白羊座~不要疏遠那些你最需要的東西——譯者：lllcccc
哦啦啦~~！本周也許是新年最美妙的開始，抑或最爛的開局。無論哪種情況，路在你腳下。希望近幾周中你已經將生活中的一些頭緒整理過，包括和親近之人的談話（忠言逆耳的那種）。但假如你還沒審視過自己的生活，那麼你會有一次暢所欲言的交流。
顯然，2014翻開了嶄新一頁，這非常好。但
在清理事情的過程中，應該非常的小心，不要疏遠那些你最需要的東西。讓這些強大的影響喚醒你在未來一年的可能性，讓你自己可以利用自己的遠見和計畫來掌握能量。
哦啦啦~~！
皮皮注：oh la la 是法語裡面一種傾向于負面情緒的感歎說法，語氣詞，表驚訝不滿等情緒。
金牛座~感受能量——譯者：硬糖
如果你喜歡安靜的生活，即使經歷了生活和精神上幾天令你疲憊的聖誕假期，有些非凡的牛不需要時間放鬆，在目前的行星影響下你不會覺得平靜和諧。一方面，一次大規模的清除將令你感覺輕鬆明朗，但是另一方面，所有因憤怒和挫敗形成像膿瘡一般惡化的感覺將要湧出。
無論這周會發生任何意料之外的時間，最好去鍛煉，它會有益的影響你將事情引導正確的方向。如果任何事令你發怒或者厭倦，記得：鍛煉，鍛煉！
感受能量。
雙子座~保持冷靜——譯者：螢光草
不要去險中求勝，你並沒有糟糕透頂。如果你準備受傷，準備被拒，那麼你可以與你身後的力量進行殊死搏鬥：孤注一擲；決一死戰。然而，如果你僅僅是想知道你可以將他或她逼到什麼程度他們才會堅持不住而繳械－或者才會按你想的去做的話－那你還是算了吧。
接下來的幾天可能會發生不起眼的事情，但是，這些強有力的相位將在你生活的某個方面起作用，你最該要做的就是注意那些在最意想不到的地方發出的警告。2014的開局將因各種緣由非常令人關注。
保持冷靜。
巨蟹座~覺得微乎其微——譯者：羊
你大概已經意識到未來一周會為你帶來什麼了。此刻木星向你張開了溫暖的懷抱，這就是你可以為要到來的好運大肆慶祝的最好的理由，而來自天王星的挑戰使得你不得不開始清除掉任何不必要的東西—我指的不單單是聖誕裝飾而已。當然，在這件事上你是沒有選擇的餘地，其他人才有表決權，或許某個持續很久的局勢即將結束。
蟹子，關鍵點在於，在即將到來的2014，你要時刻提醒自己，要想過想要的人生最好的辦法就是能夠真真正正的改變自己：也許最初的改變讓你覺得微乎其微，但千里之行始於足下......
來，就這樣讓過去過去，讓未來到來！
獅子座~不是一直執行計畫——譯者：長襪子皮皮
本周在這樣的星相下沒有什麼模糊不清的事情，一切都是黑白分明的。如果發生的事情是你喜歡的，那麼你就在全世界的頂端，但是如果你對一些事情越來越不滿，那麼你可能即將遭受打擊。但是在後者的情況下，其實你仍舊有時間想出一個解決的策略來令你自己成功地前進，所以當你閱讀這個運勢的時候你要下定決心，抱一線希望，你要聽從自己內心的感受多一些，而不是一直執行計畫。
人們可能會沒有心情妥協；但是另一方面，如果你需要某人證明有多麼愛你，本周你會得到這個證明。
要麼得到全部，要麼什麼都沒有。
★★★處女座——譯者：Mononoke
現階段星象的影響力作用於你星盤中最具創造力的領域。也許是關於房屋改造的計劃，也許是為了休假而出行或者僅僅是參加一場轟趴；無論事關何物，你的新年主題都是破除舊習。你不是一個喜歡造事的星座，但眼下冷眼旁觀也不是你該拿出的姿態。
如果你有話想說，那就說出來；如果你對某個項目抱有信任和想法，那麼請滿懷熱情並帶有責任地陳詞你的案例。如果本周某件事情的發展突然轉向，那麼順水推舟繼續前行：這都是宏偉計劃的一部分。
發表你的觀點。
天秤座~變革時期！——譯者: 海曆克斯
此刻變革之風勁吹，事事紛雜纏繞，周遭的一切都免不了遭受壓力的侵襲，而你不能滿足于現狀。此刻，在你決定將你的新年慶典計畫付諸實行之前再好好想一想——上天將有辦法把一件尋常的事兒轉化為非凡事件。
防範于未然是一種明智之舉，這週一開始就去設置你的安全港灣吧，預防總是要比治療更為可取。可能你不想再繼續維持一段關係，也或許現在真的是時候徹底揮別過去了，而你要考慮的則是如何將這所產生的破壞力降到最低。
變革時期！
天蠍座~停止攻擊——譯者：子夜
可能是天氣原因，可能是季節原因，但肯定是冥王星的原因！本周你的主星狀態甚佳，它正破除陳腐，夯實基礎，以便為未來打下基礎。我當然希望這個目標能以無痛無傷的方式獲得，但在此刻的天象情況下，我可無法這麼確定。小麻煩迅速釀成大問題，所以請儘量規避風險。
這是跟人交代事情的時候把自己的意圖也講明的好時機——或者也可能是正相反，某人會這麼告知你——總之你需要特別小心謹慎，以免房倒屋塌。
停止攻擊。
射手座~稍安勿躁——譯者：Lizz
掃便宜貨很帶勁兒，但你知道這樣做需要付出的真正代價嗎？如果你真想從商業街的促銷中占到便宜，就制定一個預算且不要超支。實際上本周不適于任何形式的過度行事。你的立場再正確也要看到事情的另外一面。不管你是特別想要還是特別不想要一樣東西，都不得不尋求折中之道。
事前預防比事後收拾爛攤子要好得多得多。但回到錢上：你在取得突破的邊緣，同時也來到了可能的危難當口。請保持現實。
稍安勿躁。
摩羯座~扶搖直上——譯者：腳步
如果你需要移動一座山，你也有能力去這樣做；而即便是你無法看到擋在你路上的是什麼，或者更願意不採取任何行動，這些星相影響力也會帶著你奔赴至第一線。新的一年即將到來了，現在正是開始進行清洗淨化的時候，這當然可以理解為將聖誕狂歡的裝飾用品清掃乾淨，但更重要的清理過程將會發生在你的內心與精神之上。
對於接下來的幾天裡所發生的事請抱持高度的冷靜：你可能會慶祝一場嶄新的開始，或是驚異于從那舊砂石堆上造出一條新路來是多棒的一件事。你擁有著強大的力量，摩羯們：宇宙正給予你所需的那些推動力。
扶搖直上。
水瓶座~先休息下吧！——譯者：Leona
即使你有一長串就快跟你手臂一樣長的清單要去完成，以及一大堆社交場合要去應酬，先休息下吧！當行星們在你敏感的第十二宮，你會有些體力和情感上的力不從心，對溫柔的愛護有著更多的渴求。也有可能你正在誤解某些情況，所以立即開展行動可能不是你目前的最佳選擇。
等待，直到你完全掌握了所有的真相及感受。問問你自己為什麼某人持續給你壓力？或其實那個某人就是你自己？這並不是說你的新年將在困難中開啟，更有可能是因為並不是每個人都在歡樂的派對情緒中。
好好照顧你自己。
雙魚座~必須充實每一天——譯者：PM
2013年的結束可不是小小漣漪，而會是軒然大波。你可以從兩種角度去理解：一是發生的事件會讓你成為最快樂的魚兒 - 它們為你提供了2014年幸福與成功的平臺 - 另一種即，你會留下永不忘懷的遺憾。不過事先得到警告也算是有所準備吧。若你已經知道某人在挑釁你、或某個局面處於岌岌可危的狀態，那麼請小心應對。
若你已準備好斬斷束縛、或做出任何毫無保留的聲明，邁開腳步去做吧！如果沒有別的事發生，他人生活中的某些事會讓你感慨生命短暫，必須充實每一天。
很多東西需要考慮。
原文：
The Week Ahead for Aries
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
Ooh la la! This is either the most wonderful entry into a new year or quite the reverse. Either way, it’ll keep you on your toes. Hopefully, in recent weeks you have been engaged in sorting out one or more aspects of your life, which has involved some searingly honest discussions with those closest to you, but if not events could precipitate a no holds barred exchange.
Clearly, it is good to begin 2014 on a fresh page, but in the process of purging be very careful not to alienate those you need most. Allow these powerful influences to awaken you to the possibilities the year will bring, provided you can manage to harness that formidable energy of yours with foresight and planning.
Oh la la!
The Week Ahead for Taurus
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
If you love the quiet life – and which celestial bull doesn’t need time to chill after an exhausting few days being the life and soul of the Christmas party – you’re probably not going to find much peace and harmony under these stars. On the one hand, a massive clear out operation would leave you feeling lighter and brighter, but, on the other, any festering feelings of anger and frustration could come bubbling out.
Whatever the unexpected events of the week ahead, do your best to get some physical exercise: these influences are beneficial provided you channel them in the right direction. So, if something’s got you hot and bothered: exercise, exercise!.
Feeling the energy.
The Week Ahead for Gemini
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
This is not a climate in which to take a risk that you are not one hundred percent behind. If you’re prepared for a bruising, ready to be rejected, then you can go into battle with the force behind you: all or nothing; do or die. However, if you are just interested in discovering how far you can push someone before he or she snaps – or does what you want - don’t do it.
It may be that nothing of note occurs in the next few days; nonetheless, these forceful aspects will be working somewhere in your life, and it will be in your best interests to attend to those red flags that pop up in the most unexpected places. The start to 2014 is going to be very interesting for a variety of reasons.
Keep your cool.
The Week Ahead for Cancer
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
You probably already sense what the week ahead holds for you. Either Jupiter has you in its joyful embrace, giving you a reason to celebrate your great good fortune, or Pluto is challenging you to get rid of the superfluous in whatever form you can find it – and we’re not just talking Christmas decorations here. Sometimes, of course, you have no choice in the matter, and someone votes with his or her feet or a long-established pattern comes to an end.
The point being, Cancer, that as 2014 comes in you need to remind yourself that the best way to get your life into the shape you would like is to instigate changes yourself: small at first, but every journey begins with the first step...
Out with the old, indeed!
The Week Ahead for Leo
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
There’s nothing wishy-washy about this astro-scape. Everything is black and white. If events are to your liking, you’ll feel on top of the world, but if you’ve been increasingly unhappy about a certain state of affairs, the wheels are about to come off! In the case of the latter, there is still time to figure out a strategy that will enable you to successfully move forward, so should you be gritting your teeth as you read your forecast and hoping against hope you’ll be able to sit on your emotions for a little while longer, get out the planner.
People will be in no mood to compromise; on the other hand, should you need proof of how passionately someone loves you, here it comes.
All or nothing.
The Week Ahead for Virgo
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
One of the pluses about the current influences is that they are taking place in the most creative area of your horoscope. Maybe there are plans already in the diary for a home remodel; perhaps you are about to head off on vacation or simply to party-party, but the theme of New Year is breaking the mould. You tend to be a sign that doesn’t like to make waves but taking a back seat is not an option now.
If you’ve got something to say: say it; and should you believe in a project, state your case with passion and commitment. And if the week produces something of a volte-face ¬take it in your stride: it’s all part of the grand design.
Making a statement.
The Week Ahead for Libra
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
When the winds of change are blowing like this any situation held together with string and sticky tape is probably not going to withstand the pressure. You cannot be complacent about anything. Now, before you decide the New Year celebrations are going to be a write-off, think again: these aspects can take an ordinary event and turn it into the extraordinary – and in a good way.
But since it is wise to be prepared for all weathers, first thing Monday, start putting in a few safety nets and escape hatches. Prevention is always preferable to a cure. Maybe you don’t want to continue with a relationship, or perhaps it is time to dynamite the past, but a damage limitation exercise is advisable.
The times they are a –changing.
The Week Ahead for Scorpio
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
It could be the weather; it could be the season; but it’s certainly Pluto! Your ruling ‘planet’ is on top form this week, blitzing the old and flattening the ground in order to put in new foundations for the future. Hopefully, this is all going to be achieved in a seamless fashion, but under a celestial canopy like this, I wouldn’t guarantee it.
Small annoyances could quickly turn into major problems, and risky situations should be avoided at all costs. It could, of course, be the right time to inform people of your intentions – or maybe it is the other way around and someone has news for you – but great care needs to be taken not to bring the whole house tumbling down.
Hold your fire.
The Week Ahead for Sagittarius
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
Bargain-hunting can be fun, just as long as you know the real cost you’ll be paying. So, if you are planning to make the most of the high-street sales, give yourself a budget and don’t exceed it. Indeed, this is a week to avoid excesses of any sort. No matter how right you may be, do your best to see another point of view, and regardless of how much you want something, or do not want it, aim for compromise.
Far better to avoid starting a fire in the first place than having to put it out when the damage is done. But back to money: while you could be on the edge of a breakthrough, there is an equal chance you have a reached a financial crunch point. Be practical.
Simmer down!
The Week Ahead for Capricorn
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
If you need to move a mountain you have the power to do so; and even if you cannot see what is standing in your way, or prefer not to take any action, these influences could bring you to the brink. A new year is coming in, and it is the right time to start clean and fresh, and while this may translate as clearing the decks of holly and tinsel, the more important process will be taking place in your heart and mind.
Be very philosophical about what happens during the next few days: you could be celebrating a brand new start or wondering just how best to build a new path out of the rubble of the old. You have great strength, Capricorn: the cosmos is giving you just the push you require.
Onward and upward.
The Week Ahead for Aquarius
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
Even if you have a list as long as your arm to complete, and a heap of social occasions in front of you, please get some rest. When planets occupy the sensitive twelfth house, you are a little more physically and emotionally vulnerable and require a lot more tender loving care. It may also be that you are misinterpreting situations, so leaping into action would not be in your best interests.
Wait until you have all the facts and feel completely in command of your ideas and emotions. Ask yourself why someone is putting you under pressure; and is that someone you? This is not to say the new year will open on a difficult note; more that not everyone is feeling in party mode.
Look after yourself.
The Week Ahead for Pisces
30th Dec 2013 - 5th Jan 2014
2013 is not going out with a whimper: it’s going out with all guns blazing. Now, you can interpret this in two ways: events will make you the happiest of campers – they’ll provide a platform for happiness and success to come in 2014 – or you’ll end up with a hang-over you’ll never forget. But to be forewarned is to be forearmed. If you already know someone is spoiling for a fight or that a situation is hanging on by a thread, be very gentle.
Then again if you’re ready to cut those ties that bind or make an unqualified statement of any description, go blaze a trail. If nothing else events in other people’s lives will set you thinking that life is short, and must be lived to the full.
Plenty to think about.
0 意見:
張貼留言