影劇中心／綜合報導
大小朋友都很熟悉的哆啦a夢源自日本，在台電視播映都是國語配音，不過您有聽過台語版的哆啦a夢嗎？最近有網友，自行用台語幫多拉a夢、大雄、和胖虎、小夫來配音，連人名也改成台語名字，像是大雄變成「阿雄」，胖虎則變成「大摳ㄟ」，網友說實在太搞笑了。
▼有網友Kuso將哆啦a夢配上台語音。(圖／翻攝影片)
大雄和哆啦a夢的對話，總是每一集卡通的重點，場景不變同樣在大雄的房間裡，現在卻出現了台語配音版。一樣的台詞，改用台語詮釋感覺完全不一樣，胖虎翻台語變成大胖子，主角講話台詞也國台語夾雜，實在有夠台，讓網友看了台語版都忍不住噴飯，畢竟和原聲帶的哆啦a夢感覺很不一樣。
因為哆啦a夢源自於日本，很多卡通迷還特別鍾情於原版的日文配音，但現在出現台語版，不得不佩服網友實在幽默又有創意，而且真的很有台灣味。(新聞來源：東森新聞)
▼台語版哆啦a夢。(影／來自YouTube，若遭移除請見諒。)
延伸閱讀：
0 意見:
張貼留言