譯者：LEOTIG
關於土星行運
- 土星於2012年10月5日進入天蠍座，一直呆到2014年12月23日。但是由於逆行的關係，土星實際於2015年6月14日到9月17日才真正完成移宮過境。
- 土星的運轉週期為28-29年，因此，在一個週期裡，它平均在每一個星座停留2年半。
土星過境：總論
- 土星過境與循環被認為是成就與成長的機會。如果它與星盤某點形成困難相位，我們會感覺事情慢下來，如同遭遇延誤、挫折、壓力。但它同時也迫使我們面對現實，磨煉意志，擁抱真相。
- 土星與星盤形成困難相位時，通常會做出重大決定。土星會減慢生活進度，至少我們感覺是這樣的，它讓我們不得不活在當下。儘管土星過境讓我們的生活充滿苦頭，前行過程有如蝸牛慢步，進步遙遙無期，但是它也帶給我們獲得內在力量的機會，讓我們變得更加負責，消除多餘的、無用的東西。
- 在土星影響下，事情會以削減或者收縮的形式出現。我們會擺脫表面看起來有用但是現實卻沒用的東西，會聚集或者強化那些對現實生活有用的東西。
- 土星過境也意味著保守的生活風格，我們通常會建立儲備或者保存能量，會體驗到延誤、終止或者麻煩不斷，需要不被滿足，被誤解或者被拒絕，會感覺到他人很魯莽、沒有同情心，儘管這常常只是感覺而以。實際上，也許是我們缺乏幽默感，或者是壓力過大所致。
- 土星過境教會我們負責任，一開始，我們就會感覺到世界仿佛凍結了。但是如果我們足夠成熟的話，會意識到現實生活中沒有可逃避的問題，只有面對解決的事實。我們需要深入內心，挖出內在的力量，建立強大的自信。
- 土星過境會帶來沮喪，然而，如果我們集中精力在有意義的努力上，而不是強迫認可，或者用於説明他人方面，那麼我們也可能完成戰勝消極情緒。土星提醒我們要現實、自律，通常它所在宮位的生活內容會重組並且回報深厚。所以無論如何要記住，土星並不是只會壓迫我們，相反，它會讓我們放慢腳步，現實生活，避開不必要的風險，説明我們改造生活，以便未來受益。
- 土星過境和其過境前生活的主題是個很有趣的話題，如果土星過境前我們經歷的是天王過境帶來的高昂闊步，那麼土星過境時我們馬上會體會到風險的代價；如果土星過境前我們經歷的是海王星帶來的天馬行空，那麼土星過境時我們的幻想恐怕會破滅；如果土星過境前我們經歷的是木星帶來的幸運，那麼土星過境時我們馬上會體會到腳踏實地的艱難。或許木星讓我們過度花費、忘記處境，那麼土星到來是修正偏離、回歸現實。實際上，生活不可能全部像遊戲一樣輕鬆 ，我們還需要工作、儲備，這就是土星教給我們的。因此，如果將土星的影響與我們生活的來龍去脈聯繫起來，實際上土星過境是有益的。
- 我們也應該注意土星過境所在太陽星座及相應的星相格局，如果它碰巧同時也與我們的上升星座形成格局，那麼會有更加強烈的感應。如果太陽與月亮相刑，那麼土星將與兩者都形成困難相位，這樣，土星與群星相刑的格局會帶來比兩兩相刑更大的衝擊。
- 土星教育我們謙虛謹慎，或許應對土星相位最好的方式就是吸取教訓，接受它的存在，認同生活需要慢下來，甚至慢如蝸步。土星讓我們努力工作，聚集于現實的有意義的事情上，生活在當下的現實中，逐步建立穩固的生活基礎。要理解謙虛對你的身心成長充滿好處，避免批評他人以名招致悲傷憤怒，這是個瞭解個人局限及內在力量的時間。需要一直記住它的教訓， 這時你學會如何掌控生活將在接下來的七年中產生重要作用，因為七年後土星與同一星座再次形成困難相位，那裡你仍然需要這個技巧。
譯者：LEOTIG
土星行運於天蠍座
土星過境天蠍座：基本影響
當2009年末到2012年10月土星經過天秤座時，我們的人際關係經受檢閱，我們用嚴肅的、苛刻的標準看待人際關係，不平衡是難以接受的。現在土星過境天蠍座，我們對人際關係要求更高了，因為土星需要簡化、確定、現實以及真相。即使是親密關係，我們也有可能懷疑他們的真實動機以及真正達到什麼樣的親密程度。在親密關係中我現在很難找到快樂，但卻可以識別哪個才是真正重要的。關係需要經營，這是在土星過境天秤座時我們學會的，但是現在土星過境天蠍座時這種要求更高，難道我們是要控制我們的夥伴而不是真正信任他嗎？我們需要控制自己的行為和情緒，甘願平靜、冷靜、配合。我們需要大膽暴露自己的依賴、易受傷的情感，以便釋放恐懼心理，最終能夠拒絕依賴、某個經濟支援、甚至難以放手的癮溺。我知道，這個剛開始很難，就像戒毒癮一樣，但是最終他會讓你充滿自信，真正從內心強大起來。土星過境天秤座時我們對關係理解得太機械、太冷漠、太片面了，無論是否真正的親密關係，現在需要重新接受檢閱。僅僅因為親密就呆在一起共用美好時光，這可能是一個幻覺。土星就是來暴露虛幻的，或許它會讓我們識別並建立起更加理智的人際關係網。現在，拒絕、失控、依賴都是需要我們探索和麵對的事情。
從個人角度看，我們現在需要檢閱自己如何應對危機與無助，如何面對傷害、損失、憤怒，但這些都只不過是深層次想要逃避的自卑防禦而以。土星過境天蠍座也是檢視和研究無意識與潛意識問題的時候，我們可以查明自己深層的恐懼及控制生活的模式，我們可以應對和掌控我們的不良癮溺。我們也能更多地感覺到對他人的職責，無論是實物的、道德的、情感的債務，土星過境都會幫我們重新構造、組織，並讓事情變得有意義。僅自己們學會克服依賴與説明的恐懼時，我們才會真正獲得自由。但首先我們需要深切體會感知，這並不容易。土星現在與冥王星處於互融階段，土星統治摩羯座現在位於天蠍座，冥王星統治天蠍座現在位於摩羯座。這期間，二者分別于2012年12月26日、2013年3月8日、2013年9月21日形成六合相位，使得土星過境天蠍座更加充滿積極的、成長的力量，因而也更加容易接受。我們可能自然會覺得深層次改變是有好處的、有必要的。真正的自由就是我們能夠接受放棄過去是為了更加美好的未來。土冥互融可能説明我們更加清晰地理解放棄現在的一些過度行為會帶來長遠的利益，這將有助於克服不良癮溺，也許還有債務。這中星相下，透支未來與拒絕當下都是難以容忍的，甚至會讓人很不舒服。土星會激發人們的渴望，當其加持天蠍座時，我們會渴望親密以及深層體驗，但是這需要時間。土星讓事情慢下來，幾近停止的程度，這是因為土星珍惜時間，這是好事情。只有當我們能夠善待時間時，才能到達健康的、平衡的位置。
我們的第一反應總是不願意放棄權力，這種試圖控制他人的做法，在土星過境天蠍座時應該努力避免。儘管我們並不情願主動放棄控制他人的做法，但是環境會推著我們這樣做，甚至會給予某種形式的懲罰，或者至少讓我們意識到那樣做沒什麼意義。最終我們會認識到，能夠控制的僅自己們自己。土星過境天蠍座時，一些負面的情緒如控制欲、嫉妒等都不靈了，這些東西會很刺眼，甚至我們如果執意的話，肯定會付出代價。舉例來說，如果嫉妒、恐懼、背叛已經把我們帶向黑暗境地好長時間了，我們可能會失去這個關係，或者失去寶貴的時間、能量、快樂。我們有可能在人際關係中責備他人，因為我們感覺自己沒有從中得到好處。但是事實並非如此，我們需要克制，需要對自己的快樂負責。土星需要確定、有序、行動，但是事情一旦確定下來，我們就會有受限制的感覺。土星過境天蠍座，又有來自摩羯座冥王星的説明，它會教會我們享受遵守規則下相對的自由，接受一定程度上的自我否定。這是個需要做出清晰選擇和決定的時刻，包括清除無用的東西、釋放過去的事情。土星過境天蠍座説明我們學會控制自己，可以控制那些消耗力量的東西，如強迫行為、不良癖性、巨額債務等。 我們人理解改變與結束是成長的必修課，對未來有好處。我們也會開發性格中的潛力以及找到有意義的人生目標。我們會知道激烈的情感體驗有助於增加自我力量，會以更加理性的方式與他人共用資源， 我產會放棄那些不健康的依賴思想並認識到那些健康依賴的重要性。我們更容易識別那些讓我們失控的事情，比如不良癖好或者債務，並努力讓自己從這些情感負荷中解放出來。 我們會更加明白是什麼缺陷讓自己陷入強迫行為或者不良癖好中。天蠍座的教訓之一就是讓我們挖掘深層次的問題，而不是安於現狀。花時間理解他人的動機，可以強化我們的親和、寬容、意識。它也教會我們聚集在有意義的事情上，虛心承擔可能比四處張揚帶來更多的滿足，這表明品質比數量更有意義。也可能集中精力開發一個特別專案或者人際關係，以但增加助力，改善生活。
土星過境天蠍座及對各星座的影響
總的來說，土星過境天蠍座給各太陽星座或者上升星座帶來的影響分述如下：
白羊座：命運掌握在自己的手裡！
在太陽宮點陣圖上，土星掌管你的職業及公眾形象或聲譽，而出現在8宮預示著此刻的職業成功取決於你是否能有效地利用在你自身和他人身上發生的變革，以及你如何管理人脈。
如何處理權力？原始欲望？親密關係？你有什麼執迷的癖好或者上癮的習慣？你腦中根深蒂固的強迫症是什麼？你那病態的依戀又有哪些？隨著土星經過8宮，你將有計劃地就上述問題，給出誠實的答案。一開始，你可能對那些看上去似乎是來自外在世界的壓力非常敏感，它們迫使你對內心最深處的欲望和依戀進行核對總和反思。包括性關係，財務（尤其是債務和財務共用），以及你的控制欲。有時，土星行經8宮凸顯了性功能障礙問題o(╯□╰)o，無論你遇到的情況是發生在自己還是伴侶身上。可能會面臨難以滿足自身性欲及/或親密無能。這些壓力是專門為您「量身打造」，用以説明你看清自身的原始欲望，以及什麼才是你真正想要的。現在，你可能會在追逐目標的過程中感到不滿和挫敗，尤其是在人際關係和財政方面。在親密關係及/或財務方面缺乏他人的支援。你可能會發現之前那些控制周遭壞境和他人的方法不靈了。可能之前你從未意識到你是如何運用權力和控制力的，而現在是該琢磨琢磨的時候了。
8宮也掌管著死亡。土星位於8宮，是我們對自身的死亡有了更切實的感受。正如土星經過日座或者上升星座會強化你對自身年齡的認識，土星經過8宮會讓我們意識到「人固有一死」。當然，我們的腦中都有這樣一個概念，而土星會把它拎出來擺在你面前。這也是理財的好時候。如果你say no, 土星也自有辦法逼你不得不去面對。比如，你可能會失去某一收入來源，或者無法確保其穩定性。他人的債務此刻變得尤其繁重。是鞏固債權，並且制定計畫減輕債務的時候了。此刻，需要處理根植在內心深處的恐懼、憤怒、怨恨和悲傷。恐懼可能來自于自身的強迫症--這些恐懼讓你相信想要活下去，某些特定的事物是你所必需的。就拿迷信來舉例。可能你會搞一些小儀式來保護自己或者帶來好運。如果經常這樣做，就會成癮。你會擔心不這樣做就會倒楣。擺脫這些迷信，會令我們的內心更加強大。諸如迷信或者好運儀式這樣的小事，就可以漸漸侵蝕我們。為什麼？因為我們把掌握自己的權力拱手讓給了這些強迫行為。我們是在否定自己可以掌握自己的命運。（譯注：我就是看到這段覺得特別的准，之前也一直在想翻星運追星運的事兒是不是也該告一段落。）此條同樣適用于任何形式的強迫行為和上癮的習慣。我們 企圖通過這些行為控制自己的人生，而事實卻是這些習慣控制了我們。（振聾發聵有沒有！！！）當我們屈服于這些強迫行為的同時，就放棄了自控的能力，而負罪感會漸漸侵蝕我們的生活。你不再是你。企圖控制他人的結果，是失去了自身的力量。（再次中槍一萬次！這些強迫症控制欲，以及由它們導致的自身失控，正是某A自2012年起至今的各種切身感受切膚之痛啊！！！！！）在土星行經8宮的尾期，你會消除某些曾經根深蒂固的習慣和依戀，它們之前是阻礙你情感自由的原因。你會變得更加健康而強大。你可能叫停了某些上癮的習慣和迷信。因為不再試圖控制那些你無法掌握，或者你本就不該覬覦去掌握的事情，你反而會感到自己變得更有力量了，（成全別人才能成全自己，放你自由，其實是給我自己自由呵~）並且你將感受到，命運掌握在自己的手裡！
譯者： 阿驁
金牛座：能會有種衝動或壓力想做出承諾
土星正在經過你的第七宮。和其他人的重要關係將成為焦點，同時一對一的關係裡對方也映射出了你的個性。土星會促使我們在生活中那些可觸及的領域裡來個「春季大掃除」，並且一對一的關係要格外注意，而且要清楚明瞭這個過境的含義。與他人的關係會經常受到考驗。土星會尋找各種薄弱的環節並暴露出來。不論是建立在堅實的還是不堅實的基礎之上的關係，你都不得不看得開。這是一段你需要定義、領會並明確那些和別人的顯著關係的時期。如果你已婚，這是一段有關妥協和靈活的時期，而且你能給予你伴侶多少，在這段日子裡都會浮現。最初的挫折感會讓你覺得被批評了，甚至在生活中被「審判」的感覺。但是這個過境的末期，你還是會從學習如何妥協與承諾中獲益的。你們的滿足感來自于人際關係，這和其品質有關，而且你如何看待你的夥伴關係成為生活的主題。當你摘下玫瑰色眼鏡看待你們的關係時，理想或許就破滅了。我很想說你現在所看到的你的人際關係，在某種意義上是真實的，但是要記住間隙是很明顯的，在你達到一個非常平衡的角度之前，你的觀點可能有些偏向負面。那些單身的牛們，土星入7宮最初帶來的壓力會讓你感覺孤獨。此時你會覺得生活中缺少些什麼，你會渴望真正的平等的夥伴關係。儘管會有兩種可能(也許有伴也許沒有)，但不是一個重新來過的方式。你會需要重新建立夥伴關係。當土星來到7宮，如果你正處於一段臨時的戀愛關係，那麼你可能會有種衝動或壓力想做出承諾或重新定義你們的關係。
健康的夥伴關係會落實，不論是新建立的還是現在已有的基礎上繼續鞏固的。土星總是會帶來現實的和客觀的公平措施，因此不論你曾經的人際如何，現在都得到定義或被重新定義。人際在此刻成為嚴肅的事情。夥伴不再是「樂趣和遊戲」，也不再僅僅是你個性的反應。與夥伴相處，需要學習妥協，需要與別人互惠越加明晰。你被迫需要瞭解別人的個性，與他人相處需要改進。你們中一些人將面臨合夥關係，另一些人將作出承諾。依據你的年齡及生活閱歷，「親密的」夥伴關係包括了愛情關係、商業合作關係，及最鐵的朋友關係。你可能會開始意識到要考驗下那些酒肉朋友及更多的關係。事實上，品質勝過數量，而這個過程包括了時間、自我反省、挫折，而且理想情況下，最終都會客服這些困難。你可能還發現在這期間很少有時間去社交，或許有社交壓力，但是還因為你比平時對待社交關系更加嚴肅，你很難容忍膚淺。這個時期，你會很想去探究在夥伴關係中自己真正所需是什麼，也會思考能夠給予對方什麼。當土星經過天蠍座的時候，從這個層面上來講，土星與你的太陽或上升對沖。你提出方案或個人目標會容易遭到別人反對，這會逼迫你重新評估當下的計畫。有些可能需要暫且擱置。這是一個逐漸成熟的過程，可能不會立即明朗起來，你現在做出的改變將會使你的未來更簡單、更容易、更健康。這個期間，親愛的牛們，確保扮演好你在關係中的正確角色。面對複雜的情感糾葛不要試圖以「不是你的問題」來掩飾和回避。現在當面臨任何問題的根源時不要害怕。
譯者： 螢光草
雙子座：你擁有增強的動力與決心
自從2009年土星過境天秤座以來，你的浪漫關係，還有你與孩子（如果你有的話）之間的關係，都已經經受了考驗。在這些關係上你做了明顯改變，留下了浪漫記憶，或者，在如何從生活中汲取樂趣這個問題上整固了你的立場。這一切的發生都拜土星造訪你的第五宮所賜。現在，這一切都過去了，土星將它挑剔的眼睛開始轉向你的第六宮所管轄的事項，你很可能在工作領域，日常事務，習慣及健康上感到一定程度上的壓力。土星過境初期，你可能發現在工作中你承擔了比以往任何時候都更多的責任。你最開始可能因為于你的日常中似乎壓力過大而感覺舉步維艱。關鍵是「似乎」這個詞，只因為土星的性質本就如此，它帶來的壓力從來沒有真正意義上的過分之說。事實上，土星比我們更懂，它實際上非常「得當」。為什麼?因為之前可能被我們所忽視或無視的事情，現在需要我們去面對，管理，負責任的處理好它們。怎樣才能最好地利用你的時間?如何更有效地管理你的日常生活以及你的身體健康?這些都是需要解答的問題。土星的壓力能讓你敏銳地辨識出圍繞著你日常生活及工作的所有「無價值的東西」。春季大掃除現在正是時候。
現在是開始制定新方案以改善你的健康和福祉的最好時機，例如，經常鍛鍛煉，更有條理和高效地利用你的時間，等等諸如此類。整理你的工作空間是適宜的，並重新調整日常時程表。事實上，你可能在生活中會面臨一些事，這迫使你去重組這些東西，或者，至少給了你重振旗鼓的動力。按慣例，這次土星的過境與你的健康問題相關聯。不過，一般來說，如果健康出現問題，它們是可控的。它們是暗示你在飲食，日常生活及習慣上需要做出改變。土星過境末期，你很可能將學著變得更加多產高效，以更健康的方式生活，並且注意力更集中。尤其從2012年12月至2013年9月土星六合冥王星，但在一定程度上也可以說是整個過境期間，你擁有增強的動力與決心，以戒除壞習慣和不好的日常行為。
譯者：兔子
巨蟹座：對於愛情十分美妙。
當土星這顆現實的行星在你代表創造力的宮位內運行的時候，起初你可能覺得自己缺乏內在的「激勵」和「鼓舞」，受到了這方面的限制。但是隨著土星的運轉，你將會收穫一種有關到底是什麼激勵了你以及如何最好地最富有創意地去表達自我的更加強烈的感覺。如何取悅自我，如何享受快樂，以及如何自我管理等相關的問題現在浮出水面需要你的「審視」。在土星這一行運週期結束之前，理想狀態你會有一種更加強烈的感覺，關於目標，關於重新運轉的自我。是什麼讓你變得獨特呢？你如何應對驕傲？你的創造性才能是什麼？你是否已經足夠努力到對於「不擇手段」這種字眼也覺得不錯？這些問題都是你在這期間將會面對的。當土星進入下一個階段你的6宮的時候，對於到底是什麼讓你變成這個世界上獨一無二的存在這一點，你將會有更堅定的感覺，一種對於你自身創造才能更加現實且具體的信心。在這一週期內，很多人都會經歷一個對於自身才能重新評估的階段—迄今為止他們到底是如何浪費自己的才華的，到底怎樣才能以一種更加實際和有用的方式展示出這些才能。有些人也許會開始將自己的愛好和消遣變成賺錢的手段。
五宮也與愛情和來自他人的注意力有關，以及愛情關係或者更加偶然的風流韻事等。你將面臨的問題包括你到底在多大程度上「值得」他人的特殊關注。起初，你也許會覺得自己不悲哀，也可能是覺得自己被忽視或者忽略了。而土星在這一週期內給你的功課就是，你必須學會去愛你自己，為自己而驕傲。從外在尋找「自我肯定」也許註定是徒勞無功的（無論是想從愛情或者他人的「喝彩」中）。隨著這一課程的推進，你將學會去依靠自己，為自己真實的樣子而感到自豪，而非他人看到的樣子。你將不再那麼需要他人的喝彩以及對你的肯定。愛情關係在這個週期內將會接受考驗。你也許會從那些不那麼嚴肅的談情說愛裡感到特別多的壓力，或者既存愛情關係內的缺點似乎在朝你大聲嘶吼。對你們中的某些人來說，愛情關係似乎會終結。如果確實如此，這似乎是因為它確實不適合你，不得不結束。而對另外一些人來說，某段愛情關係在接受了某些考驗和評判之後會變得更加強壯。在這一週期結束之時，你到底想從愛情關係中尋找什麼，以及你切實地能夠在愛情裡回饋什麼都將會變得更加清晰明瞭。
五宮也掌管著子女，更具體點你的第一個孩子。某些人可能會有了自己的第一個孩子，然後要面對那些由這個新生命帶來的時間上的束縛以及與日俱增的責任。另一些則可能會遇到與孩子教育以及不斷增加的需要方面的困難。對於更加有序以及有組織的渴求也許現在正是時候，當遇到與孩子管理相關的問題的時候。承諾或者重新承諾那些與孩子在一起或者為了孩子而花費的時間將會變成主題。在土星位於天蠍座內的某個時點，土星將會和你的太陽（或者上升）星座成三分相位。在這期間，你將會更加接納自我。而且因為你對自身的能力有了一個更加成熟的掌握，你也將一種更加負責任，也許更加嚴謹和自信的個性投射到了他人身上。你也可能對於接受更加中肯和實際的意見更加開放，也會因為謙卑地從他人那裡學習的態度而獲益。在這期間，你的生活將變得更加穩定，可能是因為你能夠以一種現實和理性的態度看待自我，也因為你不再那麼自欺欺人。你生活當中壓力與愧疚感的主要來源都來自于不確定性。我們也許想要停止思考到底有多少壓力來自于對於自身能力或者準則的高估，以及無可避免地無法達到它們。以及那些老是縈繞在我們腦海裡的事物。土星給我們提供了現實主義，而當他和太陽三合的時候，你將能夠更加清晰與實際地看清你自己和你的能力。這一相位會降低不確定性，讓你從恐懼與內疚中解脫出來一會。而在這時，你將會明白你的責任到底是什麼，你會完成它們。從十月開始，你的出生盤裡就會有一個十分有意思的交換發生。你的7宮的守護星位於你的5宮，你5宮的守護星將會位於你的7宮。7宮代表了你的伴侶關係，掌管著承諾和一對一的關係；而5宮則代表著更加偶然的浪漫關係（也還代表著其它事情）。不僅僅十二月的時候它們彼此互相成和諧相位。回到2010年，這兩顆星彼此互成艱難相位，帶來了愛情關係裡對於承諾的某種疑惑。在2012年末，你將解決這一問題。你也許能夠找到將愛情與承諾中的積極元素結合在一起的方法。在2012年末的最後一個季度，對於愛情十分美妙。
譯者： 阿嫵
獅子座：可能成為你職業上的有利時期
對你而言，土星過境天蠍座註定是一個意味深長的週期。它標誌著一段徹頭徹尾重塑內在的時期。就外在成就而言，這可能是所有土星過境中最不起眼的一次啦。然而，在本次過境尾聲，以及，毫無疑問在那之後，你會承認此階段是極具關鍵性意義的，此間你做出了一些足以改變人生的個人和心理上的進步、發展。在這一週期中，你正努力鞏固自己的身份--探索自己的根（來自何方）--這樣，當未來幾年土星開始它的五宮過境之旅時，你便能做好準備找到自己和別人的差異，著手自我方面的一些重要工作。然而現在，你將面對與自己的過去相關的種種問題。有時，這表現為字面意義上的家庭重組。搬家與這一過境並不相關，那通常會發生在，例如，天王星是過境行星的情況下。如果搬家了，你可能會遇到自己的內在對於做出改變的抵抗。這並非是一段你在外在世界中感到特別勇敢的時期。然而，重組家庭，更為重要的是對靈魂的重構，方體現出這段過境的本色。很多大貓會經歷一次重大的內在「春季大掃除」。來自早期家庭條件的限制將顯示出來。家庭責任和對家人的贍養義務可能會增加，或者更可能，你更瞭解他們、以及他們是如何影響你的生活的。可能，你會開始發現這些責任是如此繁重。起初，可能是你的生活有些挫敗，以及你如何因早先的環境而限制了自己的機會。一種孤獨和無助感可能在這段過境的早期階段占支配地位。在健康、遷移和職業領域，可能會經歷一些延遲和減速。隨著土星運行接近第5宮，將賦予你某種程度上的掌控感。這是一段強有力的時期來重組和調整你的家庭生活，你的目標應該是建立自己的家庭觀念、安全感和身心健康。
在土星過境天蠍座的某一時刻，土星將與你的太陽或者上升成刑相位。在這段時期，關於生命中重要的人、權威人物，或以某種形式受阻的計畫，你會因此經歷某種形式的幻滅。可能你會感到被人忽視，自己選擇的人生軌跡受到阻礙無法前進，也缺乏能量和信心。自我提升看上去並非唾手可得，即使有，也暗淡無光。此時，某種形式的認真工作是必要的，你可能會覺察到受到來自他人或「倒楣」情況的限制。財務困難此時很可能發生，特別是如果太陽與2宮或者8宮有相位或者宮主星的關係。身體健康上，這真是一段低潮期，你缺乏那種額外的精力或者驅動力去實現職責之外的目標。你可能會以更為現實的方式審視自己的身體健康，雖然可能太過於關注缺陷。也可能，你開始質疑自己的價值，再次發現自己過去已經掩飾好的缺點。與其哀歎過去至今的生活方式，還不如做出改善。當然了，改善不會一蹴而就，但是緩慢而穩定的方式將在稍後帶來回報。一種「減速」般的感覺是可能的，如果常規任務看起來比平時更加艱巨，那可能要歸因於精神上的衰弱和動力的缺乏。有時，這種行運一般與牙齒、骨骼和皮膚等問題相關。也和生活中的機械故障有關。然而，這些問題的發生是因為你還沒能有效地管理自己的生活，因此土星要求你識別生活中的薄弱環節並加以修復或者鞏固。這段時間也可能成為你職業上的有利時期。你尤其可以堅定地努力工作。
譯者：Mononoke
處女座：適宜與孩子們和戀人加強交流
土星現在行經你的第三宮。它正在對你與身邊人們的往來方式、你獲取與散播資訊的模式進行檢測。一種新的壓力由此而生—它由你的交際手法、思維產出、和溝通行為所衍生。你會因為需要提出並且實施創造性或解決性的方案而備感壓力。在這個週期，憂鬱也許會成為你的便裝，你容易憂心忡忡。也許有時熟人和兄弟姐妹會成為你成長路徑上的羈絆，而且這種人際關係會令你緊張疲憊。儘管你有與他人聯絡往來的欲望，但現在對你而言學習會更具吸引力，你也許視閒談為浪費光陰。他人會認為你為人疏離，或者僅僅是變得不那麼容易接近。你的日常行為會帶上一絲羞怯或者刻板的色彩。但積極的一面是，你更容易成為職業領域的權威 人士，或者成為溝通交流的能手。你也許因為需要統籌規劃自己的時間和精力而產生一種不同尋常的壓力，可能會因此削剪掉看似毫無意義的溝通。有時你會因為跑腿差事？繁文縟節、文書工作或者類似日常「干擾事項」而壓抑難耐。由於土星的運行會越來越靠近你的第四宮，帶來一種模糊不清的緊迫和擔憂感，因為你已經感受到與這個宮位相關的事務正在隱約逼近。當土星在你的第三宮結束旅程時，你會在資訊傳遞和溝通交流領域獲得深度理解，而且這些資訊和交流能夠給你塵世間的存在感與成就感。
這段時間適宜以上課和固定有效的方式進行系統性學習，目的在於提升你的技能。技能匱缺或者亟需適合的培訓也許會成為這次行星過境週期內你所關注並想解決的問題。你也許會感到你在溝通交流領域低效無力，你需要尋求提升交流技巧的途徑。如果你正在參加此類的課程或者培訓，你也會感到它們無法滿足你的欲求，無法抵達你需要的深度，也不能給你足夠的動力。土星入天蠍這段時間會與你的太陽或者上升星座形成和諧的六分相。與權威人士或者長輩多加往來增進聯絡會為你的生活增添助力，但這也主要取決於你的態度有多麼謙遜。你所從事的工作和擔當的責任讓你產生穩固有力的使命感。由於你對自己所具備的能力有了更加成熟的理解，你會給他人營造一種更有責任感，也可能是更加嚴肅，而且自信滿滿的印象。你能夠從現實和理性的角度看待自己，你對自我欺騙喝逃避有了更強的免疫力。我們生命中的主要壓力源于自我懷疑和不確信。我們也許想要在人生旅途中暫停片刻，思考這些壓力有多少來自對自身能力與責任的高估，然後你再次啟程，在接下來的旅程中予以修正。世事在我們腦後嗡嗡作語，絮叨不止。土星讓我們直面現實狀況，它與你的太陽六分會讓你更加清晰客觀地認識你自己和你所擁有的能力。這段時期你會知曉自己的責任所在，然後你會付諸實踐。同樣，無無論是為了推行一種技能或一種習慣，還是為了打造一項溝通工程，這段時期同樣適宜與孩子們和戀人加強交流。
譯者：海曆克斯
天秤座：省著點花錢
土星離開你的星座將隨之而帶走了你身負的一些壓力，你可能感覺自己就此自由了不少。可以肯定的是，相比土星在天秤座運行的時候，你更成熟了。土星在第一宮運行意味著某種程度上的自我反省，而它在第二宮運行則意味一個新階段的到來——重新審視你的辦事效率、自我的價值以及財務狀況。在這個階段裡你的生活將是具有實用性的，儘管財務上的收穫可能並不顯著，但如果你能耐住性子慢慢來，那麼它將是穩固的。按照傳統意義上的說法，土星在第二宮運行意味著蒙受金錢上的損失，但事實上，這個過程更多的是關於內在的認知。你極易去審視你過往的那些在金錢上的花銷並找出其中的那些讓你感到不滿意的地方。實際情況是——在土星過境第二宮的這個階段裡，你的收益可能是緩慢的，而一夜暴富的可能性則是不怎麼常見的。土星在這個階段裡的目的是為了在你的自我價值觀和你在現實世界裡的付出與收穫之間架起一座橋樑。
在這個階段的初期，你可能會對他人施以援手或是從外部世界和他人的身上去找尋某種認可，而你也會在這個過程中發現自己的一些不足之處。最初的那種不受支援的感覺可能會使你相當沮喪（按照常人的慣常說法就是——我那麼努力，可我從中得到了什麼？），但在土星的這個運行階段裡，你將學慣用一種前所未有的眼光去審視那個內在的自我——用一種清晰的、現實的眼光去審視，然後用你的意念去勾勒出一顆堅強的心臟。再者就是你的辦事效率問題，你可以在此過程中去看看到底是什麼東西在阻擋你獲得你想要的那種成功。土星在你的第一宮運行時，你有了新的發現並重新定義了你的自信心，而土星在你的第二宮運行期間你所面臨的挑戰便是如何去將這些東西領悟透徹並將它們在現實世界里加以應用。你曾經的所為應該獲得回報，那是你應得的，而你也正在以一種更負責任的態度去面對生活，你覺得更有安全感了，也感覺一切都是值得的，當然，你不會立馬就有這種感受。利用土星的這次過境去為自己構建一個穩固的財務基礎吧！制定財務預算，再好好查看一下你的錢都花在哪上面去了，摒棄大手大腳的行為和態度。如果你一直都在靠著信用卡過日子——預支你未來的錢財，那麼土星將會以某種方式讓你知道這樣做對你是有害的。現在是時候省著點花錢了，這樣做會讓你感覺良好。對於家居裝修、翻修家宅以及調理家庭生活而言，這將是一個很好的時機。
譯者： Amber小眼睛
天蠍座：你可能就會成為權威人士哦
土星現在運行到你最重要的1宮---掌管著我們個人的特質。在這期間，你關心的是如何從個人角度更好的與別人溝通。當然你的身體素質也成為你關心的焦點。你也許會感受到年齡變化帶來的沉重，也許應該把身體狀況看的更透徹一點，暫且把你想要做的其他事擱置一下。 因此，現在是制定健康養生計畫，規律飲食的絕佳時機。隨著你更認真，更成熟，更有責任心的心態，你對生活的前景展望也發生了變化。在土星入蠍的初期，你可能會感到缺乏自信，並對自己感到沮喪。你會尋求他人説明試圖驗證這種消極的狀況，同時尋找好方法來讓重建信心。假若這種嘗試失敗，你會感到暫時的失望與無助。不過放心吧，土星一定會説明你重塑情緒，在它離開天蠍的時候，你會變得更自信，擁有更強的自我感受。土星的到來，使你開始思考目前為止你信心的來源，並找到一個更加堅實的地基使內心變得更加強大，因而有了更真實的自信。土星會剝去膚淺的表面，那些對自身能力的錯誤的看法不再被容許。對於自己曾經有的膚淺的小動作，你也會感到特別的矯揉造作，使你不舒服。你決定單純化自己對這個世界的態度，或是先減輕一下自己的體重吧（譯注：胖天蠍就參考這一點吧，瘦蠍子鍛煉鍛煉就好，嘻嘻）。最後的結果呢，就是你會擁有一個全新的自己，以及對自己更為現實更為客觀的看法。
在工作和專案方面，可能不會看到有大的進展，但是當前在土星照耀下你所做的一切都會為未來的成功奠定堅實的基礎。舉個例子，幾年前，一個客戶在土星入命宮的時候開始了一個專案，耗費了她大量的時間精力，這並沒有立刻給她帶來收益，直到土星離開----實際上，這個專案開啟了她以後職業生涯的大門。
土星運行在天蠍座時，某種程度上，土星會結合你的太陽星座（或是上升星座），你的成熟度，現實主義以及責任感都需要進行重檢。你為自己設定的目標或是期望達到的某種個性，開始被重新評估並接受顯示的考驗。土星用它的方式放慢生活的腳步，就好像是在逼迫我們更認真透徹的看待這一切。因為太陽象徵著活力，掌管著我們的生命力，所以你可能會感覺能量枯竭，你開始感受到年齡帶來的壓力，你會覺得孤獨無依，沒人支援你。目前為止你所獲得的成就對你而言特別重要，而且你對專業人士或是個人眼中對你的看法變得異常敏感。不論是你的天賦還是能力，你獨特的個性還是特質，能否得到他人的賞識對你來說開始變得更重要。你可能會進行自我批判，也可能會感覺他人還是不夠理解你。由於你將重要的時間用在重新評估自己的生活上面，你會覺得你現在超越他人好多。這個進展是很重要的，你正在學會更現實客觀，不戴有色眼鏡的看待自己，這樣你就能夠帶著強烈的目標意識前進。你會需要放棄一些曾經的委託或是計畫，可能也會對你的生活方式感到一絲遺憾，不過一旦你喜愛並尊敬那些有助於你前進的感覺，那麼在前進的道路上你已經站在了一個新的高度。這同樣也是一個向掌管天蠍座第三宮的土星以及運行至三宮協助土星的冥王星學習與溝通的重要時期。當談及有關精神層次與溝通的專案時你會變得更有決策力，在這方面多下功夫，你可能就會成為權威人士哦。
譯者：幻覺
射手座：財務和收入領域則得益於你採用策略的能力
土星在你的十二宮行運，這期間的重點是深思你存在的意義、你的成就和你的「失敗」。這是一個週期的結束，隨之而來會產生困惑和不滿也是合理的情況，尤其是在這種行運最開始的時候。【譯注：2012年10月土星入天蠍。】土星對一切浮于淺表的事情打開了批判的眼睛，你也必須要對心智靈魂來一次大掃除，在這個行運期間，你面對的是自己內心中的惡魔——那些在暗中破壞你的、雖然很模糊但又揮之不去的恐懼。我們每個人都有見不得光的事情，但我們並不能總是意識到，這些東西會在暗中嚴重的破壞我們的幸福和快樂。土星清理了你那些見不得光的位置，讓你認真面對裡面隱藏了什麼見不得光的東西。這個過程很不舒服？對於一些人確實這樣。但擺脫掉那些老舊的包袱，檢查並拋棄那些非理性的恐懼，這不僅是繼續成長髮展所必須的，也是一種終極解脫。十二宮從某種意義上說，算是我們過去遺留「未完成事務「的垃圾堆，土星在此要我們清理這些垃圾，只保留那些未來發展還需要的事務，這個過程也許相當漫長，感覺起來會覺得很慢，但如果做好的話，這可以變成最值得去做的事情。你要處理的是結束而不是開始，就在你放下舊時無用包袱的同時，也無意中為土星在第一宮的行運做好了準備，土星一宮時，你要做的是重新塑造你自己這一個體和你對自己的身份/人格認同。而在土星十二宮時，你多少是有些內省的，可能以某種方式將自己從人群中孤立出來——這個過程是自然而然發生的。健康問題、一般性的身心狀態會在這期間浮上臺面，你可能會被另類生活吸引，以及被自修領域內容吸引，比如精神/心理分析學這類。財務和收入領域則得益於你採用策略的能力。
譯者：馬克英鎊
摩羯座：最大的願望與理想更加的清晰明瞭
當土星通過第十宮的時候，你已經至少花費了兩年的時間，將你大部分的注意力放在了你所處社會階層，你的責任以及你的社會地位上。當土星通過第11宮的時候，你的個人目標和抱負會受到土星的仔細審視。在現在這個時候，你如何才能適應別人、你同人們與組織能否相容、你與同齡人間的關係如何，這些對於你來說將成為嚴峻的問題。你會冷眼看待你在別人生活中所扮演的角色，並且仔細思考除了婚姻，浪漫，工作，信仰等等這些之外，是什麼讓你感到滿足，是什麼創造了你的快樂。當土星在這個宮位繼續前行，一直到它的旅程結束之前，你會找到你自己的方式，讓你內心中最大的願望與理想更加的清晰明瞭。在土星這段行程的最初期，你會感覺你的交際圈與你的人際關係網有些過於膚淺或者說令你感到很不滿意。還有可能是：你會遇見某人並且在這段時間裡你們之間會建立起重要朋友關係，或者你成為團隊、機構的一員，同時你會在這方面花費大量的時間。在現在這個時期，當你在生活中從個人角度出發開始更多的關注：「你想要什麼」時，清除在生活中看起來多餘的社會組織是個很不錯的做法。在土星停留在天秤座期間的某些時候，土星與你的太陽星座（或者上升星座）形成六分相。這樣就爭強了你與權威人士或者長輩之間的關係，同時這些人會在你的生活中扮演支援者的角色。
譯者： 宅小姐
水瓶座：事業中遭到「炮轟」
有意思的是，我們能夠在某些能力所限的事實中獲得「自由」，土星通過第十宮的這段時期將會讓你親身體會這句話的含義。當土星完成這次任務的時候，你將會看清你在世界中的自足點，以及你在過去如何束縛了自己的能力 及可能獲得的成就（譯者：反而言之，你現在可以大展拳腳，發揮自己最大的能力）。這個自我審視的過程會為你帶來選擇人生定位的自由，不再被附加在你身上的期望和任務所制約。現在是建立起專業和公共事業領域牢固根基的機會。土星穿越第十宮會帶來令人大開眼界的經歷-----這期間你會辛苦工作，承擔起你份內的責任和義務，然後收益辛勤勞動的果實，或是承受錯誤不利選擇所帶來的後果。你再也不會用「完美世界」的眼光去看待你在社會、事業、聲譽中的真實地位。剛開始的時候你會感到被暴露了，太多公共眼光在審視，或是在事業中遭到「炮轟」。這種感覺的來源在於你突然間擁有了對現實的正確認識。隨著土星穿越你的第十宮，你會漸漸地感到自己對這些追求越來越是「心中有數」。土星位於天秤座的這段日子裡，土星將有一段時間和你的太陽（或上升）相刑。這期間，你會感到一切都「慢了下來」，並且日常的事務也讓人感到負擔很重。不過這些事情發生的原因在於你還未完全能夠合體高效地安排自己的人生，而土星意在提醒你自己的弱點所在，從而做出相應的改變或是改善。
譯者：PM
雙魚座：你的目標是追逐真相與智慧
此次土星天蠍的主題對你而言即對自我的改善。土星進駐你的第九宮，你的理想與承諾得以開發，你認為理所當然、或秉持了數年的理想與精神上的目標突然間顯得膚淺、或不再有用。或許是你的信仰在某些方面遭受考驗，你開始對其質疑。一些魚魚可能會開始新的學業進修，因你會不知不覺地為土星進駐下一個宮位做準備。若你是在讀生，你得留意自己也許會質疑學習的目的：這種學習與你的真實自我相匹配嗎？大多魚魚將直面自己自暴自棄的態度。第九宮著重影響我們的外表、人生觀、對冒險的態度及自信；它也與信仰、希望、眼界相關。儘管九宮的附屬領域（諸如高等教育、旅行）也許意味著土9會影響這些方面，對大多魚魚來說，更多是關於要更加留意、重新評估你對生活的態度及總的看法、你的信仰與眼界、以及你對跨越日常生活邊界、著手新冒險的勇氣與信心。
在土星進駐天蠍的初期，你可能會覺得有些憂鬱、懷疑、或幻滅。你迄今為止秉持的盲目信念或樂觀會遭受檢驗，你的信念合理嗎？你的立場是什麼？你努力的未來是什麼樣的，為什麼？敦促你日常例行活動的精神與動力此刻遭遇考驗或質疑。到土星過境末期，你會重塑自己的心靈、直面能夠真誠地賜予你希望與樂觀、維持你動力的一切。雖然你開始時會質疑自己，但若你努力改善自我，你就會更加知道自己前進的方向，你會重塑自信與信仰。使你急躁而回避冒險的不穩定感將被對風險與面對未知更加成熟的心態所替代。你將學會放棄拖你後腿的自暴自棄的態度與信仰，你會認識到哪些期待是不切實際的，你會發現新的、回報更多的、對自己更誠實的方法去滋養信念、期望與眼界視野，你的目標是追逐真相與智慧，而非僅僅事實、訊息與知識。在土星駐守天蠍期間的某些時刻，土星會與你的太陽或上升星座（雙魚）相拱。在此三分相期間，你會對真實的自我更加自信，因為你對自己的能力瞭解更充分，你會給他人留下更負責任、更嚴謹、更自信的印象，你更加敞開心扉接納合理而務實的建議，通過謙虛地向他人學習而獲益。在此期間，你的生活看上去更加穩定，也許是因為你能夠以現實而合理的態度看待自己，不再自欺欺人。在我們的生命中，壓力和愧疚感的主要來源之一即「不確定」，我們都想停止去思考過高地評價我們的能力與責任（而終究不可避免地要直面事實）會帶來多麼大的壓力，我們的內心深處備受煎熬。土星賜予我們務實的態度和行為，加之他與你的太陽相拱相照，你會更清晰更實際地看清自己和自己的能力。此次土星運行旨在減少不確定感、將我們從內疚和恐懼中釋懷；與此同時，在你的生活中，你會知道自己的責任所在，去面對它們。
延伸閱讀：
0 意見:
張貼留言