“星譯社”
★★★白羊座—譯者：長葉暗羅
這是個“錢”的月份（要想知道更多細節，等我的周運），但水星逆行期間不要許諾任何事情（包括前後的幾天）。不要簽署協議－ 財務，婚姻，租賃… 你能列舉的－ 除非你想要某種頭痛的後遺症接踵而來。
說起頭痛，某人（或某機構）將會就你的消費習慣讓你頭痛。
我不厭其煩地一遍一遍講逆行的問題，現在你已經知道了，什麼不要做，什麼要留心（期待），計算機，網絡電話，旅行… 幸運的是本月旅行運勢的確強勁，那就準備好延期和“磕磕絆絆”吧。
輪到可憐的老牛們面對分離宮（7宮）的問題了，所以假如你近來單身（高興或是不開心） － 或不是－ 事實上，這是你的浪漫時刻。
事實上你愛的是自己，因為過去的那幾年，全都是宇宙以各種方式幫助你更加自尊自愛（給了你一些坎坷的經歷才讓你到達此地－ 通過你處理磨難的方式）。
但假如剛過去的土星行運的結果讓你新近單身，只要“有性無愛”那個人不會消失，而你可以期待有人確實“對你著迷”。那個人，或是你“不得不做”的某個交易，你現在想起來就懊悔。所有的白羊慾火焚身，比平常更容易點燃，你們的關係真是熱辣辣（激烈）！
你並不僅僅是要他們的身體，你同樣想要他們的靈魂！
“外面的世界”還有一些人，可能是和你關係密切的，EX，親戚，朋友，財務顧問，他們在很多方面跟你鬧彆扭。但我督促你搞清楚先，這種狀況是否跟你有任何干系。你是否賤人兮兮地過於咄咄逼人（或者太貪心？）甚或是你太過委曲求全？
本月有兩個食相，13日天蠍座的日食，以及月末的月全食（週運裡我會更具體地說一說），但前一個日食促使你打理財務。它在你共有財產和性的宮位。有什麼涵義沒？當然了！
它也關於轉變，所以把垃圾清理出去，可以這麼說如果你需要… 你的，或是… 本月不要在情緒上給自己挖太深的坑，因為很容易掉得太深。
本月的亮點是，如果你想要，性關係大大地有，口味多多的。
★★★金牛座—譯者：FenrirAS
當木星在雙子時，一切似乎都和錢有關係（就像你的基友白羊一樣），不過你將會怒吼“錢呢！”因為要確實地出現並拿到手頭會有點小困難擋在面前。
記住我說“出現”因為如果你友好地索求幾個子的話你會非常開心而意外地發現現在大部分人們是如此隨和而樂意去資助你。不過你會感覺自己有點窮困潦倒的感覺（即使你並不是），並且你也不是因為木星正給予你“黃金之手”-而這會變得越來越明顯當明年來臨時。不在11月，事情似乎有點纏人-或者有點“緊”，從財務上來說。
確實當土星從你的事業宮遊走到關係宮對你毫無幫助，並不斷丟出一些讓你不禁捫心自問“這到底是他們還是我？”（其實是你自己）的瑣事。你會在土星過境後了解的。如果你在過去曾經和一些人較過勁或者施與過恩惠，他們正向你殺來（或者前來報恩）。
月中的日食將聚焦在這些方面（你的私人關係，包括財務上的，人際上的，感情上的，還有敵對關係），所以你可以加入戰鬥並找到撤退方案然後舉白旗投降。不過不要讓對安全感的恐懼-情緒上或者其他的-去讓你的評價帶有色彩。整個月你都會有種傷筋斷骨的感覺（不是什麼好的感覺），還有是的，你會有一點癮性。這個月有兩個蝕相，13號的天蠍座日食和月末的月全食（我會在周運上著重提及這兩個蝕相）。試著在第一個蝕相週期保持低調，因為你會感覺有人正在把自己的包袱往周圍甩-或者開始敲詐勒索(或許你還從旁輔助!)第二個會聚焦在你的自我承認和價值上，這很可能會和金錢息息相關。依舊這可能還會是關於這個問題“到底是他們還是我”，而你不得不去消化那自我評估並不像答案的頓悟。
你可能想逃離某人並且“滾蛋”，而你也會為此而設計一個方案來實現它（不過請在12月逆行完畢後再行動）。
★★★雙子座—譯者：kk
月末在你的宮內會有一次月食（這些年你已經經歷過很多月食了），但這次這個可是個“大人物”。像金牛們一樣，你會對自己做一個檢測，如果你狀況不錯，那你會由於月食的能量經歷一個正面積極的時期；如果你的狀況不好，那就不要酗酒或是自我責備。就簡單的做些改變吧。
一件關鍵的事是，你要怎麼和別人達成共識卻不讓他們（或你自己）生氣。這就像是你同時得到了你想要的東西（這是最理想的結果），又知道怎麼才能做到和諧。這個月食是在“自我”宮內，所以你可能會是一個“艱難，焦躁以及傲慢”的雙子；或者是一個“友善，熱情以及自信”的雙子。這取決於你自己。
記住“自知”這個詞在處理所有的關係（包括自己和自己的關係）中是關鍵。一旦失去了尊重，就什麼也沒有了。你會情緒化（因為月末的滿月），所以你當然會覺得悵然若失，失望或者疲憊。但是，凡事預則立，所以至少你可以私下準備好。
用前兩週規劃和準備好-- 對健康來說，恆心最重要。健康飲食，睡眠，鍛煉，不要暴飲暴食--節制是關鍵。這個月是關於修復生活的一個月。這個月不管你做什麼，這就是你要專注的事情。你所做的事情，你的角色和你的貢獻會給予你證明或在別的方面體現。
感謝木星一整年對你的支持。它確保了不管有多絕望的處境出現，到最後你總是會順利過去。
★★★巨蟹座—譯者： 兔子
這是一個充滿了“新的開始”的月份，某些最為重大的改變將會發生在你的身上，發生在你的關係領域、工作/公共生活領域，而且恰恰就在你正對一切喪失希望的時候。
“別再回到水里”了是電影大白鯊中一句惹人發笑的妙語，但是這也正是此刻你對生活的感覺。你也許會思慮自己是如何變成這個樣子的，而這一切似乎都讓你覺得人生如戲，當然你也會思考你是否正確地表達了自我或者你是否在以正確的方式過自己的生活。
很多巨蟹將會在月中的時候終結某一段耗時良久的情感上糾結（但是對於任何牽涉其中的人來說，都不會感到意外）。如果你們兩人的關係一直親密和諧，那麼你們就會更加開心。日食是一把雙刃劍。這個月，無論你此刻你置身於生活的何處（和誰在一起），你都應該冷靜下來好好享受，“千萬別錯失良機”。
我這麼說是因為在這個月末的月食將會對於你來說是一段十分不愉快的經歷，而且從現在開始到年末將會是你生活裡最具有決定意義的階段之一。這是一段治癒的時光，但是卻會有更多痛苦，你可能會再一次退回到你的蟹殼了，自己舔著自己的傷口。
對你自己好一點，休息好，嘗試著去熬過這一切，甚至（在某些情況下）很多巨蟹們一直忍受的極端戲劇化的生活。
但是從積極的方面來看，你一直以來都在不斷增進自己的自我意識、自我了解，同時也有對他人的了解。
因此我正式地勸你再這個月裡多一些歡樂和歡笑， 向前走，走出去，去玩樂。
你覺得自己變得更加熱情，愛開玩笑，更淘氣，而真正好的消息是儘管有月末那不盡友善的月食的影響，生活仍將使你為之一振，而且會不斷如此，因為土星已經離開了與巨蟹座的艱難相位。很快你就會這麼說了！
★★★獅子座—譯者：ippig
這次日蝕對你的家務事和健康影響較大。與家庭有關的事情可能會涉及到房屋的買賣，或者購置新的家具等，也可能重新佈置一下你的房子。這些事情或多或少會增加你和兄弟姐妹們等其他人的交流，或者會和身邊重要的人吐槽真實的想法，但是這些對你來說可能都是好事兒。
另外，不論你已婚還是單身，你的社交生活都將一片大好，人們也會以有形的方式告訴你他們到底有多喜歡你，比如邀請你參加聚會，或者成為你的新朋友，雖然目前你生活中已經看起來有不少人了。但是你始終還是想讓自己在別人的生活中佔有一席之地，不論是家庭還是工作，不過目前來看你還沒有那麼大的本事，不過比起之前的那些，你可以更關注它的發展以及你自己的選擇和未來。
如果你是獅子女，那麼接下來可能會涉及到下一代或者慎重的考慮下一代的問題，但是獅子男也會遇到同樣的問題。
但是對所有的獅子來說，這是參與一個大項目的良機，一個可以讓你“永垂不朽”或者至少讓你得到自我認同感的機會。
到月末，如果你有兄弟姐妹，可能會和他們“化干戈為玉帛”，或者如果你的某項公民權利被剝奪了，那麼到了11月你會解決它。
然而，獅子們還是覺得沒人得到我的心，或者自己不被了解，我會告訴你，這些都將在十一月愈演愈烈。你嘗試推進一件事情，但是這件事情不會被得到認可、同意或理解。
這是否會成為讓你覺得有點瘋狂的月份，答案的肯定的，而且直到月末都會如此，雖然水星逆行對每個人來說都會造成一些困擾，但是對你的影響將會更多，而且恰好在你的感情略微有點失去控制的時候。
說出或者卸下你感情的負擔，不要試圖去做英雄，更不要讓你的不良情緒時刻影響你。
★★★處女座—譯者：Mononoke
可憐的處座和雙子一樣，在11月要面對水星逆行（雖然我沒有對雙子嘮叨這個事兒），當然了，本月就是個水逆的月份。由於水星是你的主星，不用反复推理你都該知道自己會在某些方面受到影響了。
財務成為重點事項，它會變得混亂而且充滿不確定性——因為水逆——所以本月大部分時間你都處於一種無法完全確信自己處於什麼立場的狀態中（即使你能“大局在握”，而且大多數處座都這樣）。
我覺得實際上整體而言你將感覺相當不錯，你知道自己想要什麼，而且感覺到自己有能力去贏得。但是，對於某些近來已經經歷過某個巨大打擊的處座人（你也許是其中一員），本月的食相（第一個食相發生在代表你自尊的區間）將讓你心傷。
你想要藉酒消愁，或者對性成癮以治療傷痛！無論你願不願意，本月你都是公眾注意的焦點人物，記住無論發生什麼，昨日殘羹也會成為今日菜餚。
你生活仍然會出現180度的大轉彎，那些支配你的人也許會讓你心生畏懼望而卻步。更糟的是你的擁護者們也許會對你最近做的一些奇怪的事有所了解，你將會披上臭名聲了。
我提過了，你已經對你生活中的人們變得有點“那個什麼”，尤其是和你親密的人，如果他們不是“對的人”，你將不打算再對他們忍耐下去了。但是你不能因為要摒棄不重要的東西時，連同重要的也一起扔掉了——所以你因為真正的內心欲求而痛苦不堪。
但是你需要對一項關鍵的人際關係進行重審，這關乎一位家庭成員（也許是你的兄弟姐妹），但也同樣可能是你的父母中的一位。這個人對你的存在起了決定性作用，包括你的童年，你現在的生活環境，所扮演的生活角色和你所倚靠的價值觀。
這時你會希望你擁有一個不一樣的母親，兄弟，姐妹，等等。但是你現在擁有的就是你所擁有的，所以你無法對它們做出什麼改觀——或者，存在什麼改觀可言嗎？如果沒有，你將覺得阻礙重重精疲力竭，而且心傷不已。你是那種難得有滿足感的人，本月你將會一直想“我希望我有個更好的媽媽，更好的哥哥，更好的……”。
★★★天枰座—譯者：( 待譯 )
★★★天蠍座—譯者：子夜
本月的蝕相發生在天蠍座（第一次蝕相），所以月中左右都在強調“你自己”，而且這是一個改頭換面的好時段。實際上11月就是吾等大天蠍一族的，所以盡情擁有吧。土星也剛剛進入天蠍不久，所以宇宙真是傾注太多能量在我們身上。這是做出誠懇的、真心的自我評價的好時段，許多蠍紙會回顧過去數年間戲劇性的感情事件，反思些“為什麼”和“怎樣才能”和“如果……就好了！”的問題……
正視我們曾經選擇了逃避或拒絕認知的某部分“自我”絕非易事，但這是老天要求你此刻去做的事。
事情並非你力有未逮或高不可攀，也並非不可控制（偶爾是不可控制的），只是我們經常感到，能對這些事情做些什麼的只有我們自己。 【尤其當事情的肇始在於我們的時候】。至少，若你明了事情的模式，更有自知之明，也更多自律，你就可以防止重蹈覆轍。運用這個月份摒棄任何惡習吧，不管是感情上的，身體上的（如吸煙），尤其是自我懷疑。
這是那種持續變革的月份。
在本月結束之前你會評估生活的所有方面，那些已婚或者熱戀中的蠍紙會發現這持續的評價會從你自身轉移到對話，更精確地說，是你們的關係上。如果你們的關係是有瑕疵或者無可挽回的，你很可能會做出行動——要么修復之，要么丟棄之。
對單身的蠍子，本月終止於一串浪漫的音符，新建立戀愛關係的蠍紙可能求婚（正好趕上年底的節日！）有如此之繁多的星力灌注於你們（更不用說過往兩年間你學到的所有課程），你會有如此之多的事物趨於穩定。
較之往昔生命之歲月，你會成為面目全新的、更圓融、更理解且更加開明的蠍子！
但我還是要發出一個警告，對那些商場中的蠍子，因為有些人想要“置你於困境”，但你已經知道他們是誰了，所以從現在到2012年底，要小心觀察他們。你明白他們說的，所謂，“親近你的朋友，更要親近你的敵人。”
★★★射手座—譯者：扭森森
近來日子過得不穩定、不安寧甚至錯綜複雜，你認為這大多和家庭事務有關，事實上這一切都歸功於宇宙的運作。這些局面將在11月迎來改變，但最終的結局要到2013年初才揭曉。
在你不曾察覺的暗處，有太多事情正隱秘的發生著，這些事就連你的親朋好友也無法預知。可能出於某種原因，你被調離一項任務，轉而去做一件秘靜的事，或者你被撤離的這件事本來就是需要謹慎保密的。
也許為了達到某個目標，你會刻意隱瞞你的想法和動機，而且許多射手在保密這方面相當在行，但我希望你別這麼做。
如果你正在處理生意事務，那麼現在要格外謹慎，小心那些不願被外人所知的秘密不脛而走，所以做出大舉動之前務必三思。不要莽撞做事，不要口無遮攔，說和做之前都考慮考慮後果。因為我預感你之前認為一路順利的事情，很可能面臨變故。
11月底將迎來射手的生日月，你會收到來自宇宙的正面能量，儘管那時還沒有擺脫土星在隱秘宮的影響。向天蠍們取取經，問問他們是如何度過這一關的，而你要勇敢的正視過去的一段低谷。當然是好是壞，要這取決於這是怎樣的一段歷史。但這段過去和現在發生的事情息息相關。
我要一再的告訴你，如果你做出些不道德不負責任的事，隱秘宮裡的土星可是什麼事兒都乾得出來，而且涉及範圍不只有你，還可能波及到家人朋友。所以拜託各位射手在未來幾年務必把這條告誡牢記於心。不然就只有坐收苦果了。
話雖如此，某個問題帶來的質疑猶豫正在減退，很有可能將在11月底全部解決，或至少把你帶到了一個更好的地方。這不是看你現在怎麼做，而是要看其他人能做些什麼，幫忙還是幫倒忙。
正如我前面提到，過去聯繫的現在，所以如果你和前男/女友不歡而散，或者誰對你懷恨在心，所有的憤恨都會以最難以預料的方式釋放出來。 （譯註：射手們都快去燒香吧。。。
★★★摩羯座—譯者：腳步
這個月你的某個支撐結構會崩潰或弱化。這沒準會是件好事情（畢竟你也沒必要再身處其中了，或者它本身就是你前行的阻礙物）因為它也只不過是披了件支撐的外衣而已。
然而這件事所帶出的驚訝多半會令你不甚愉快。也許某一朋友或是群體會棄你而去，或者是你覺得他們並不如你一度所期望的那麼支持你。可能你不會再去與人分享同一理想了，但至少你的某位合夥人會對此作出再次的探討。
但是作為一名摩羯，你是不會讓那樣的狀況對你有任何影響的，你的反應只會是擴大人脈並額外努力地支撐起合作關係。你必須去追逐你的夢想，那是你此生的慣性動作，而在月中時期這一動作將會尤其強勢，從而帶出一段重新評估你進展狀況的好時期。
在“你所渴望的實際上應該是什麼”這一問題上，你可能需要做出些調整或是改變目標，去除掉所有那些不值得你投入時間與精力的部分，將真正重要的內容重新執行一遍。這個月你會更加地獨立自主，而這也許正是因為火星所給予你的勇氣與動力，但那也意味著這個月會以某種撤退的形式拉上帷幕，而你則會在那個時候去應對某一個人問題。
如果你有孩子，那麼前方會出現某一事態，那會是牽扯到你們親子二人（針對狀況出現在你們之間的情況）或是第三方（例如某位前任，或第二相關的人士）的尷尬處境，或者甚至會是另一種你不曾設想到的棘手事。如果你沒有小孩，則會遭遇某種形式的終結，例如某段關係，或是你會變更你的工作環境（如果你對當前環境的不滿已經有所時日的話則尤其會出現這種可能性。）
如果在你身上出現了這樣的狀況，你多半都會在當前就將其終結掉。
關鍵的問題是，假如你渴望做出一些改變的話，這正是邁步前行並至少實現一種改變的月份，因為如果你不這樣做的話，你就會感到異常煩躁。你需要生活有條有理，那麼就踏步向前將其實現吧。
★★★水瓶座—譯者：susu
這陣子水瓶的運勢都是關於事業的，可能因為你現在正在走順運，相當順風順水，也可能因為你意識到有些事情已經到了不得不轉變的時機，不能再如之前一般繼續下去。
事業雖有亮眼進展，不過逆行的水星則易帶來麻煩，這可能意味著與老闆起爭執，或是事業方向生變。這個11月，究竟是會收穫地盆滿缽滿，還是暴露自身短板，完全取決於迄今為止你的進展狀況。
如果一直以來你能夠力所能及地表現到最好，你會收穫良多，否則，有些你做的不對的地方、犯的錯便會被暴露在陽光下。希望不是那種可以授人以談資的事情（比如辦公室戀情）或者因為你的擅離職守而拖了某個團隊項目的後腿。
如我在給瓶子的周運中所言，這是一段可以開始推動職業發展的時期，你可以利用這個月為未來擬定一些立足高遠的目標（不過請推遲到水逆結束之後再執行）。
你可能正在心中回顧自己的生活方式、事業狀況，但我覺得你可能只檢視了後者，如果你在這方面遇到過一些問題的話。有一點毋庸置疑，此時的外援運甚佳，該求援時請別猶豫。
幾個月之後你會把重心從工作中抽出，回歸到放鬆娛樂中。也許是因為你一直埋首耕耘的事情已經告罄，或者一段情感關係也已走到了終局，你決定重回自由身。
你也可能已經決定，現在與之交往的人、在做的工作不再是你想要的，那麼這個月你會使之改變（月底有重大改變的跡象）。你最不願做的事便是待在家中廢柴，所以出門社交似乎是個好主意——本月底至下月初，你在這方面頻次很高。
不過我希望這和你雙親之一的身體狀況無關，因為可能性畢竟還是有的。你可能要開始為此做些事情，而這可能會顛覆現有的生活。
★★★雙魚座—譯者：PM
在你生活中，依然有些懸而未決之事——就像假死一樣暫時中斷——尚待解決；你需要為自己的將來做出決定，但在這件事完結之前你無法下決斷；這件事影響著你的居住地點、你要將精力投入在哪個領域、你應該與誰成為盟友——換言之，它影響著你的生活方式。
這件事也許有關你的職業生涯，但如果依然沒有進展，11月你很可能要重新予以檢視。也就是說，在水星逆行之際，無須（也別）下任何決定。
問題是，你的目標已經改變，現在你渴望在不同的地方做別樣之事，陳舊的老一套已激不起你的任何興趣。這不是生活；這是在冒險！
我一直在念叨魚魚的旅行，但此刻你接觸的一切遠比旅行豐富：新地點、新面孔，甚至很可能充滿異國情調；這也意味著住宅方面會有變動，你要么去、要么留，但更可能是「去」，你也許決定擱置房屋、出售、購買、或停止室內裝修。
基於此，如果你是哪裡都不去的居家魚魚，那麼我猜你應該會與某位心存芥蒂很久的至親（兄弟姊妹，父母）冰釋前嫌了吧。不過我還是認為你需要從家庭、或者讓你心煩意亂的既定關係中喘口氣，你要么已經忍無可忍，要么幻想破滅，那意味著你可以暫時把注意力轉移到其他地方。
某人也許已經違背責任、或者某件事發生（抑或沒有發生）使你懷疑自我。或許是你的判斷力受到貶損、你被引入“花園小徑”般的騙局，但無論你做什麼，想都別想走回法律途徑（律師讀者們對不起啦）不過至少你不再持有天真的念頭。
你的自我正在喪失，（雖然海王入魚預示著使你更加自我），那是因為你已甘心讓自己隨波逐流、與其他所有人的意識保持一致；你融合於世，但現在的你已認不清自己是誰！
我常說雙魚座人喜歡跟著獵犬打獵、跟著野兔跑（哪裡最流行最舒適，他們就去哪裡）（譯註：指兩面討好，沒有立場），但你始終要去了解自己的目標在哪裡，永遠別忘記自己是獵犬、還是野兔。
本月運勢：
2013年運勢目錄：
