“星譯社”
搬運排版：長襪子皮皮
★★★白羊座—譯者：YAO
對所有人來說這都是相當重要的一周，因為滿月會觸發上週天冥刑的能量，從而使你星盤中這兩顆星所在的領域受到衝擊。
對白羊來說，這都與天王星經過你的自我之宮所帶來的自由和解放有關，而滿月降臨在白羊座，所以本週你免不了要遭受一場宇宙超大型“情緒化”服務。這會以各種各樣的形式表現出來——你會非常敏感，或突然擔心什麼，或缺乏自信。
冥王星在你的事業宮裡，工作上肯定會出現信任危機或發生誤會，你可能會因工作方面的焦慮而受到折磨。
從很多方面來講，這對你來說是非常值得注意的一周，因為你會從消磨時光且沒有價值的工作中“解放”你自己，或一勞永逸地制止令人煩惱的情況。
所有這些宇宙的能量推動著你前進，你們當中大部分人將走到枷鎖的盡頭，所以如果你的工作不能按照自己的意願來做的話，那情況即將發生變化。這種趨勢也同樣會出現在你的愛情生活、住所等方面，但這些都是明確你是誰和你想要什麼的過程的一部分。
本週你的計劃會遭受到一些反對意見，但隨著這些日子裡你專注地追趕你的目標，你不會讓任何人把你帶上歧途。
所以說，如果你不按常理出牌，或該合作時不合作——或行為惡劣——那麼你的計劃會發生不好的變化（畢竟冥王星掌控著衰敗之宮……）。
想知道更多？問星星們吧。
★★★金牛座—譯者：一一
當讀到這些運勢的時候，你已在沉淪中難以自拔，所以不需要我告訴你這一點。你知道種種原因，盈月的能量牽動了近來的冥天相刑，如同身處高壓鍋之內，種種壓力把你吞噬。不管天王星落在了何處，你都感受到了衝擊（也有可能是快樂的驚喜），這顆行星的魔力永遠無法言盡。
當然也取決於當下的情勢，我認為不少金牛人本週會出行，要么不太情願，要么有些混亂。需要處理法律事務的金牛人或許會收到令人氣惱的消息，或聽到令人吃驚的變化。假如你與權威機構較量（要么是大的組織要么是個人），你會全身投入某些高壓攻勢造成的狀況裡，然後會期待一些有趣的時機。這股聚集的能量會帶來突破，或者讓你焦慮，尤其當你處於劣勢的時候。
相反來講，金牛遭遇的長期的自我懷疑和精神低落現在開始抬頭，一旦這週過去（當你解決了重要的問題），你會發現沉重的包袱被甩在了身後。事實上，本周某種方式上可以擯棄陳見，迎接更加光明、更無憂無慮的未來。
長久以來你一直在等待某個特別的結果，雖然本週生活並不盡如人意，令你滿意的（某些情況下讓你滿心歡喜的）結果即將浮出水面。
與此同時，把注意力放在生活中積極的地方，不要過於計較不公。假如你對生活秉持客觀的態度，那麼你會意識到自己處在一個更好的空間，你的感覺與6個月之前完全相左（接下來幾天如果過得不順暢，請不要忽視了這一點）！
★★★雙子座—譯者：兔子
和其他星座一樣（除了你受到木星的極大眷顧之外），你也會受到這週末滿月結合天冥刑相位帶來的使人頹敗能量的影響。
對於你來說這次的滿月相位將會影響到你的聯合財務宮（以及任何形式財產方面的聯合和共享），不過鑑於你愛激動的個性，並且取決於事情的具體進展，在某些極端的情況下你可能會有一些十分神經兮兮或者無法控制的行為出現。 （別擔心，只有一個週末而已）。
對於大部分雙子來說可能有某種程度上的情緒方面的不適。有可能一些之前堅貞的聯盟或者甚至是親密的朋友因為這樣或者那樣的理由背叛了你，對於那些有孩子的雙子來說，也定然可能是一些與孩子有關的問題。 （對於那些孩子已經長大成人的雙子來說，可能會有一些失望和不贊成的情緒）。
你所有親密的人際關係一直以來都帶著某種“憂慮”感，因為土星一直呆在你星盤裡的這一相關領域，而且由於天王星的操縱你的社交圈子也定然已經發生了變化。
不過這將是最後一個你會有被遺棄或者覺得被人輕視或者更糟的情況下覺得不被理解或者尊重的星期了。
不久之後，你就能夠確定自己被以正確的視角看待以及那段挑戰的旅程徹底結束了。在積極的方面，你將會擁有情感上的自主權，你將會遇到一些不同尋常、思想自由的新人（而非那些傳統保守無聊的人）。
你的視野正在改變，而且那些你親近之人對你的態度也是如此。這是件好事，但是態度可以加深一段情感，也可以徹底毀了它，成也蕭何，敗也蕭何。
★★★巨蟹座—譯者：兔子
這是充滿了行動的一周——可能主要是他人採取的行動——但是這些行動仍然一直對你有影響。但是不同於某些可能會因滿月和天冥刑能量的影響而到達壓力頂峰的其它星座，對於這些星相的影響你將會保持十分樂觀的態度。
這是因為在過去的許多年你一直以來都在忙於應對更加考驗的時光，這些考驗帶來的影響對於大部分人來說可能會持續一輩子，因此現在你已經裝備得更加充分來應對這週的狀況（即使你的守護星是月亮）。
事實上你也許是極少數能夠得到休息時間且玩得很開心的星座之一（即使是在這週六的滿月之後），而且這一切都不可避免的涉及到了某些你已經做出了妥協與讓步的境況，因此對此你也不會意外了。不過我還是要說在這種行星的排列之下，最好做最壞的準備，抱最樂觀的心態——不過這兩年來你一直在做最壞的準備，不是嗎？事實上滿月將照亮那些一直以來躲著你的人，並且很多的權術遊戲、卑劣的計策事實上都會終止。
其實，從這週開始往後，某個一直以來你都在處理的你社交生活中的某個中心議題（而當土星位於你的家庭宮之時，最可能與你的家庭家人有關）無可阻擋地趨向完結。
即使有某些螃蟹們一直以來都在與某個強大的敵人做鬥爭—這場戰役也許充滿了爭議，讓人精疲力竭——這週通過對於自己領土與權益的保衛戰，你將會收穫對自己更強大的信心。
某些關鍵的人際關係和陷入僵局的境況將會被重新定義與轉型，但是積極的合作也能夠帶來雙贏的結局和最佳的結果。
★★★獅子座—譯者：找到組織了
本週你有一些宏大的思考，但別擔心，你現在所考慮的計劃/冒險很合理，觀察也很準確。你可以自然而然的鼓舞人心，使他們守好本份或者將自己所了解的一切轉變為優勢。
同時對大多數獅子而言這都是相當好的一周，對你來說一切看起來非常幸運（儘管壓力真的很大），如果你的經營理念還包含國際因素，那就更是如此了。
又或者本週你將去國外旅行。
不過還有些獅子仍然陷於困難境地，努力向那些不懂欣賞的小丑證明自己的價值，如果你不幸是其中的一員，那麼本週這些事就會有個了結，最終你會更換工作。當權者站在你的對立面上，此時壓力山大，但如果你等到週末之後再行動或表明立場，那將更為有效。
這意味著那些已經開始尋找新機會的獅子將會收到工作消息或確定得到一份美差（甚至可能在國外或與國際業務相關）。
星體能量帶來的顫栗發生在家庭內部，你的目標與某個重要的人並不一致。滿月時情緒化總是難免的，本週必然會發生某種形式的家庭轉變（如革新、搬家等）。
持續的天冥刑甚至會帶來一些健康問題，不過本周如果你真的病了，就要小心了，疾病通常是生活問題的反映或一些深層次情緒痛苦的徵兆。
★★★處女座—譯者：Mononoke
本週的星象將讓你變得不那麼處女座，你的表現將給一些旁觀者震撼的一擊。這些活動涵蓋了社會、家庭和性領域，而且你在對待自身情緒、浪漫事件和性的方式極有可能發生改變。你內心的野性會得以釋放，你們當中某些人將經歷一場熱烈的情事。
凡事有利有弊，所以你也會為此陷入焦慮和情感破裂的境地；或者在本週末的滿月降臨之日，你至少會面臨一場發生率極高的爭吵。如果你有伴，那麼問題的源頭始於內心期望，你對關係結構的看法（財產，時間，子女等）將遭遇截然相反的現實壁壘。天冥刑和滿月聯手，催生出一個頓悟—你突然明白自己真正想要的是什麼，而想放棄的又是什麼—躊躇不前猶豫不決變為了過去時。
我擔心在滿月那天你會有些許失落和惆悵（那天每個人都會這樣），但作為一個處女座人士，你很可能仍舊以笑臉面對世界，掩蓋少有人知的內心傷痛。滿月之時還是個極具啟發性的時間段，你會洞悉和看清各種事物，尤其是拖沓已久的財務和商業事件。事實上，你將對下一步的進展擁有第六感（你感覺到的將會發生）。
這個充斥著各種混雜的商務交流的一周讓人困惑不堪，沒有一件事是確定的（事情的本身無法讓人舒坦）。
謹慎清醒地對待投機冒險活動，因為存在喪失一切的風險；如果你試著控制你的合夥人（商業上或者其他領域）或者任何重要的人和事，你會遭到報復。在這些星象之下，每個行動都產生果報—交換補償物。你需要學會信任和共享（如果你還未真正學會這麼做），尤其在對待共同財產、性和情感嫉妒上。
★★★天秤座—譯者：L在雲間
就像我跟你的兄弟姐妹星座宮們說的那樣，本周全部是有關“緊張高漲的情緒”的議題。我們要感謝這個超級滿月和最近的天冥刑。
對於你來說，兩個方面會受制於最近緊張的行星形勢。你的家庭和家務事（大概而言某些關係會受到影響）還有就是工作相關的問題了。事實上，本週各種關係正處於混亂的局面，而緊張情緒不斷蔓延，在你的家庭議題上更是氣氛緊張到像核彈前夕。
土星的遷移讓你更加的咄咄逼人而堅持己見，太不像外交官的翩翩風度了。你現在更加清楚的知道自己真正需要的是什麼，（同時怎樣去得到它），或者是擁有一段更好的關係一個改善的家庭的生活。不管你覺得任何方面需要提高的，土星已經給與你為所欲為的放肆權限和實現一切所想的可能和慾望！
不過最近的麻煩是，有人讓你相當的失望。可能發生在你的工作關係上或者是個人生活中，不過他們可能沒有直接指向你，或者是某個承諾沒有完全兌現而在個人或者職業生活中影響到了你。這個影響相當的明顯。最差的情況下，甚至讓你憂傷不已。
本週之後你要做好準備一躍沖天。同時你也學會了不再依靠任何人。
有些天秤可能必須斬斷某些聯繫或關係，商業或者是個人都有可能。而如果是後者，尤其表現在你不必再“以愛之名”而犧牲了自我和真實的你。
處於同樣的原因，如果你在某段關係裡過於自滿，過於親近了就會生出幾分不敬和麻木，那週末的時候你也需要當心可能腹背受敵。這絕對會讓你大吃一驚。
現在我要告訴你的就是，本週你要當心處理好任何一段關係，這是唯一的辦法，能讓你的情緒和經濟狀況得以保證。
★★★天蠍座—譯者： 子夜
本周作用於天蠍的能量主要落在工作、健康和福祉領域，會有結束的狀況（不一定是壞事），但每隻蠍紙都會碰到混亂、失序乃至尷尬狀況。
本週貌似他人會描繪你的幸與不幸，但我真心感覺到的是你自己想冒事業風險（比如放棄工作，追隨心之浪跡天涯的渴望……）
這是“高風險”的一周，或有工作變動或其他的動盪，並經由你對工作上更多自由和靈活（包括更多刺激）的需要而引爆。
你也可能狂熱地進行養生保健，本週開始嚴格地執行健康食譜，以抵消經受的壓力。貌似你會有些緊張不安，所以周末的時候，休息一下，不要想太多，問題麼，想一想是可以的，但不要超過思考它應有的時間（這對你的健康沒好處）。最最重要的是，說話要留神。
週末，你與手足或鄰里無法取得一致意見——所以最好老實宅家！
★★★射手座—譯者：扭森森
你就像從克爾巴阡山脈裡走出來的蓋世英雄，是勇猛與浪漫的化身，也像是躍然於簡·奧斯汀愛情小說中的姑娘，知冷知熱，愛意濃濃，我們都愛這樣有愛的人。熱情不會輕易退去，只不過天冥刑和滿月會帶來一場非黑即白的二選一局面——要么全情投入，要么失去了熱忱，所以本週即將要面對一個又一個責任相關的決定和對話。
近乎所有的射手都發掘出了內心的那個孩子，本週末正是放下負擔盡情享樂的時光，怎麼高興怎麼玩兒。
你和別人（尤其是家庭成員）之間的財務問題依舊混亂，大大限制了你的生活樂趣，天曉得這樣的混亂還要持續多久，這種局面既可能是你自己造成的，也可能是由他人的行為所致。
但本週，尤其是本週末，你只想為自己快樂一回，不去顧慮別人。
星相表明，你在人際上肯定會受到人為因素的干擾，因為你就如同撲火的飛蛾，被火苗吸引著而放棄了現有的愜意生活。天冥刑揭示了你的一些不同於以往的喜好、需求和渴望，而這不過是你走向自由的一小步。
改變就在腳下，你可能正邁步離開一段拘束的管教、保守的兩性關係、或者索然無趣的生活。許多射手面臨著誘惑的考驗，這些誘惑在過去幾週分散了你的注意力。而另一些射手會認為這是一場猜不透摸不著的變化，就所謂“蘿蔔青菜各有所愛”，你怎麼就知道這場改變是不是你真正中意的。
問題就出在冥王星上，它嚴苛的要求你必須表裡如一，尤其是對待財務問題的時候。如果它要告誡你這樣類似的道理，本週末就將是冥王星小講堂的時刻。
一方面說，你即將掀起一場驚天動地的改變，過去幾週所有的計劃和策略正是為這個目標的勝利而準備的。但也有射手的財務和愛情會接受現實的挑戰。可你會迫使某人做出表態和答复——天冥相刑之下，沒有任何事是像“也許”這樣模棱兩可的，本週六的滿月正是答案的關鍵。如果你每一個細節都檢查到位，做事盡職盡責，也得到了貴人的鼎力相助，本週的轉運就勢在必得了。
★★★摩羯座—譯者：腳步
這個時候你的工作之路已經平坦了有一段時日了。如果你有自己的生意的話，那會是努力生成訂單的狀況，甚至會激發出你自己的熱情與動力，但就在你進入個人事業裡那高產而又幸運的通道（而認可和事業“回報”也將隨之而來）之時，你也在向自己問著這樣的一個問題：“我處在我生活之中的哪一處呢？”
這個週末會是你面對生活方向、正視個人真實狀況的一次時機。你是正在收穫辛勤工作帶來的回報呢，還是在面對著選擇不當所帶來的後果？宇宙將會如同發瘋一般盡力提供出有形的激勵，但你必須得要去應對自己的困惑與不安。
這些緊張情緒能夠導致新事業方向（及新職業計劃）的降生，並且有很高的可能性會發生工作變更、兼併、結盟及其他新的、重構過的業務實體，而毫無疑問地，就這方面而言這會是意味深遠的一周。
也許某個人會為你帶來無法拒絕的工作機會！
這裡也為所有那些事業雄心在滄海桑田之下被磨滅了的摩羯們帶來一條消息：土星在一周多之後就會離開你們的事業宮，並且30年之內都不會再回來了！ ！
你想要身處社會地位的頂端，住在最好街區的最好的房子裡，擁有成功的職業等等等等，而這一周宇宙就會將那非常有助於將這些物事都遞送給你的某個人介紹或凸顯給你。
這個週末很是關鍵，因為伴隨著當前星星們這活力四濺的能量，你與那些掌權（或是手握你邁向成功的鑰匙）之人的相處狀況將能夠決定你的成敗。而在本週，這一狀況同樣也會出現在你在兩性與人際關係的某些抉擇之上（還記得邁克爾·赫金斯不？[1]），因為有些舊日的熱辣三角關係現在會成為公開之事。
這當然只不過是宇宙將你從那不應立身的處境之中釋放出來的過程而已，無論你是如何到達那一處的……
譯註：1. 邁克爾·赫金斯有三角關係的緋聞，不過百度出來的幾條都已經是2004年的老文章了。
★★★水瓶座—譯者：susu
你將是最能感應本周星象能量的黃道星座之一，而且主要影響的是你的事業。工作不會輕鬆地如同“春風沉醉的晚上”，辦公室政治也將比比皆是。
這可能緣於一些你明知自己本不必抗下的擔子（比如故意模糊責任界限），或是來自他人的不公平對待。無論那種情況，無非是殊途同歸，你感到現在每個人都在註意你。這也許要歸於因果業力，你可能覺得很難過，許多瓶子還可能正保守秘密。
這種壓力雖然內外兼有，但你對外界刺激做出的反應才是真正將你捲入麻煩並惡化問題的魁首。你向來很少害怕什麼，焦慮什麼，你的性格中總是充滿了自信和開朗，但在這些星象影響下，你那優柔的態度和內在的難安，會令你變得莫測，並不穩定。
現在的你有著非常豐富的內心戲。
事實上，當週末月亮攀達峰頂時，你需要一點兒小藉口來拋棄崇尚反叛的社會傳統，所以留意下這股能量——有備無患。不止這個週末，在更長的一段時間內你都要留心自己的一言一行，時刻銘記孔聖人的名言——小不忍則亂大謀。
不過當你目睹真相的時候，你還得加以忍耐，等待最後的結果。
有些不同尋常的人們會與你發生短暫的交集——他們會來尋你，抑或你可能在出行。
★★★雙魚座—譯者： PM
某筆財產或商業事件一直賦予你朝令夕改的有趣體驗，進展一步、拖延兩步、肯定、否定，類似這樣折騰反复著，但每一次你都更接近事情的真實進度、獲悉最佳途徑應對各類因素，最終在結局中獲取最棒的機會。
就這點而言，本週對你來說是不錯的一周，因為你將得到答案。也許是你一直尋求的答案，或者也可能事與願違但至少你知道答案了！這件事一直懸而未決、“待定”得夠久了，已然花費了你太多時間與精力，你亦有孤身奮戰的感覺，被允諾的商業贊助兌現起來遙遙無期。
但你還有另一種支援（給力得多）來自朋友與愛人，對單身的魚魚來說，會有非常美妙的承諾在醞釀中。
同時，那宗商業、職場、或財產交易尚未取得成果，你可能沒有獲悉所有的實況，嘗試越界打探亦成為挫敗的體驗。
還是老樣子（譯註：因前幾週一直提到過），第三方是決定你進展的關鍵因素（即便是獲取正當的支援也充滿坎坷），可能是法律或財務上的支援，但你必須與某個團隊或派別站在同一戰線，因金錢似乎歸大家集體所有。
他們也希望獲取你渴望得到的，但出於不同目的，也就是說，我的確認為本週（或不久）許多魚魚將簽署合約。
不論怎樣，月亮的能量會給你答案。
這是好事，你有另一件可從中獲取更多安全感的事務作為後盾（也許是中堅力量？）（語義上這麼說），其實很簡單——安全感的反義詞是「沒把握」，此刻你的字典裡沒有那個詞。
本月運勢：
2012年運勢目錄：
