友圈子裡扮演一下超級聯繫人。你當然可以撮合個一對兩對，約兩個單身的朋友出來喝喝茶，或者把你做宣傳的朋友介紹給年輕有為的企業家。

週三，25日，是很緊張的一天。月亮和火星在天秤座，你親密第八宮被激活。你對一切感覺敏感又有針對性。你感覺情緒極易受到影響比平常的程度更高。拆禮物的時候可能會熱淚盈眶，魚魚。噢。。。盡量跟一小撮靠譜儿的人接觸吧，小心翼翼的保護自己的情緒，不要受到歇斯底里的朋友或家人打來的騷擾電話的影響。但問題是，不是所有的人都會尊重你想保護寧靜的意願。唉，周中，位於天秤的火星和位於白羊的天王星呈緊張相位，這可能要為你的平靜生活帶來一些打擾。你從來就不是一個對別人有很多要求的人，但周三發生的某件事會讓你想跟某個得寸進尺的人撕破臉皮，從此老死不相往來。如果這意味著要把某個天殺的客人趕到酒店去住，或者乾脆你自己搬到酒店，該出手時就出手吧！在愛中保持智慧，火天沖會帶來緊張和爭執。如果你在周三以及接下來的幾天找個安全區域躲起來，我們也不會驚訝的。不要跟“只是玩玩”的人浪費時間。安全感，至少你這邊覺得，是必不可少的。開始一段關係？節日的氣氛可能催化內心幽微的感情。你是有機會把話說清楚的，但首先，冷靜下來打電話給一位頭腦清晰理智的朋友。你一貫的作風是先壓抑然後再爆發。。。再後悔，十年如一日的後悔。

魚魚，你是有權力訴苦的，但能不能麻煩有點建設性，不要怨天尤人。這需要深思熟慮，因此把火力收一收先。週末的時候，你的快樂又回來了，水星合太陽在摩羯座，位於你集體活動的11宮。暫時把那些周初家裡的煩心事拋諸腦後，希望沒有惡化。在紛繁的包裝禮物和各種準備工作中忙裡偷閒放鬆一下。有好多你一直想去的活動都會張開懷抱歡迎你：室內單車，K歌，薩滿體驗。。。或者你還有別的叫法。你都不介意做那個組織者，況且跟這些隨和的朋友聚在一起或者一起spa的機會也很難得。


【金牛座】
Rocking around the Christmas tree…or watching the beach palms sway? The travel bug bites Bulls hard this Tuesday the 24th, as Mercury joins the Sun, Venus and Pluto in Capricorn and your globetrotting ninth house until January 11. Who says it’s too late to slip off for an end-of-year vacay? The lure of far-flung adventures feels pretty hard to ignore this week. Surf the travel blogs for inspiration; take a peek at prices to see if you can’t snag a supersaver special to a place quite different from home (bathing suit weather or ski lodge with roaring fire both a plus). Your curiosity about other cultures will be piqued by quicksilver Mercury, so even if you’re tethered in town, make a point of mingling with people from different backgrounds. A staycation will be fun too. Revisit those local attractions, and offer to play tour guide for visiting friends and relatives. You might also connect with a fascinating tourist who’s breezing through your ZIP-code for the holidays, all while having cocktails in the city’s tallest building or riding on a double-decker bus. Mercury in the ninth house makes you honest…to a fault. You’re already known for your bull in a china shop bluntness, so be extra thoughtful about your stream of consciousness blurts between now and January 11. Family tension always crops up around this time of year, setting people’s teeth on edge more than usual. Your “helpful hints” could hit below the belt, so keep your eyes off your sister’s plate (despite her expanding waistline) and stop yourself from advising your “tiger mom” cousin on child disciplinary tactics. Unless people ask for your feedback, don’t offer it. Focus on your own life: you’re eager to stretch and learn. This three week phase would be a fine time to enroll in an online course, plug away at a software tutorial, take a hobbyist workshop or cooking class, or even dive into an entrepreneurial venture. Wednesday the 25th is Christmas Day, and with the Libra moon lighting up your sixth house of service all day, make your motto, ‘tis better to give. Be ready to support friends and relatives. This may be one day of the week where they all line up for a therapeutic session with Dr. Taurus. Clarification: being of service doesn’t mean being boundary-free. Don’t let people take advantage of your kindness or you could wind up zapped before the presents are unwrapped. Mars will face off with unpredictable Uranus on Wednesday, forcing you to be more flexible than you normally might be. To avoid disappointment keep expectations down to a reasonable level. Though you might love a Christmas with all the traditional trimmings or have your heart set on meeting a certain someone for dim sum and a 3D matinee, plans could suddenly go awry. Make a point of moving around on Wednesday, and the days that follow. An active time on the slopes or even an hour at the gym will do wonders for your mood. Heck, you might even plug in your MP3 player and turn your living room into an all ages dance party. This weekend, get back to that travel planning again. The Sun and Mercury align at the same degree on Sunday making “anywhere but home” your ideal location. Return a few of those less-than-thrilling gifts and use the money to book a hotel and airfare; or start a special savings account earmarked for this purpose. A weekend day trip could turn into a legendary adventure, one that you weave into your future holiday traditions. Bundle up and explore! Did you bite your tongue for the sake of keeping the peace earlier this week? No more silent nights for you. On Sunday, your truth cannot be suppressed. Remember that timing is everything before you fire off a round of candor. Give people a chance to defend themselves too. The point is to come to a new level of understanding, not to decimate a loved one with your words…remember?


【雙子座】
Take the Alex Clare OFF your holiday playlist. There’s no such thing as “too close” for you this week, Gemini. With your cosmic ruler Mercury joining the Sun, Venus and Pluto in your intimate eighth house until January 11, huddled up with a special someone is exactly where you’ll want to be. Your version of yuletide cheer could be quite spicy this week as Mercury pumps up your sex appeal. Santa baby—meow! A bubbling attraction could go from simmer to boil. Try not to regale relatives with too much PDA, okay? You’d prefer privacy anyway and might slip off early from celebrations for some “just the two of us” time. If you’re coupled, talks could take you down a serious trail, one that involves permabonding: Bulgari baubles, babies and shared bank accounts…oh my! Single Gems could make a fateful connection while rocking around the Christmas tree. Strategically planting yourself underneath the mistletoe would not be out of bounds here. Just make sure the object of your desire is actually available. A ring is not always a sure sign so ask the obvious questions like, “Are you seeing anyone?” If romance isn’t on the agenda, developing a closer connection to a relative or friend could be in the cards. You’re in a quieter mode now, although the party animal in you will come to life after dark. Treat your night owl to a few late fetes on the town or be the guest who closes down the house party. You’ll get your long-awaited bonding time with the beloved host if you stick around to help to stack and dry dishes. Warning: the green-eyed monster could make an unceremonious appearance during this Mercury phase. Your intuition is strong but you won’t always read the signals right. Pay attention to jealousy that crops up. Perhaps it’s a sign that you’re craving more depth in a relationship. We get back what we put in, Gemini, so reveal more of your secret corners and you’ll find that others treat you to sweet vulnerability in return. On Wednesday, Christmas Day, the planets buoy you to a festive high. The moon and Mars are both in Libra and your amorous fifth house. Feed everyone a delicious breakfast while the presents are being unwrapped and make a game out of the whole affair. You’ll want to be out and about later in the day and may even feel like playing social organizer for fellow revelers, at least your favorite few. Don’t feel obligated to keep an open guest list. With Mars and Uranus opposing each other on Wednesday, the more will NOT be the merrier. Dragging your button-bushing brother or crude cousin along for haute diner food or a matinee will be a buzzkill. No guilt, Gemini! Besides, you might have some romancing to do yourself. Slip into that form-fitted fleece and go flirt to your heart’s content at the hippest gathering spot that’s open for the holidays. This weekend you’re more naughty than nice once again thanks to Sunday’s salacious stars, which include a Sun-Mercury meetup in your erotic eighth house. To call you enchanting would be an understatement. That Sugar Plum Fairy’s got nothing on you. Draw people into deep conversations, be they folks you want to know better or intriguing strangers. Have you got your mind on a 2014 transformation? You could spend the weekend getting set up for this big shift, perhaps shopping for fitness equipment, restocking your fridge with Paleo-approved proteins and produce, or sitting in a raved about stylist’s chair. With Venus retrograde until January 31, be careful not to veer too far into the “extreme makeover” terrain. Lasting change doesn’t have to involve shocking your system to get started. Remember: the journey of a thousand miles begins with a single step.


【處女座】
Valet that sleigh, Virgo, and give us a twirl. A glamorous and high profile week is in the stars for you. On Tuesday, the 24th, expressive Mercury (your heavenly overlord) changes signs, moving into Capricorn and your fifth house of “fabulosity” until January 11. Deck the halls in glitter and sequins! You hold the life-of-the-party title this week, hands down. Everything takes on an amplified and theatrical quality during this Mercury phase, but be fair warned: the quicksilver planet can inflate drama when in this position. Detach, detach, detach. As much as you love to play the role of the advice-giver, staying OUT of people’s business will help you sail through this week’s gatherings with nary a perfectly-coiffed hair out of place. Besides, you have better things to focus on like putting together a catwalk-worthy holiday ensemble, decorating every square foot of your home (and posting photographic evidence and how-to-tips to your lifestyle blog or Timeline), and rallying friends for epic dance-a-thons that last til’ the break-a-break-a dawn. Mistletoe magic, alert! Romantically, this Mercury phase cranks up the temperature to white hot. With Venus still retrograde until January 31st, a sultry reunion with an old flame is a possibility, but only if this person is prepared to give you the platinum treatment. (No making out with high school crushes in the back of your mom’s SUV, okay?) Coupled Virgos are prone to PDA and may hear a few cries of “Get a room!” before the week is through. Wednesday the 25th (X-mas Day) is a bit of an exception. You’ll want to hang back in a low-key groove, catching some disco naps or re-watching the Downton Abbey Christmas special (sniff). This day is all about catching your breath and restoring a little sanity. Some bonus sexytime is in the stars, so feel free to unwrap more than just your presents (wink, wink) and lounge in your boudoir till well past noon. Alas, there could be some intense emotions to contend with too on Christmas. Hotheaded Mars faces off with unpredictable Uranus and you may have to interrupt your reverie to have a heart-to-heart with a loved one. This person feels the need to talk it out NOW, but if tempers start to flare, insist on a cool-down break. Jealousy could be the culprit here: perhaps you or the one you adore were flirting a little too heavily with someone else during your Christmas Eve celebration; or, you find yourself regressing to high school age watching your parents play favorite with your baby brother STILL after all these years. Grrr. Vent to a neutral third party before taking up the issue yourself. Should you engage in a conflict on Christmas Day, you’re bound to say something regret. By Thursday, you’ll be happy to pretend that none of that even happened. A starpowered Sunday is on tap as the Sun and Mercury meet up at the same degree. Spread the word about something that excites you, perhaps one of your own end-of-year success stories. Your love light is beaming too. Plant yourself among eligible options or have that seductive talk about the future with the one you adore. The performer in you wants to play. You might even find your way to the stage or record an entry for your future YouTube channel. The camera loves you, baby!