資料來源 : 星譯社 http://www.douban.com/group/ATSteam/
譯者：王小亞
摩羯座正文：
你的人際關係正在不斷改善中，若你本就是名花/草有主的快樂人兒，事態的進展將令你高興。毫無疑問你們的關係會更親密。
上個月，幸運的木星進入掌管你婚戀和業務合作的宮位內，使2013年餘下的日子及2014年上半年成為談婚論嫁的理想時機。木星已經有12個年頭未曾造訪此地了，所以它將帶來全新的影響。你同樣也可以將這股超級棒的能量引導到業務關係中，你很可能將看到你的搭檔獲得成功也變得更樂觀，而你也同樣如是。
作為頭摩羯，在商業洽談和交易上你可是個高手，但當觸及到個人關係時，你對許下正式承諾就抱十分謹慎的態度，因為你有種水很深的感覺。在2009年12月至整個2010年，甚至可能還有2011年的7月1日，你必然曾經歷了關係中的動盪，因為巨蟹和摩羯軸線發生了一系列縱大日月食。
展望未來，你其實無須擔心會重蹈那些年的覆轍，親愛的摩羯。因為我曾說過，你可會擔心去做企業合併類的事？想必你會說不，許多合作都帶來良好意義，因為它通過誕生新的屍體來使兩個公司得到強化，其力量比各自累加來得更多。所以當你也能用這種思路去衡量婚戀的時候，就會發現前景並不那麼可怕。我的意思並不是說你必然會結婚。是你，而不是你的占星師，才是唯一一個能做決定的人。我僅是暗示婚姻確實有其優勢，而在接下來的數月裡，你也許將認識到這一點。
在7月，由3顆行星組成的黃金大三角是如此突出，將落在掌管你正式合作與婚戀之宮內的木星、願景之宮內的土星、和旅行、創作、正式承諾宮內的海王星連接到了一起，這是宇宙和諧力量的驚人顯現。所有這些行星如今依然在空中三個角落裡近似地形成120度相位，建立起一個幾乎完美的正三角形，並繼續令你受惠。
在上個月，我分析了這個大三角和它對你的意義。若你尚未讀過7月運勢，你就會錯過這黃金大三角的分析，這是個如此罕見的配置，因而全世界的占星師都在討論著它。當如此重要的事出現在空中，它會敦促你想辦法將這股能量運用到你的個人生活和事業生涯中去。若你因為不清楚所有這些在空中發生的狀況，所以在7月沒作出任何行動的話，那在8月初期你將有第二次機會。那些行星移動得很慢，所以其形成的角度依然足夠接近，好給你提供可觀的好運。
（回顧 7月份三媽摩羯運勢內容：http://cathy2013.blogspot.com/2013/01/s7-Capricorn.html）
上個月，火力十足的火星在7月13日進入你的伴侶宮，火星將在此處逗留至8月27日為止。這等於告訴了我你的想法完全就圍繞在你伴侶身上。有時你也許會擔憂，因為你會與之在某些事的觀點上發生分歧。別過於關注這些。看看你們間的事態在未來數周里會怎麼演變吧。有時當兩人各持己見時，也意味著雙方都參與在內，去思考並貢獻自己的想法和點子，有些意見起初看似與你格格不入，但進一步了解後發現它很有價值。直至8月27日火星離開此地之後，你才會明白自己的立場。
若你正在鬧離婚，或合作拆夥，你會發現分割財產比你預想的更難。火星會引發爭端，所以做好準備吧。你是個冷靜鎮定且喜歡以事實為根據的靈魂，這個特點在此時將派上用場。若你和這位即將成為前任的伴侶/合夥人在解決事情上確實存在問題，那麼從今起至10月中，談話都將充滿火藥味。如有可能，盡你所能將起草協議的事安排在8月或9月，這樣運氣會好些。
你的家宅狀況自從2011年初以來一直不斷變化著，但本月，尤其在8月3-4日的周末，你可能會在解決這個局勢方面有了突發進展。或者就是將款待來自異地——甚至異國的客人們。總之這8月的頭一個週末將全然和你的家宅相關。
要是你希望獲得抵押貸款，那就選在8月3-4日去找銀行辦事人員吧——其結果可能令你驚喜。如你已有自己的妨礙，你也許能和銀行一起將之再融資以降低抵押貸款利率。如你希望購買家具，那同樣可選在本週，這樣你就能找到既漂亮又有折扣的東西。天王星的狀況如此友善，結果令你驚喜的可能性很大。
說到錢的事，8月6日在獅子座15度將有個重要的新月，此時適合開口討論任何你正考慮著的財務事宜。你的商業點子也許能搞到風險投資，或是用於家庭改造計劃的貸款。也可能是你終於找到了去入學攻讀更高學位的資金。遠大夢想需要大筆資金，不過本月只要你去尋找，就終能在彩虹盡頭撈到第一桶金。你也會檢查你的收入和開支，用削減不再需要的支出來減少浪費現象。
如此閃耀的第8宮也掌管外科手術，所以你可能決定去進行個之前一直推遲的療程。和你的醫生充分討論下手術利弊吧，沒准你會打算採用備選方案。據調查數據顯示，絕大多數的人對於他們的未來旅程所做的研究反而比健康相關問題上來得更多。你可不要這樣——多發問，然後你就能學到東西了。另一種可能是某個與你親近之人，例如親朋好友，將要做個手術，若果真如此，此人在你星盤中也會有明顯跡象，而你正是照料者，並使他們在康復過程中保持心情愉快。
到了8月20日水瓶座28度發生滿月的時候，金錢又將成為你的關注焦點。這輪滿月將點亮你的收入宮，所以若你曾提出過加薪，那可能在此時8月20日前後4天裡聽到答复。
然而滿月將和海王星合相，這顆行星的參與會建議你購買藝術品或樂器，因為海王星掌管藝術。或者也可能是你正在出售自己的藝術作品，若果真如此，看起來你能得到個公平、甚至慷慨的出價。
要是你那時並沒有在買賣藝術作品、珍版書、你譜寫的音樂或任何和藝術文藝類的東西，那可得小心了。海王星鼓舞創意不假，但它也有另外一面，那就是製造混亂，以及當主題和想像力及創意無關的時候，它就會去混淆事實真相。在海王星的這種現像下，它將製造種景象，彷彿晨曦中的英國一般——溫柔而又美好，瀰漫著薄霧和露水，但可見度幾乎為0。這種情形下，你律師的建議就如金子般可貴，因為可能有人不會告訴你完整的故事，實際上甚至還企圖蒙混過關。
8月21日（僅是滿月後的一天，因而是段令人情緒化的時刻），木星將和天王星呈硬相位。若你正在辦離婚協議，你能獲得絕大部分想要的東西，但牽涉到房產的那塊會出乎意料地成為棘手的爭論焦點。你可能對離婚時要處置或分割房產、物業、或居住環境不太樂意，且因為震驚之大導致你無法言語——但你必須反應過來。因為你沒有多少時間去製訂戰略，事態演變得飛快，所以若你覺得自己遭受了不公平對待，那就為自己挺身而出吧。
更多關於理財的重點將在月底出現，8月27日至10月15日，彼時將是火星2年以來首度進入獅子座。那個階段也許是支出高昂的時期，火星將令你頻繁使用信用卡。你也許已經知道即將有一大筆帳單待支付，而由於你不同往常的高開支，也更促使你去賺更多的錢，因為你需要它！ ！
當8月你被這些數字包圍的時候，你實在需要找些樂子！你能從頭兩週（直至8月14日位置）落在同屬土象星座處女座內的金星處獲得。火星在水象巨蟹座內，這是個「使關係正式化」的宮位，火星在此處會呆到8月26日。
旅行將煽起愛的激情，所以可以計劃下去遠方來個兩人旅行，就像愛德華李爾詩中所寫的那樣，貓頭鷹而小貓咪趁著它們豌豆綠的小船，經年累月地向著那生長著大樹的彼岸航行。
這聽上去真是個好主意，行動吧，親愛的摩羯！
摩羯座總結：
延續上月的情況，你的伴侶/搭檔將仍是本月關注焦點所在，而你們將一起為未來作出偉大且令人振奮的計劃。由於木星在你合作與婚戀之宮內，所以看起來你正在考慮婚嫁，要不就是另一種形式的正式合作，如商務關係。水星在7月時已恢復順行，所以你做起事來就更方便了——令你沮喪的延誤如今已經消逝。若你對關係並不滿意，那就別老想像著以後會合拍了，你很快就能找到勇氣去掙脫並重拾自由，為自己打造一個全新的生活。
與你即將建立的合作相關的，以及完全獨立的財務決定，8月6日的新月將對它們有促進作用。這是重新考慮你的理財組合併加強它的好時機。用批判的眼光來審核下日常開支，例如你的上網費用和有線電視帳單吧。你也許能找到全面節省開支杜絕浪費的辦法。若你是搞銷售的，那8月6日的新月能令你在未來10天能獲得筆客觀佣金。有像徵驚異的天王星參與，財運將突如其來地降臨。你得保持警覺性，以便能盡可能地利用出現的機遇。
有關金錢的話題將在8月20日水瓶座新月時結束，它最終將使收入或酬金問題終結。若有人欠你錢，那你會在此時收到款，要是你欠別人的，則可能得寫張大額支票去付清。若你和某人不協調無法共處，反而在鬧離婚（這也是有可能的），那麼你們也許會開始敲定財產分割決議。盡量在8月早些時候就動手，因為一旦等8月27日至10月15日火星進入獅子座，所有你自認公平分割財產的想法搞不好會遭遇出人意料的反對。
雖然本月將著重強調的是那些已建立起關係的人，但若你是單身，直至8月16日前（三媽筆誤，無論美國還是中國，都是16日），金星都在同屬土象的處女座內。這意味著8月上半將很特殊，你會發現在社交時，別人對你反應良好。 8月21日，太陽將進入處女座呆上4週，為你的摩羯座太陽提供支持。旅行將增加你尋找愛情的機會，或激發你們已有的愛意，所以拿起羅盤出發吧！
摩羯座重要日期
對摩羯最有利的日子（不管是感情還是其他方面）：8月3、4、7、8、12、13、16-17、22、25、30-31日
8月6日的新月將幫助你通過努力來使收入增加，其效應將從8月6日延續至之後兩週。若你需要抵押貸款、銀行貸款或獲得風投，這個新月會助你獲得你想要的錢。
將旅行推遲到8月稍後段時間或乾脆放在9月，這樣你可以先著手處理財務事宜。
（譯者註：此處因三媽筆誤省略一段，寫金星在8月15日前都在巨蟹座，改善親密關係。實際上是在處女座，而且和摩羯的親密關係完全無關。其他行星也沒有在15日換座的）
8月20日的滿月前後4天，將助你完成財務事宜。若有人欠你錢，那你將收到還款支票，可若是你欠別人的，那此時你也將寫下支票去還債。
在你伴侶宮內的火星和木星將使你考慮戀情結合或商務合作上積極的一面。
從8月16日至9月10日，在天秤座內的金星將增進職場中你和那些大人物間的關係。
星座運勢目錄：
其他星座目錄：
小鐵星座線上親算
0 意見:
張貼留言