“星譯社”
搬運排版：王小亞
★★★白羊座
譯者：長葉暗羅
姑且不論生活模式和生活方向上的某種滯澀感，在你的生活中，並沒有極其嚴重並且任何時段任何方法都無法解決的錯誤。你急切地渴望著冒險，就像沙漠中乾渴垂死之人尋找著水源，但至少你知道的確有一處綠洲在那片沙叢中。你只需要保持向前跋涉的姿態，因為再不用多久，一切皆有可能的世界將會對你敞開大門。事實上本週你即可窺見一二，只要你做好份內之事，沒有什麼可以阻擋你深入正確的方向。其他的，看起來這是上下波動的一周，並不全然是內心狀態（通常都是你內心的情感戲），而是在你的朋友和同事中，或是在你的家庭範圍內。甚至你會和他們或者和你的上司有一場爭論，並且相當白熱化。這也許是長期怨憤化為膿血的結果，最終到達了爆發點，或者僅僅是無聊。此刻某個家庭成員讓你有點抓狂，尤其是兄弟姐妹（如果你有的話），儘管你並不會採信任何人的鬼話，我的建議是最好息事寧人，不能再火上澆油。沒有必要變得草木皆兵或者不肯寬恕（即使他們說一套做一套），至少那樣的話你就能把問題掐滅在萌芽狀態。也就是說，看起來的確有某個人，在某種程度上他想阻止你的計劃，但無論是什麼樣的計劃（甚至是個新計劃或者偶然的艷遇），那都是你相當上心的。你真的不再關心他人的評價了，因為這些日子以來你做著地球上最困難的事情之一，絕對沒有問題－ 為自己而行動，直面真相！
★★★金牛座
譯者：一一
本周於金牛而言即不是就是的一周。你要么過得超乎平常，要么特別糟糕，占星提示就是那樣的，向哪一種方式演變取決於一定的影響。但起碼不會折中，很快你將發現演變的方向。
我的所有金牛兄弟姐妹們，現在最應關注的重點是安全。現在大多是那些與棲身之地有關的問題，或者如何付賬單，又或者晚上有沒有人給你蓋被子。即便你希望秘密地躲起來或者像蔬菜那樣了無生氣，但是宇宙自有另一番安排。所有的金牛難逃工作和責任。幸運的金牛會看見有形的回報或寵愛，但是未被賜福的金牛，可能會被殺雞儆猴。我不得不說這些天你們有些過火，變得過分肆無忌憚，在兇猛鬥狠和獨斷專橫之間尋找平衡。並不是說你的任何互動都是尖銳的，受火星影響，你正在逼迫某人出牌，你在惹怒某人。事實上你似乎下定決心做一些相當危險的事情。即便這種態度極端，人們不接你的電話，或者不放過你，請不要失望。一些人喜歡你的精力旺盛和獨斷，一些人則不喜歡。你身邊的人會經歷一段非常難過的日子，他們將忍受焦慮、幻滅和孤獨，你這樣做有原因。假如你在胡鬧，那你會變成恐嚇和受欺凌的犧牲品，取決於你處於何地，你怎麼反抗。但毫無疑問現在是一個引發爭議的時間，對對手錶示尊重可能平添了他們不具備的優勢。現在的你為未來長時間的生活藍圖做準備，改變跟你的切身利益相關。愛或恨，難以折中，而你會摧毀一些事情，或毀掉某個人。
好消息是，假如你單身，你的激情將疏導到另一個人身上，這是增進聯絡的完美時間。
★★★雙子座
譯者：長襪子皮皮
事到如今其實不怪“他人”或者“生活”或者“老天爺”（好吧，事實上，這就是怪老天爺）但是這也是和你如何運用自身資源有關的（皮皮注：不要怨天尤人，多反省自身。成天雖然在天，謀事卻是在人。）。你可能在處理事情的時候低調而耐心，或者是魯莽而不顧一切，又或者是在某種情況下作弊了……如果你是後兩種情況之一，那麼你可能已經招惹來了相當數量的荷槍實彈的亡命徒成為你的敵人。如果沒有發生這種狀況，那說明，你已經被踢出局了，你將永不會再有參與此類事情的資格。所以很多雙子都有這種需要解決的“狀況”，你不知道你到底是應該默默放棄，還是換一種方法冷靜地堅持下去，“在做到這件事情之前，你要一直假裝能夠做到這件事情”。很明顯，到現在我都一直在和你們談論你們的錢和財務狀況……但是其實這也與你們行為常識有關，某種時刻還涉及你們的道德。不管怎麼說，你的整體財務狀況因為這樣那樣的原因看起來有點危險了，愛情和金錢已經有了密切的關係，或者這種密切的關係已經被扯斷了。你似乎總是陷入某一種財務問題當中，這種問題通常都有個“重啟”的模式——你可能就不得不採用一種全新的辦法來處理它。會有大量的案頭工作，而且會涉及到團體狀況的財務問題，無論如何，這都不是一個簡單的狀況——混亂不堪——如果發生什麼衝突，你一點也不用驚訝（皮皮注：這是顯而易見的事實。）。雙子有著脆弱的自我和敏感，但是通過一個晚輩（如果你有的話），你會在某種程度上產生產生責任感。換言之，你的晚輩之一做了某些能夠讓別人名正言順地大發雷霆或者厭惡的事情，這會對你也產生影響。事實上，這好像你會變得過分糾結於“把事情做對”，如果團體是強大的，或者這個團體能夠與重要人物扯上關係，你就會想拍馬屁，也會變得非常隨和。你也很希望團體能夠因為你的努力信任你——即使這意味著你要把某人坑苦了！ （皮皮注：你要以犧牲無辜的人為代價來達到自己的目的。）然而請你記住，正如尼采所說：“道德，乃是每個個體的群居本能……”
★★★巨蟹座
譯者：兔子
將自己從中“抽離出來”，別問“為什麼”或者“為什麼不”。此刻某些事情可能讓你徹夜難眠，你似乎因對某一境況的焦躁而痛苦不堪。但是其實你無須焦慮，某個正在到來的事物其實已經寫了你的名字在上面。可能是某個夢想，某種渴望或者某個理所當然是你的事物（也許是某個人或者某物），不過無論到底是什麼，它都會讓你感覺很好。事實上它將成為能讓你獲得自由的工具，並同時讓你的生活更加便利，讓其能順利前行。你與某人正如他們所說的那樣“並沒有共識”，因為巨蟹們總是如此被自己熟悉的人際關係所束縛，很可能你某個頑劣的親戚就是你的禍根。你也許在與父母尤其是母親或者自己孩子的關係上有點問題，但是某人正在試圖將他們的控制凌駕於你之上，或者是是你在試圖控制他們？孩子相關的問題十分突出，無論這周到底降落下來什麼，都可能會有十分十分長期的影響。沒有被告知實情的問題仍然繼續存在，溝通交流也可能有點亂糟糟。你可能會覺得自己生活在巴別塔中（譯者：巴別塔在聖經中指慾望能通往地獄的高塔，你已經變得如此習慣於人們不告知你真相，對你指指點點，甚至變得十分讓你厭煩。但是這週最具有決定性作用的領域（或者在某些情況下你整個生活中）將會是溝通交流領域。某些他人說出或者寫下的事情，或者你說出或寫下的事情將會改變整個遊戲規則。
★★★獅子座
譯者：找到組織了
你的自我有點受打擊，某個親近的人——戀人或老闆，甚至是朋友——讓你感覺有些不自信。或者你的存在感不足，這對獅子來說感覺尤其不好。你最近一直在瘋狂地工作，投入了百分之二百的努力，可無論你做了什麼或者你給某人多少支持、努力和承諾，都沒有得到認可，你覺得自己虧大了。看起來與平時相比，你確實更想躲進獅穴中，本周也不會有多少獅子外出活動；你正體味著某種磨煉和寧靜。不要絕望。當你幾乎要在挫折中放棄時，就會得到獎賞（或是讓你感覺一切都是值得的事或物）。你正走向全新的命運，因為“新的你”正在成形，未來幾週甚至幾個月無論發生什麼，都會讓你感覺煥然一新，精力充沛。甚至某段關係也會有復燃的機會，雖然你現在看不到這種可能性（因為你正受到某種狀況的折磨），這正是你退回去重整待發的原因。就像是平行的宇宙——你的生活相當離奇——但對某些幸運的獅子而言這種離奇——甚至可以說是魔幻的——是因為某個人的存在。對其它獅子而言，你可以用其它方式展翅高飛，比如出國旅遊、創業、從事不動產或其它形式的投資。你的頭腦裡充斥著賺錢的念頭，不斷伸展著並學習獨立生活（無論手邊有多少把桿供你把握）——或者為了養家而承擔更多責任。這些天你要為自己做事，因為沒人會為你做這些，你必須完成自我救贖，你現在要做的就是在工作（或生活方式）上做出必要的調整，這將為你不斷擴展的抱負提供支持和助力。
★★★處女座
譯者：折玉笙
現在的幾乎所有的處處都在處理“麻煩”——從乾擾因素到讓人討厭的事物。但是你可以把這當成是一種激動人心的機遇：向這個世界展示出，遇到問題的時候我比任何人都處理得好很多！你喜歡這種感覺不是麼？處女座是如此地聰明，又善於分析，在遭遇財務混亂的時候你可以理性地規劃自己的道路，而別人可能會四處碰壁；但是你卻很可能太過理智而忽略了自己的心聲。本週，對某個問題做出重大舉措之前，你應該拖延一陣子，並且在這段時間裡提出大量的問題來。而我建議你試著用心去感受答案，而不是尋找那些情理上的解決方案。
學著相信自己的心，因為這個禮拜它比任何的忠告都可靠，能節約你的時間、金錢，甚至能維護你的聲譽。如果你做不到的話，那就跟從別人的領導吧——換句話說就是把你手從舵盤上放開一段時間，就“順其自然”。當土星留在這個宮位[注：這裡指2宮]裡，到處都是關於你財務的事情；當然也涉及到他人的錢財。但是我很清楚你想把這事拋在腦後，大踏步向前進。如果你能從混亂的中心退一步看看的話，你就會有完全不同的視野，這甚至會讓你改變心意（至少也會改變你對這件事的感覺），但是你依然會為了自己的的一方而戰鬥（就站在那藍色陣營裡）。不管這禮拜會發生什麼事情，都會有天使守護著你，因為宇宙已經準備好插手第11宮的事情，以確保你沒有被引入歧途。你必然會跟一個兄弟手足起衝突，但是你要記住我上面的話：順從本心，知道了麼？你的心會為你解釋那些你無法理解的理由。
★★★天枰座
譯者：L在雲間
我們來說說學習曲線吧！你已經經歷了（或者正在經歷）水深火熱的某個歷練過程。看起來真的不是你的錯，更多是某個既得利益階層的緣故，而你卻被放射波掃中，當了那個替罪羊。你咬緊牙關忍受著一切後果，不過最近做的還不錯（過去的2年半里這些事兒不少歷練你啊）那些你投入精力心血和時間的事情，人物和狀況，並沒有開花結果，或者他們讓你有點失望了。在某些情況下，他們甚至有些脫離軌跡了，激怒了你。這毫無疑問會成為本週的主題，不過如果你仍然被某些事情或者某人而束縛的話，也沒啥了不起的。因為你生活的這個方面已經結束了，你正在做些最後的暗殺剿匪工作，就像《教父》裡說的“濕活兒”一樣。
其實當你看到這篇文章時候，世事流轉，或許已經沒那麼重要了，所以千萬不要退縮後退，或者接受某種你不樂意的狀況，強迫自己做些不樂意的事情。本週需要你大量的精力資源（情緒的，體力，還有頭腦，等等）去處理某些重大事項，而你會在生活的某個領域裡耗盡精力。你同樣需要為自己辯護，為自己謀取福利，為自己的權益而辯護，保護自己免受任何可能傷害到你財務狀況的事務。看起來支出要遠大於收益，不過這一切在幾週之後會有所好轉。你必須努力得到它，不過這個課程的藝術不在於如何賺錢，而是如何保有你的錢財。
★★★天蠍座
譯者：沃兮
毋庸置疑，今年以來你總是時常覺得暗無天日，並深陷情感深淵。光明就在頂上，而你正乘著火星之翼緩緩上升。 （沒錯，火星，雖然實際上水星墨丘利才是有翅膀的那隻……）
如今你的生活可以大踏步地前進，並把事業或家庭方面殘存的一切過往障礙（我猜是情感上的）統統拋諸腦後。某種心理狀態一直在妨礙你的努力，把你拽入情緒的泥淖。然而從本週開始你有了真正邁步向前（或者至少採取一些有益的行動）的機會。你的自我意識將瞬間膨脹，你會轉入一個新方向——至於是生活還是地理方向，那就只有你自己曉得了。不過這次不會再猶豫，不會再躊躇，也不會再在一邊等待。再一次地，你或許一直處於等待某人為你開綠燈，但無論結果如何，你都將取得進展。身為一隻馬基雅維利主義者，如果你得到的是紅燈而不是綠燈，那就轉身離開；不要浪費精力去報復或是試圖改變某人的心意（尤其是在感情方面）。你將充滿自信，不易妥協，因此你給對方的將是“要么接受要么拉倒”的方案。無論如何老天表明本周是時候從頭開始啦（雖然會涉及某個相識已久或身在遠方的人）
★★★射手座
譯者：扭森森
不知什麼原因，這段時間過得精疲力盡，本周是你為某件大事盤點清查的時刻，這件事長期佔據了你的生活重心，也許可以稱作點兒背的負擔。它可能是類似於對家人、集體甚至是對自身負責的事情，而這個負擔還望不到個頭，這才是最可怕的地方。於是你就必須做些果斷、甚至冒險的決定，但這個決定無非是為了把這件負擔徹底收尾，本週就到了邁出這一步的時刻。你是個幸運的星座，這句話我百說不厭，但真正的幸運，是當機遇來臨的時刻，能把平時養兵千日的那些準備，在這一刻全部用上。同時你還要充分信任與你同舟共濟的伙伴，千萬別在情況改變的時候一個人背黑鍋。本週將迎來重要的行動，不論是你還是周圍別人在行動，這件事一定是順著你的心意。本週會出現一次“結束”，且讓我們期待它就是你要的那個“善終”吧，因為接下來的一段時間裡，你的能量將逐漸削弱，也許會帶來被誤解甚至被欺騙的不利因素。我還預感到，你正被一個人或一個團隊掌控著，他們更在乎自己的而不是你的利益，所以你要盡量保持客觀冷靜的判斷局勢，不要受內心主觀情緒的影響。總而言之，不要自暴自棄，不要替誰去賣命。要知道，下完一局棋，不論是將軍元帥，還是一兵一卒，最終都是放到一個棋盒子裡，沒有誰注定是誰的棋子。下棋如此，生活亦是。
★★★摩羯座
譯者：隔壁貓二，校對：王小亞
你正經歷著一個轉型期，因此所有那些能夠界定人生的事件將蜂擁而至，大大超出你的需要。那些與你親密之人——如伴侶、老闆、子女——無論是何種關係，就其真正意義來說，它們都是眼下正在你生活中發生之事的起因和影響。你大概覺得這就像你生活中的重大危機（也可能不是），但在最糟糕的情況下，許多摩羯確實覺得自己彷彿被拆散了一樣。與此同時，你依然必鬚髮揮作用並過著一種充滿挫折的生活，但伴隨著痛苦而來的也有快樂......但代價是什麼？可能你目前感覺就像只上緊發條的玩偶或傀儡，而這正是本次轉型的信息。首先你務必學會如何依然保持工作及應付這些人，同時釋放自己，好去接管領導者的衣缽，那正是你的宿命！本週比以往任何不得不在壓力和別人期望下工作的時候都來得更艱難，但我奉勸你別反應過激，否則你會成為自己最大的敵人。你的選擇餘地正在變窄（或顯得是這樣），但那僅是種錯覺，因為不久之後你的運勢就將有個巨大轉機。它將令你大吃一驚。
在此期間，就繼續過好你的日常生活吧，與那些已有些日子沒見的人社交往來，那些你喜歡且不僅是“公眾生活”中的那一部分人（注：就是指你的朋友，而不僅是逢場作戲的那些社交對象）。本週將有好運降臨到你頭上，它並不是直接的，而是經由他人間接而來，可能是配偶、或通過你的工作，但這將使你收入或資產井噴。若你仍是單身，則將受到浪漫主義情懷的襲擊，這是很棒的——尤其是考慮到你近期感受的話，但記住伍迪艾倫的台詞——“性愛能緩和緊張，而愛情卻導致緊張。”
★★★水瓶座
譯者：Clover
身處戀愛，卻心感孤獨，可能嗎？當然有，咫尺天涯！
似乎你與另一半將會產生巨大的隔閡，或是意見分歧，也可能是真實的異地遠隔......情感上的疏離。現在，生活這段特殊關係急需你處理，可能是因為你把自己的利益興趣（工作、家人、運動等）放置到二人關係之上，也可能是對方出現上述狀況所致。如果我繼續敦促你如此行事下去——只關注重要的頭臉人物——為了個人和職業雄心一路狂飆而下。但，你為了建樹真實有益的關係做了什麼呢？不管是你否單身，你都不想陷入孤獨，水瓶亦凡人，也希望和特殊的某人共度自己的時間......這就是癥結所在。生活中的關係這部分似乎總在跑偏，相比事業蒸蒸日上，感情卻表現的差強人意。故，本週的進展必定令你欣喜萬分，從周末開始，情感生活的大氣候開始出現戲劇性的轉機。 （從冷清到溫暖，熱火都都可能哦！）
你不在感覺身處孤島，亦不會從陪伴中品到孤獨（若你有愛人的話），幾乎是一夜峰迴路轉，進入情感牛市。一直苦心追逐幸福的瓶，會發現是因為你太忙於追逐本身，而未意識到幸福就在你腳下......（寄存關係的新開始和舊愛重歸）
★★★雙魚座
譯者：PM
今年你真的感覺自己彷彿坐在掌舵者的位置上，海王星入駐雙魚座亦為你的生活傾注了魔力但也有寧靜。所有那些一直沉睡的才能此刻徹底怒放，才華橫溢的時刻開始啦——世界與你自己都有目共睹，這必定會為你自信心的建立創造奇蹟。不過還有一些過往的事情讓你耿耿（你但願它沒發生過就好了、或者你後悔沒能以不同的方式加以處理）...這就是為什麼此刻你更要做自己命運主人的原因！往日之事有一絲辛酸成分，不過在一些（好啦是[很多]）自我反省之後，你將獲取第二次機會、活力復甦，你清楚地知道，自己再也不會像從前那樣去看待整個世界。海王星造訪雙魚座是百年難得一遇的時刻，而因雙魚座是你日座的第一宮，你會備受眷顧，這對魚魚來說的確是一段開啟嶄新自我的時刻。不過在你抵達那片完美境地之前，你可能必須克服自己易受他人影響的傾向——生意夥伴、朋友、愛人等等...此刻，你會跟隨任何人去任何地方，哪怕有人說地球是平的，你恐怕也會相信他們。餵！醒醒！丟棄往日的沮喪吧，是時候規劃你自己的人生道路了，而一旦當你這麼做時...過去的那人又會回來跟你聯繫了...摁下[重啟關係]的按鈕。這也許是件好事（毋庸置疑會助你重建自己的信念）...信念使得一切皆有可能...
本月運勢：
2012年運勢目錄：
