白羊座——別無選擇只能斷絕往來〈譯者：長葉暗羅〉
隨著主神火星駐紮你的愛情生活（譯者注：火星進入7宮），清冷的日子漸成往事。你是某人祈望的目標，你的職業素養或是你自身的魅力風頭正勁。若你對某人有感，12月正是時候耍出你的十八般武藝。另一方面，假如你曾經給自己樹敵並且不以為意，當你發現那廝是如何處心積慮給你挖坑，你不要太吃驚。冬至（21日）是重要的一天，因為從這天開始生活出現某種意料之外。你做出的決定可能牽涉來年的重大改變，為你和你最親最近的人。然而，可能會有嚴重的分歧從一段親密關係的根子上暴露出來，而你別無選擇只能斷絕往來。新年之夜所發生的，讓2014年的開端閃閃發光！
金牛座——不要讓金錢介入良好的關係〈譯者：長襪子皮皮〉
不要讓金錢介入良好的關係。12月初與銀行或貸款公司談資金專案的話，可是一個高利息期；同時，在這個期間，你的商業夥伴或者是生活伴侶也都很難同意你的條款——這可不僅僅是指金錢上的。10號左右適宜談一些微妙的問題：住處或者接受某個邀約，之後時間會證明這次會談是卓有成效的。天王星與海王星會控制12月的後半個月，所以不會有什麼事情和收到的禮物是渺小而無意義的。並不是聖誕樹周圍的每個人都是你的好朋友，雖然也許一份心靈的表白（皮皮注：一份傾注心意的禮物）才是2014年最好的開端。對於房屋清潔來說，乾淨清楚很不錯，對於靈魂，也是一樣。
雙子座——結識新朋友和潛在的戀愛伴侶〈譯者：螢光草〉
12月的星相牢牢鎖定人際關係。你很可能在結交新的業務關係，結識新朋友和潛在的戀愛伴侶；而此間付出大部分心力的可不是你，都是別人來找上你的。這並不是說你該聽天由命，或將一切交由他人作主：17日，或17日左右，今年唯一一次雙子座滿月，它將你放在一個商議談判的極好位置，而如果你已經選好這個日子結婚或簽合同，那麼，選的好！然而，聖誕季不全是甜蜜蜜與小彩燈：你會發現慶祝活動中加入了深刻而有意義的對話交流，如果你一直想能保守一個秘密，希望是機會來了；但同樣，對一些驚人消息你要做好準備。高調邁入2014。
巨蟹座——突破越多，效果越好〈譯者：羊〉
你可能已經在策劃一個與以往不同的耶誕節啦，這兒有一錦囊：突破越多，效果越好。而此刻在巨蟹內運行的木星也大大給了你勇氣，去克服不論是距離上的還是經驗上的阻礙吧。在21號前對付這些還真是得心應手，不過隨後，宇宙就要切換到狂亂不可預知的模式了。當然，可以放心的是，這一模式並非是要破壞你的希望或是計畫，而是要你記住應留幾手備用的高招。可能會有訂婚啊結婚啊這樣的好事，但也可能是要經歷感情挫折。如果是後者，也別覺得自己就失去一切了。金星即將開始為期六周的逆行，所以一場內心變革可能將在一月末登場。同樣，記住要對任何突如其來的進展保持開放的心態。時間會向我們證明一切。
獅子座——到處狂歡，花錢也大手大腳〈譯者：找到組織了〉
無論天氣如何，你都充滿了聖誕的愉悅，到處狂歡，花錢也大手大腳。你是否還能記起一切皆有代價？特別是17號滿月前後，別過度慶祝或大肆揮霍，界時還在旅途中的大貓也要給自己留出足夠的時間。旅行與交流確實是12月的主題，一些獅子會到相當遠的地方縱情歡樂，其它人則會進行一年中相當重要的一次溝通。無論事關工作還是生活，新年到來之前都不要魯莽行事。無論你有多麼熱情或是憤怒，都不要在年內做出影響自己及他人生活的決定。
處女座——〈譯者：哲林〉
天秤座——〈譯者：海曆克斯〉
天蠍座——有旅行也肯定不會是小旅行〈譯者：子夜〉
大家都說旅行拓寬思想，而在此刻的星象作用下，有旅行也肯定不會是小旅行。除卻要花費這個月的一部分時間去遠處，聯繫很久沒見過的人，有關增進知識和理解的「旅程」也能拓寬你的個人和專業視界。而所有這些都是好事，抑或至少也是你最感興趣的。若你想要感受信念的一個飛躍，12月正好做這個，可能的話，就在14日的週末附近這麼做吧。再一次，你對此並無選擇的餘地，因為是事件推著你走的。這個假日的季節為何如此難忘，會有許多個理由，而其中最值得紀念的，是某個人對你傾吐的心聲。準備好聆聽一些你從未想過能聽到的事情吧。
射手座——盡全力不要把自己搞到破產〈譯者：Lizz〉
如果誰知道該如何慶祝耶誕節，那就是你了大射手啊，但本年度（指接下來的一年咯）你需要限制一下你的激情。並非那些慶典活動會讓你失望——相反它們會棒極了的——而是你得靈活應對一些安排，還得用你的好脾氣容忍某些不像你那樣好心而大度的人們。然後談到錢。本年度你應盡全力不要把自己搞到破產：會有計劃之外的花錢的地方，旅行和購物開支也會比你最初以為的更加昂貴。新年前夜則是慣例中沒譜地許願的時間：也許未來的日子不會完全如你所料，有人也許一直在壓抑著自己的真實感受，抑鬱得不行，但接下來又是另一個365天，承諾有望兌現，幸福時光也可預期。所以最後我想再問一遍，如果你打算離開一條漏水的船兒，奔向看上去更吸引人的海岸，是什麼在阻止你這麼做呢？（譯者：佩妮的意思是不要猶豫，就這麼做！）
摩羯座——迎接一段短暫的意外之季〈譯者：腳步〉
歡迎來到另一個被天王星和冥王星所管控的耶誕節。制定你的計畫，期盼各類事態發展，但也要為突發與意外留出大量的空間。12月的前半個月也許會在不經意中就流過了，不過13日週五會是長久以來值得記住的一天——但等到你看到滿月（17日）的時候，就開始準備好迎接一段短暫的意外之季吧。這其中一對一關聯性是重頭戲，而如果某個人收回了承諾或做出了令人不快的舉動，也沒必要就這麼斷掉彼此的聯繫。這些內心的改變應該都有著單純真摯的原因，而到了2月中旬之後再在這關係之上劃定界限也是值得一等的。新年前夜是絕妙的一天：好事情會好上了天，而即便是壞事情也會在未來得到積極的結果。
水瓶座——〈譯者：與神對話〉
雙魚座——〈譯者：PM〉
原文：
The Month Ahead for Aries
With ruler Mars in charge of your love life, your passionless days are over. You are the object of someone’s desires, whether your professional talents are in demand or your natural charms. Should you have feelings for someone December is the time to pull out all the stops. On the other hand, if you were oblivious to the fact that you have made an enemy, don’t be surprised at the lengths he or she has gone to undermine you. The winter solstice (21st) is an important moment because from this point life takes an unexpected turn. You could be making decisions that will involve big changes for yourself and your nearest and dearest in the New Year. However, should there be serious cracks at the root of a close relationship these will be exposed, and you may have no alternative but to sever the connection. New Year’s Eve has what it takes to get 2014 off to a blazing start!
The Month Ahead for Taurus
Try not to let money get in the way of good relations. Early December is a premium period for discussing financial matters with banks and lending institutions yet it is also a time when business partners and spouses may be reluctant to agree to your terms – and we’re not just talking money here. Aim to have any delicate discussions on or near the 10th: settlements and offers made then should prove fruitful. Those two big game-changers, Uranus and Pluto, dominate the second half of the month, so there will be nothing small and meaningless about events or the gifts. Not everyone around the Christmas tree is going to be your best friend, though and perhaps the perfect way to start 2014 is with a statement from the heart. Being clean and clear is as good for the house-keeping as it is for the soul.
The Month Ahead for Gemini
December’s stars put relationships firmly in the frame. You could be making new business connections, meeting new friends and potential romantic partners; and it’s not you who will be doing most of the work: you are the one being sought out. Not that you should leave everything to chance and other people: on or near the 17th the only full moon in Gemini this year puts you in an excellent bargaining position, and if you have chosen this date to marry or put your signature to a contract, well done you! The Christmas season is not all sweetness and fairy lights, however: you could find the celebrations infused with deep and meaningful conversations, and if you have been hoping to keep a secret expect it to come out; likewise be prepared for some surprise announcements. There’s nothing low-key about the entry into 2014.
The Month Ahead for Cancer
You may already be planning a Christmas that is different from any other. And it’s a good thing: the further you go to break with tradition, the better. Jupiter’s passage through your sign is encouraging you to cover huge distances both in terms of miles and experience. Get as much done before the 21st as you can, though: after that the cosmos is in wild and unpredictable mode. Of course, this could be fun, but it won’t harm your hopes or your plans to have some alternatives up your sleeve. Engagements and weddings could be in store yet there could also be some romantic upsets. In the event of the latter, don’t assume all is lost. Venus will be retrograding for six weeks so a change of heart may well occur by the end of January. Likewise, keep an open mind about any other sudden developments. Time will tell.
December 2013
The Month Ahead for Leo
Whatever the weather is doing you are full of the joys of Christmas - out on the town and spending for the nation! Is there any point reminding you that actions have consequences... Especially around the time of the full moon (17th) don’t overdo the celebrating or the spending, and if you’re travelling give yourself plenty of time. Indeed travel and communications are a major part of your December story, with some Leos going a considerable distance for the festivities and others having one of the more important conversations of the year. Whether work is in the frame here or a close relationship, do nothing rash before the New Year. However passionate you may feel – or however angry – making a decision that will affect your life and those of others needs to be taken in the cold light of a frosty January morning.
The Month Ahead for Virgo
Relax. Forget about perfection. And enjoy the season’s offerings free from guilt. There is a surprising edge to December’s events, especially late in the month, so the less structured your plans, the better. For many Virgos an affair of the heart is the focus for all the fireworks; for others it’s the home and family. On the one hand, a partner or relative could have something to say that will rock your boat, and on the other, you could have reached the point of no return. It is about time you made your feelings known because if someone truly loves you he or she will put your happiness first. Virgos are the most dutiful and devoted of signs, but this does not mean you have to be a doormat. Use the electrically charged influences on or near the 25th and 31st to show people what you’re really made of. Now, that’s the way to kick off 2014.
The Month Ahead for Libra
Not usually the one to start laying down the law and ruthlessly pursuing your objectives, but with Mars in your sign you’re on fighting form. In the main this is very good news, as you will surely realize on or near the 12th: it’s time to get behind ailing projects and maybe all some people needed to see was your passion. Use the first half of December to promote your talents and get your backers on board; after that there’s a greater chance of running into opposition and controversy. Indeed the holiday period has more than its share of challenges this year. Unless you positively want to set the cat among the pigeons, and spend the New Year regretting your honesty, do your usual Libra ‘thing’ and be the diplomat and the negotiator. Then again, these capricious alignments could produce the most welcome surprise of the year.
The Month Ahead for Scorpio
They say travel broadens the mind, and under these stars there’s no such thing as a small journey. Aside from spending some of the month en route to distant places and connecting with people you haven’t seen for ages, the journeys you make in understanding and knowledge will expand your personal and professional horizons. And all of it in a good way, or at least in your best interests. If you feel like taking a leap of faith, December is the time to do it, and, if possible, on and around the weekend of the 14th. Then again, you may have no choice in the matter because events do the job for you. There are many reasons why the holiday season is particularly memorable this year, but top of the list could be someone’s statement from the heart. Be ready to hear something you never expected to hear.
The Month Ahead for Sagittarius
If anyone knows how to celebrate Christmas, it’s the celestial Archer, but this year you need to curb your enthusiasm. It’s not that the festivities will fail to meet your hopes – they could be fantastic - more that you need to be flexible about arrangements and tolerant with people who may not be as good hearted and as generous as yourself. And then there’s money. Do your level best not to bust the budget this year: there could be unexpected drains on your finances and a trip or purchase could prove far more costly than you initially believed. New Year’s Eve is a classic example of overdoing the anticipation: maybe you won’t get quite the scenario you were expecting, and perhaps people have been suppressing their real feelings, but there’s another 365 days in which promises can be kept and good times had. Then again, if you’re ready to abandon a leaky ship for more promising shores, what’s stopping you?
The Month Ahead for Capricorn
Welcome to another Christmas with Uranus and Pluto in charge. Make your plans, look forward to events, but allow plenty of room for the unusual and the out-of-left-field. The first half of December may pass without note, although Friday 13th could be a day to remember for a long time to come - but as soon as you see the full moon (17th) start preparing for a short season of surprises. Relationships are in the spotlight here, and if someone backs out of a commitment or acts in a way that fails to please, do not necessarily write off the connection. There could be genuine reasons for a change of heart, and it will be worth waiting until mid February before drawing a line under the relationship. New Year’s Eve is a stunner: the good will be fantastic and even the bad will lead to positive outcomes in the future.
The Month Ahead for Aquarius
You look to be in line for a reward. Your Christmas bonus may be larger than expected, and good news on the work front could add to the holiday joys. Indeed, even if you believe it would be better waiting until the New Year before making a career move, the week of the 9th should provide just the opportunity you require. So, strike while that iron is hot. From the 21st things get a little more complicated. While you yourself could be on fine form and ready to adapt to whatever is on offer, other people could be feeling the pressure and behaving badly. Do your best to rise above it all, but if you really have had enough of someone, speak your mind and live with the consequences. That theme of out with the old and in with the new has bells on this New Year’s Eve.
The Month Ahead for Pisces
The last month of the year is a good time to look back over how far you’ve come and what remains to be done in order for you to get where you want to go! If you’re honest with yourself you’ll see you made too many concessions to others, and allowed yourself to be blown off track. Not so in 2014. Choose the new moon of the 3rd December to launch the new you: book a meeting with someone who can help you achieve a goal and refuse to allow anyone to cut down your ideas. And this advice can also include romance and relationships. Don’t yearn in silence: have that talk – preferably on or near the 12th – and leave the rest of the month free for the cosmic angels to do their work. And speaking of angels... Try not to question the twists and turns of fate towards the end of the month: they’re all in a good cause.
0 意見:
張貼留言