文章來源：星譯社
白羊座——不要灰心，加倍努力〈譯者：佳佳〉
(興趣翻譯，僅供參考) 幸運，更多的是努力與時間的結合(功到自然成)。誠然，金星與木星營造了幸運的氛圍。事業領域與生活目標是幸運產生巨大影響的主題，儘管某些羊羊期待著住所，資產，家庭方面的好消息。如果你在計劃買房子，增添不動產，或者對未來投資，這個時間再好不過；如果你遇到了障礙，不要灰心，加倍努力，儘管形式上會有小小不同(稍作變通)。所有批評都是建設性的，任何消極的結果最終都是對你有利的。相信我：我是你的占星師。一件好事！
金牛座——集中精力〈譯者：硬糖 〉
本周是今年第三次也是最後一次，水星與土星合相，它會帶來第三次的好運。另外，它從十月初通過一個特別的事來顯現，終於你解決了它—要么成功要么你接受失敗的結果。儘管如此，失敗不是這些行星傳遞的信息，事實上，正好相反。 他人會鼓勵你採取某種行動，支持你或令希望成真並增加你的自信，所以不要集中在無效或者你沒擁有的人和事上，集中精力在那些未來可能出現的人和發生的事。 絕對正確。
雙子座——鍾情於生活中的美好事務〈譯者：熒光草〉
如果你突然無法抗拒地鍾情於生活中的美好事務，並且（或者）開始花錢如流水，對此，你可別感覺驚訝。拜木星的影響所賜。花錢要花的高興，這我完全贊成，只要你掌握好你的出賬記錄，但如果在財政上你已經沒了頭緒，那麼為此做點什麼也還來得及。 哦，歷經磨煉的心智是有好處的…相比之下，你可能受到金錢的刺激，這應該是投資一個企業或不動產－甚至怡情小賭一把的最佳時機。喜上加喜，一段關係可能就要起飛了，在這個過程中你會擁有令人陶醉的感覺。 喜悅蔓延。
巨蟹座——拿出真心勇敢的冒一次險〈譯者：羊〉
在本周星相的大環境下，想保持事情的前後一致還是蠻難的：也許你今天覺得這樣行得通，明兒就覺得其他辦法也可以；而這一刻給你希望的境況，下個刻可能就是失 望。然而，你必須要盡力做到是，保持住本我。本週在木星牽頭的一系列星相的作用下，好事就會好的讓你衝上雲霄，壞事就會糟到讓你跌入谷底。 不過事實上呢，你現在所處的位置就是你成長的必經之路。成功的秘訣多多，何不嘗試一下不同的事情，拒絕讓懷疑的聲音自我挫敗的情緒佔領你通往幸福的高地。拿出真心勇敢的冒一次險，因為真愛是值得去爭取的。
獅子座——認真對待遇到的事情〈譯者：長襪子皮皮〉
本週會有好事發生，但是發生在什麼領域很大程度上待商榷。金錢財產方面的發展時機成熟；如果你是一個重事業的獅子，那麼本週對事業也不錯，和同事，領導或者是合夥人的一個對話會卓有成效。不過，如果你現在正沉浸在戀情之中，那你可能正處在轉折點上：無論如何，本週都會豐富你的經歷。 水星土星所成的星相，要求你認真對待遇到的事情，出了任何問題都不要拖，馬上處理。 豐富你的經歷。
處女座——去爭取吧〈譯者：哲林 〉
不要畏懼，直面艱險，這樣做絕不會讓你後悔的。無論是你想跟某人談談你的未來，還是你想在某個重要人物面前提出你的想法，本周里都鼓起勇氣去做吧。當你壓了很高的賭注時，自然會感到害怕，但是不明所以、袖手旁觀則是更糟的事情。即便你沒有聽到好消息，也總會有辦法扭轉局面的，至少人們會因你的奉與全面的才能而敬佩你。 好的事物產生於探討，而本週的一些舉措與進展將會大獲成功。我都忍不住想問：“處處們，有什麼不敢放手一搏的呢？” 去爭取吧。
天秤座——充滿希望〈譯者：半糖主義 〉
充滿希望的，你已經早就每天放一些特殊的東西到你的工作週末尾了，因為這些占星的東西將不會被浪費。 這是一個虞朋友和家人聯繫的好時候，尤其是對浪漫的日程有好處，另外，一個美麗的禮物將從已經遺忘的領域出來 。財務可能是需要慎重考慮的一個領域，如果你還沒發現一條現金危機或大量費用使用風暴的解決之路，就不要再扔下不管了 。真誠一直是很重要的一點當與財務有關的時候，所以如果你曾對自己或者別人隱瞞真相，讓你的真誠再度出來，釋放他吧 。擺脫一種負擔。
天蠍座—— 請實事求是〈譯者：子夜〉
水土合相能讓你清楚地了解數字與事實，儘管這個結果總是符合你的最佳利益，但卻不是什麼有樂趣的過程。知道這個，就把一個一直很害怕的任務放到待辦事情的首位來做吧，並用積極的心態去處理。若你感覺土爹突然且意外地用重手法拍在你的肩膀上，請用堅定的決心迎接它，因為你心裡清楚你會做出正確的行動。 有一件事做了會有幫助，就是追溯事件的本源到10月初和11月初：也許你漏掉一個訊號，或者未能迅速行動，這種情況下的話，承認過失就能彌補問題。 請實事求是。
射手座—— 歡樂與榮耀同在〈譯者：Lizz要做回射手〉
如果你突然感到了聖誕節到來一般的喜慶氣氛，彷彿有一些棒極了的事情發生了，你可以在夜晚仰望星空，感謝你的主星木星。隨著12月的光臨，它正處於最佳狀態，你因深受鼓舞而敞開心扉，滿懷灑脫和希望。如果目前，你遭遇的種種除了壞事還是壞事，也別灰心：雖然暫時不易察覺，好運氣的確實蟄伏在你生活的方方面面。 你毫不吝惜地揮霍著你的時間，而我建議你同時奉獻出愛與振奮的精神，不要揮霍錢財：直到明年7月之前，你都可能需要支出一筆巨額資金——當然是用於一項有益的事業——所以現在還是紮緊褲腰帶，省省吧。 歡樂與榮耀同在！
魔羯座——習慣了這樣錦上未添花〈譯者：腳步〉
我並不想把你的期望值抬得太高，但你應該是會取得令人愉快的進展。你大可通過實施某一商業或財務計劃來將你自己獲得成功的機會最大化，因此如果你一直在等待一盞綠燈的話，現在它來了。而同樣的建議也適用於那些心中之事。別懼怕去將某人約出家門或是探尋某段關係的未來。這是得到真正答案，也可能是得到你會喜歡上的某個人的正確時候。土星會對你計劃的形成產生些許影響，這意味著你也許並不都會得到一切所想，也不會有額外收穫，不過天國的山羊們本就習慣了這樣錦上未添花的狀況。 令人開懷一笑之事。
水瓶座——採取行動時要自信〈譯者：園子〉
(簡譯供參考)做重要決策需要時間，待萬事俱備也需要時間。如果有人自十月以來一直在逼你做決定，現在，你應該傾聽內心聲音並找到答案。責任是本月另一主題，或被視作提拔/升職的人選，或是你意識到自己是承擔過失的那個人。但總的來說，本週好運遠勝過壞運氣。所以，採取行動時要自信。此外，如果有時間，去做些能讓自己振作(興奮/快樂)的事。關鍵詞：決策。
雙魚座——還過得去，不好不壞〈譯者：PM〉
本周若你花費很長時間才有所進展的話，別驚訝。一方面說來，在抵達目的地的過程中會有延誤；另一方面講，人們對你的回應也會慢半拍。但你需要堅持再堅持，土星教導我們的課程之一即為“耐心”，所以與其被挫折打敗，不如把自己的建議擱置一旁，等待有人意識到你的明智。創造性的努力（也意味著嬰兒與小孩）可能會成為好消息的源頭，若你一直想為家庭增加新成員，此刻的星象會帶給你絕妙的開端。 還過得去，不好不壞吧。
原文：
The Week Ahead for Aries
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
Luck may be more a combination of effort and timing but there’s no doubt a Venus-Jupiter aspect is a fortunate thing. The area of career and life goals is the subject of this expansive influence, although some Arians can expect good news on the home, property and family front. If you are purchasing a home, adding to the value of a property or making a large investment in your future, the timing could not be better, and if you do run into an obstacle don’t lose heart but redouble your efforts, albeit in a slightly different form.
All criticism is constructive and any negative outcome is ultimately in your best interests. Trust me: I’m your astrologer!.
A good thing.
The Week Ahead for Taurus
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
This week marks the third and final time this year that Mercury will hook up with Saturn, so it could well be a case of third-time-lucky. On the other hand, it may have taken from early October to work through a specific problem, and you have finally resolved it – either that or you must now accept defeat. Defeat, however, is not the main message of these stars; quite the reverse, in fact.
Other people may well be encouraging you to take a certain course of action, making you an offer or simply boosting your hopes and your ego, so rather than focus on what hasn’t worked and what (or who) you don’t have, concentrate on what (and who) might be in your future.
Positively right.
The Week Ahead for Gemini
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
Don’t be surprised if your taste for the good things of life suddenly seems overpowering and/or you’re spending money like water. It’s the Jupiter effect. I’m all for a cheerful spender, as long as you keep track of how much is vacating your account, but if you’ve lost the financial plot it’s not too late to do something about it.
Oh, the virtues of the disciplined mind..By contrast, you could be on the receiving end of a monetary boost, and this would be an optimum time to invest in a business or a property - even have a bit of flutter. To add to the joy, a relationship could be taking off and in the process opening you up to some intoxicating feelings.
Spreading the joy.
The Week Ahead for Cancer
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
Consistency is hard to establish in an astrological climate like this: you feel one way one day, and another the next; a situation gives you heart one moment, and disappoints the next. However, you must do your best to find that still centre within. This week Jupiter is in charge of cosmic affairs, so the good feels spectacular and the bad plunges you into the deeps.
In truth, however, you are where you are supposed to be at this point in time. The secret of success is to diversify; try something different and refuse to let that little voice of doubt and self-defeat get in the way of happiness. Take that risk with your heart too because real love is worth fighting for.
Ready to take a risk?
The Week Ahead for Leo
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
There is happiness this week, but where it is to be found largely depends. Money is one area ripe for improvements, as are property matters; and if you are a career-oriented Leo there benefits at work - a discussion with colleagues, partners or superiors should lead to great things. However, if you are currently absorbed in an affair of the heart you could be at an important turning point: one way or another, you’re going to be richer for your experience.
Mercury and Saturn are also in the mix, so statements are to be taken seriously and any problem should not be shelved for another day. Deal with it pronto.
Being richer for your experience.
The Week Ahead for Virgo
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
Take the bull by the horns and you won’t regret it. Whether you need to talk to someone about your future or you have an idea you’d like to float in front of key individuals, have the courage to do so this week. It is natural to be fearful when the stakes are high, but not-knowing and not-doing is worse. Even if you do not receive good news, there will be a way to turn the situation around, and at the very least people will respect you for demonstrating your commitment and versatility.
Good things come out of discussions and moves made at this time should prove successful. I’m tempted to ask “what have you got to lose, Virgo?”.
Go for it.
The Week Ahead for Libra
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
Hopefully, you’ve already put something special in the diary for the end of the working week because these astrological goodies should not be wasted. It would be a great time to hook up with friends and family and especially good for a romantic date. On the other hand, a beautiful gift could come out of left field. Finances are probably the one area requiring serious thought, and if you haven’t yet found a way to resolve a cash crisis or stem the flood of expenses, don’t leave it any longer.
Honesty is always important where finances are concerned, so if you have been hiding the truth from yourself or someone else, get it out there and be freed! .
Getting rid of a burden.
The Week Ahead for Scorpio
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
Mercury-Saturn connections help you get the facts and figures straight, and although this practice is always in your best interests, it may not be the most enjoyable exercise. With this in mind, bring a task you have been dreading to the top of your list and tackle it with attitude. And if you feel the weight of Saturn’s leaden touch on your shoulders suddenly and unexpectedly, meet it with resolve and in the knowledge that you will be doing the right thing.
What may also help is tracing events back to the early part of October and early November: maybe you missed a signal or failed to act promptly enough, in which case a mea culpa could fix the problem.
Being practical.
The Week Ahead for Sagittarius
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
If you suddenly feel all Christmassy or something wonderful happens, you can look up into the night sky and thank your ruler, Jupiter. This planet is on top form as December opens encouraging you to be big-hearted and full of hope. Now, should life be doing anything but giving you roses, do not despair: as always with bountiful aspects they are working somewhere in your life, albeit under the radar for the moment.
While giving generously of your time, love and spirit is recommended spending large amounts of money is not: before July next year you may need to put your hands on a significant amount of cash – in a good cause no doubt – so save those pennies.
Happy and glorious.
The Week Ahead for Capricorn
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
While I don’t want to raise your hopes too high, you could be in line for a happy development. You can certainly maximise your own chances of success by setting in motion a business or financial plan, so if you have been waiting for a green light, this is it. And the same advice applies to affairs of the heart. Don’t be afraid of asking someone out or questioning the future of a relationship.
This is the right time to get a real answer, and probably one you’re going to like. There is a little drop of Saturn to build into your plans, which may mean you’re not going to get everything you want and more, but then the celestial goat is used to doing without icing on the cake.
Something to smile about.
The Week Ahead for Aquarius
25th Nov 2013 - 1st Dec 2013
It takes time to reach an important decision, and it also requires time for the various aspects of a situation to come together. Mercury and Saturn meet for the third time since early October so a process is reaching completion, and if someone has been pressing you to make up your mind, reach into your heart and find the answer.
Taking on a role of responsibility is another theme of the moment, whether you’re up for promotion or you realize you’re where the buck stops. Nonetheless, the good far outweighs the bad this week so feel confident about your actions, and if you have any time left over throw yourself in to activities that lift your spirits.
Decisions, decisions.
小鐵星座線上親算
0 意見:
張貼留言