★★★白羊座—譯者：
長葉暗羅簡譯概括版：
全然有關於長期存在的人際關係。
雖然人人想要回溯感情的蜜月期，但是婚姻或者伴侶關係早已是全然不同。
此刻每一段長期協作關係，和從前有不同的結構或“感覺”，甚至是數十年的友情，其動態也不再相同。
事實卻是你在漸漸進化，用不同的角度看待生活。
你渴望境況的改變，（某些情形下你有心卻不願承認），近來有些白羊感到懶懶不想動。你只是在革命之中暫時歇歇腳而已。
每一個白羊的人物角色（甚至外表）已然改變，你不再以舊有方式呈現自己。伴侶們看到了尖銳的你。
所以當你覺得“受夠了”之時，你心裡要有個數。
家人和朋友讓你忍無可忍，生活中某些部分必然要做一些讓步。他們跟你切入事物的角度不同，改變既有觀念是很難的。他們對你越沒把握就越惱火。
本週你腹背受敵，工作上受到責問，必須解釋或者合理化某個決議。家庭和社交同樣蕪雜。
幸運的是還有亮點，辛苦總有回報，每一片烏雲之下總能透出一縷陽光！
★★★金牛座—譯者：一一
想像海邊有一棵高聳的棕櫚樹。你什麼時候聽到新聞裡說颶風讓這些樹幾近彎折？建築物會拔起，屋頂頂棚會吹落，船會擱淺，但是棕櫚樹有繼續生存、捱過颶風的能力。
我常常把金牛比作一棵樹，因為你們即便會彎腰低頭，但是從來不會被削弱，禁得起襲擊，抗得住壓力，因此總能佔據優勢。
韌性、持久和力氣讓你們得以倖存。
你正在經受另一輪的風暴，並能勇往直前。這次的打擊可能已持續了一段時間，起伏漲落，但是本週過後你就能昂首向前，但是在這個結果之前依然還有最後一次的打擊。
即便激烈的暴風雨走了，依然要收拾殘渣，去加固，否則你會陷入一種不穩定的環境中。
你可能必須問自己是願意生活中動蕩之中還是願意處於風平浪靜的環境裡。但有時候一些事情你無能為力，可能這是本週讓你難受的地方。雖然會有壞消息，但絕不至於到了悲慘的地步，只不過是超過了你的預期，當下宇宙有些消極的影響。
但你依然可以舒服地倖免於此次暴風雨，雖然有時候你是製造風雨的那個人，因為這些事情都是私人的。我了解金牛人常常陷於執念中無法放手，當下你確實沉陷於某種執念裡，這是你的暴風雨。
無論如何本周宇宙強迫你做決定，要么走進暴風雨，要么走出暴風雨，沒有中間選擇。這是一個很重要的決定，中途會出現各種分歧。
你將選擇哪種情況？不要忽視因果的影響，不管是哪種方式，精神上、身體上、財務上或情感上的改變都在進行中。不到本週末，你不會看明白這種說法多真實……
★★★雙子座—譯者： 長襪子皮皮
好吧，你已經過了不錯的幾週了，你應該已經發現你的生活在前幾個月已經有了很大的起色。當然仍舊可能會有一些考驗你的時刻，不過，如果真的有考驗，那也都是只有上帝才清楚究竟都存在了多少年的陳芝麻爛穀子似的考驗，再加上金星和木星已經一起給你的生活加了油，使你的人生變得比以前風生水起的多~~
但是本週，這些考驗真的要出現了，就像是上天對你開槍射中了你一樣~（好吧，某種程度上或者說另一個方面，這些考驗是針對每一個雙子的。） （皮皮注：前一個括號裡面的話，你們可以視為是一種安慰，因為應該還是相當多的人知道別人也和自己一樣不舒服的時候，能夠心理平衡些的。）但是無論你從哪個角度，展開何種想像，這週都不可能是光明溫暖的一周。
這個考驗很有可能是金錢方面的（實際上，有關你的錢你真的是挺實際的，而且你私下非常擔心自己會破產），因為通常情況下，金錢就是你的困難多發之處。錢和自我價值，就是雙子們解不開的兩個人生小疙瘩阿~~
對於一些雙子來說，可悲的是他們有一些困擾他們已久的問題——看起來似乎要跟隨他們一輩子的問題——或者是某些只讓雙子們有一點點難過的事情。也許是一段錯失的愛情，也許是一個場景，也許，是，一個人。這就是生命阿——誰能夠明了呢？ ——而你，你要一邊處理這些情感，一邊在現實裡面掙扎求生。
所以這個“情況”（這是今年的早些時候甚至是去年就遺留下來的問題。）仍舊是必須要解決掉的。而且我嘮嘮叨叨說這事說了很有些時候了。如果這個問題是有關於一個項目或者是與一個孩子的關係的，你一定要盡你所能在十月前把這個事情了結掉。
對於一些雙子來說，本周乃是“做還是不做”的選擇時分，這個選擇將令你面對忠誠與自尊的問題，而你現在所做的決定，恐怕會影響到你長期的生活質量！
你不可能在日常生活中找到統一與平靜，除非你真的明了它們是什麼——如果你真的想要找到它們，請放任你的思緒信馬由韁，並關注它最後徘徊之處（那即是你最深的渴望。）。
不顧衝突而獻身顯現出來的品格並不是其他人所期待的，但卻是你能夠給予他人的。所以，如果你是這樣仍舊陷於某種恐懼之中的雙子中的一個（即便是雙胞胎，也有的是這樣，而有的不是。），如果你肯給木星一個機會，它可以帶給你歡樂。
所以說，冒險去做些完全不同於以往的事情吧，因為你總是用老方法去對付老問題，這些老問題都漸漸有免疫力了（就好像你現在的某些關係一樣……）。
敢於在困境中採用新方法，（mix things up = to try new things where old ones are failing. 換個新花樣，新方法。） 你會很高興你這麼做了。
★★★巨蟹座—譯者：兔子
為什麼宇宙總是對你如此的討厭？這不是因為你是個壞人，遠遠不是。溫柔，富有同情心，體貼周到，這都是你啊，親愛的小螃蟹，這就是不太公平，近來無論你做什麼或者說什麼，好像就是很容易被誤解。這就類似“你來自火星，而其他人來自金星”的情景——你簡直就是在以另一個星球的規矩運轉。
但是如果你以一種不同的視角來看待這一切的話，不把它們看成是你的問題，而是他人的問題，他人也許有自己的理由去按照他們的方式行事（而這種方式恰恰是你需要探討的）
導致這一切的，可能是恐懼，可能是因為你沒有做他們想要你做的事情，或者位於巨蟹座的金星讓你肆無忌憚地去追尋你心中所想（這太不是你的性格了），而這會讓某一兩種情況失控。
你好像也不再那麼在乎自己是否冒犯了他人，因為你現在變得更加以“自我”為中心（也十分喜歡你所看到的一切！）你不再是那頭被人牽去表演的舞蹈熊或者小丑；你在完成屬於你個人的表演！
出於這樣或者那樣的原因，在財務方面你也更加獨立於他人，而且你也絕對比之前擁有了更多的選擇權。同樣是在財務方面（這是一個你需要十分警惕的方面）我認為你十分樂於指出他人的疏忽或者疑惑。如果你正在考慮進入某種類型的投資或者重新考慮管理自己錢財的方式的話，一定要充分研究。對於這種討論明顯有一點舊事重提的噶虐，但是這是因為某個人（或者某個團體）一直在犯誤解你或者看輕你的錯誤。
你現在覺得自己激情洋溢，而且對於你的激情十分有“表達欲”，你需要這種熱情來停止他們過去對你的那種看法，來向他們證明這個全新的你。此外，這也是某種協議在未來將會“運轉”的方式——但是絕對不會是以“舊有的結構“——在這一問題你將會是完全不會動搖的！
你現在已經準備好走入火堆，這會讓那些誤解巨蟹的人們大吃一驚、十分害怕。現在十分適合去要求那些你想從生活裡得到的東西，因為所有人都知道你已經具備了擁有這一切的全部條件。我這麼說可不是在給你開具空頭支票，而是完全有理由的，因為上蒼的力量與你同在！如果有某樣事物是你一直以來想要的，或者表達得更貼切一代女，某樣事物是你真地應當擁有的，那麼宇宙沒有任何理由不去把它帶到你的身邊！
★★★獅子座—譯者：找到組織了
今天的迴避並不能逃避明日的責任，可現在你只想從令人窒息的浪漫糾纏和/或使你精疲力盡的職場中逃離，儘管那隻是幻想。但此刻你是那麼渴望走出桎梏，去任何想去的地方（最好是異域，越遠越好）。
自由變得越發關鍵，如果你認為自己沒有自由，就會做各種事來使自己感覺命運盡在掌握——不過並不是所有選擇都是理性的。
但是目前對所有大貓而言，你們要做的就是按自己的步調去生活，遵從自己的規則、自己的生活選擇，你是自己命運的舵手。
別忽視這種渴求，因為它任何時候都不會消失，所以你至少要正視它（最好還能滿足這種飢渴）。
如果你無法承擔創業的責任，或者同時玩轉十個項目（或者你已經開始這麼做，去攀登乞力馬扎羅山或穿越亞馬遜、科科達徑等）……那你可能會瘋掉的。
新月意味著你在自己的星座有了新的開始，所以是時候開始全新的大冒險了。
在遠離出生地的地方會有不少機遇，你也可能與不同文化背景的人有更多交往。做自己的事。這是你的生活，就像某位智者曾經說的那樣“對自己誠實，別聽任何人瞎說，也永遠別讓他們消彌掉你的生氣與活力”。
★★★處女座—譯者：想取個腦殘的名
有人還在推動被廢除的議程，真希望那個人不是你！也可能是你緊盯著一段已經過了保質期（你知道為什麼）的關係，或許是一項已經被坊間傳得面目全非的計劃。
本週的工作會讓你累到筋疲力盡，你會覺得能做的都已經做了，卻沒有任何好的結果。如果是一段已經過期的關係，對方也會有同樣的感受，或者對方能感受到你的感受（很拗口有木有？）——到處充滿了不安全感和不確定性（也許是你使得對方擔憂）。
有些藏不住的秘密，或是你不知道、不確定的事情，終於暴露了出來！希望不涉及男女關係，也不是你被戴上了綠帽子——更有可能是別人刻意隱瞞了一個錯誤（因為知道你會有什麼反應！）
和大夥在同樣的星相下，本週你飽受壓力，或者是怕別人不再幫你。可能是財務方面，也可能是個人方面，不過主題都是共享的內容：錢、小孩、愛情、性、資源，他們會說出經典的台詞“鴨梨山大”。
不過有智者很早以前就說過“贏了世界，輸了靈魂，又有何益”？如果你肩負的任務是證明自己的正確（或是消除反對派），你要好好考慮一下。也許你只是害怕自己的行為會造成損失。
不過在你生活的某個方面，確實有很大的“未知”，這次你會不知所措。
但也不要過度擔憂，不論發生什麼事情，你都會被發一張“倖免遇難”卡——我保證。
★★★天枰座—譯者：L在雲間
你已經勝算連連，並且在上升和擴展的通道中行走良久了。因為火星為你的星座注入能量。同時，你還有幾週的時間可以確保把一切都搞定，實現你所期望的，達成你所想的藍圖。
盡可能高瞻遠矚（同時我也期待你的行為上也有同樣的魄力施展）。因為這股“所向披靡”的勁頭，可以持續的時間僅有幾週了。
不久之前，你的生活或許有點不夠穩定---或許是由於辦公室政治，或者什麼官僚主義的傾向，不過你將看到從現在開始，你會更加的安全和穩固，在生活的所有方面都是如此。這不是你的幻覺，事實上就是如此。
天秤座的首相Julia Gillard就是個標準的例子，前不久她正陷於窘迫的處境，在她的故事裡是由於她倡導的精神病庇護法令讓人不滿。本週，在這個問題上，她做出了一個果斷決斷的決定。我相信所有的天秤們都在自己的生活裡做出了類似的決定，在某個關鍵問題上他們已經迷惑了很久，現在是做出決定的時候了。
一直阻礙你前進的事情是，你一直試圖“讓所有人都滿意”，這樣一來，你就會被重重的柵欄所阻礙。儘管如此你還是可以運用能量和影響力，你卻被細枝末節問題而擋到路，或者過於顧慮自己的形象。不過如同我所說，不僅僅這週，接下來幾週，由於你有火星的加持，你可以一手胡蘿蔔一手大棒，靈活運用~~~~
並不是說你不需要擔心後果，而是你生活中的某些事情，需要被修正。一些規章，一些制度，一些條例，要重新去製定。
就像我說的，你正在某段不夠穩固的時期。你所說的一切並不被大家所理解（反之亦然，都是水星逆行的緣故）。這些影響到了很多你的重要關係。
不過土星馬上要結束在天秤的魔咒了，你是個嚴厲的爸爸或者媽媽咯，更加的自信並且更加真實（通常這是天秤的問題，不敢展現真實的自我給眾人）。
確實，在你接下來的生活裡，你會把這段時期內學到的一切運用到日常生活中去，實踐在每日的活動裡。從現在開始，你會發現你渴望得到的真相，真實的視線到你要的一切。
所以，現在回到你生活中目前需要解決的問題中去，不用害怕，不用取悅他人，去做吧！ ！
★★★天蠍座—譯者：沃兮
曾經我常常提問：“家到底是你誕生之地，掛心之處，還是棲身之所呢？”而這可能就是你正在問自己的問題。看來你對自己的心意何指確有困惑，而正如我對雙子所言：如果你想弄明白，就好好想想你的心在哪裡，這會給你答案的。
你的生活中即將出現某些重大的抉擇。我想它們跟你的家庭或某種廣義上的家庭相關（與職業相反，後者倒是應該一帆風順）。
你的狀況就有點像走到三岔路口需要選擇接下來怎麼走（或者甚至是原路返回）。
如果還涉及到其他人（比如那些在來時路上被你拋在腦後的），那你就得在今後的前行中對此牢記在心！如果你不喜歡這樣，老天在對你說“全力以赴”！好好乾吧！不過無論你打算做什麼，都會勝券在握。
從過往吸取經驗，對現狀保持關注（因為諸多進展正在發生），為未來全力以赴。 （同時得讓自己減少耗損，居於更強之勢！）
此刻你極易煩躁並有點脆弱敏感，所以你得注意生活的體系架構了。記住：鼓起勇氣才能對抗和克服恐懼（而不是怯懦逃避！）
你的世界並不會翻天覆地，不過也會有點戲劇性的跡象，或者至少是情緒崩潰（要么是你，要么是另一方）——然而這是件好事，它會讓問題浮出水面。
幾週後，你會從火星入蠍獲得額外的好處，切實推動事情的進展，但是與此同時，也需要你採取果決而迅捷的行動（以及保持平衡），當你有此機遇時，務必先讓自己冷靜一下。
事實上，單身者極有可能邂逅某個正對你胃口的人兒！
★★★射手座—譯者：草禾
又到了關於“共同財產”的問題，這在你的盤面上已經持續很長時間了，斷斷續續地，並且還是要回到位於你對面的金星上。
你非得為什麼而戰時才能感到高興，而具體是為什麼而戰你才不管（不過當它確實是你自己的事兒那就要好很多了！）世上並沒有容易的結局（比如在某件顯而易見的事上）而且，毫無疑問地，其他人對於你做的事有著和你不同的視角。這是個重大問題，要么是深入你的內心的人事物，要么包括你糊口生計/事業，要么包括你的資產（或者你想收入囊中的東西）。
就像我給天秤的建議是你不可能保持“每時每刻所有人都高興”，但是同樣標記一下，別之得太甚或表現出“接受或棄之不顧”的下一步動作（因為他們有可能就放下不管了！）
同樣也要確認，在深思熟慮任何行動的同時嘗試著去取得你想要的，這有多麼重要。 （畢竟，你可不想得到教訓學到什麼是堅信自己的幸運什麼是多此一舉的冒險吧！）
可以以強勢制勝，也可以靈活變通並以德服人。前者在這種宇宙風氣中走向失望。確切說來，你可不是苦大仇深的類型（你確實非常積極進取）不過你原則性也很強，所以如果你堅持，並保持一顆開朗的心，事情就會變得對你很有利，所以無論你感到多慌張，也要保持積極樂觀！
有些存在已久的“夥伴關係”（商務上的、法律上的或私人的）可能會成為你失望和慌亂的源頭，因為他們很可能會建議你採取一種你覺得不舒服的行事方法（甚至有的會造成返工）
以任何比率來說（任何人都需要知道TA是否與射手有所關聯）你到處增加優勢，如果你看到這麼做能成功邁進，你會立即變得忠誠。你會是個輸不起的人，所以如果你這周太急迫，你將會產生平時本能夠避免的緊張心理……就像一場災難……
★★★摩羯座—譯者：腳步
大多數的摩羯都在經歷著那一直被所有的占星師們多次提起的星相轉換時期，而你也處於從一類職業環境轉換至另一類的“中轉”（如果你喜歡這麼說的話）狀態。
這也許是工作的變更，或者是你即將見證到你那些努力所帶來的回報，但總之這是一場朝著增長、豐收與成功前進運動。不久之後你就會高高飛起，收穫你真正值得去擁有的光榮。未來是屬於你們的，摩羯們；並且永遠都不要忘了這一點——尤其是在危急時刻，或是你屈身於一切來自其他人所施重壓之下的時候。
你自然可以問問巨蟹或是天蠍們此時此刻是什麼樣的感受……而我們也明確地知道摩羯們命中註定就是為著不凡之事而來的。問題在於“什麼時候”，而非“是不是”……而你也正冷酷地朝著實現個人夢想的方向前行著。
現在關於這一股力量到底轉化到了什麼地方還不是很清楚，但是自從冥王星進入到你掌管自我的宮位之時開始，你就以這樣或是那樣的方式給人們留下了某種印象（但尤其是現在，伴隨著金星進入到你的關係宮裡，要說你在這個領域裡沒有引來關注那可真是不太可能的事）。
因此單身的摩羯們會更有可能“牽上紅線”（並且對方極為可能已經踏入你的交友圈了！）而任何初建伊始的關係都會帶來迅速的進展。有伴的摩羯們會更加充滿愛意（而相互之間的對抗則會更加少），並且你在所有的關鍵關係之上應該都能夠相處得相當平穩……推進、成長與擴充正是這一切的關鍵詞。
以上都是針對大多數摩羯而言了。也許還有些摩羯在當前家庭關係推展之上的打算則是“曲終人散”……
★★★雙魚座—譯者：PM
激動人心的時刻到啦！你一直在權衡的商業、金融或財產決議似乎很快就要成為現實了（如果本週尚無定論，那麼很可能在接下來的幾週你就能看到此跡象。）
這是件好事，因為它會將你從必須應付的人際關係紛擾中抽離出來——其間的麻煩事例如需要在（許多魚魚自年初時融入的）人際關係中設定規矩。別重複往日的錯誤；在事態變得過於嚴苛之前，請劃清一切界限、安置好所有的財務事宜。
以上規則同樣適用於商業協議，請密切留意細枝末節、對自己著手的事務要充分理解，不要因為某件事最終得以實現就忘乎所以得直接在合約上簽下大名！
是時候開始認真工作了，把精力集中在業務上，因為愛情、迷戀以及“趕時髦”已經讓你分了不少心了，而如果你一直試圖給所愛之人留下印象、或“使對方保持你認為TA習慣的方式”...別！要記住那些界限，因為情況很像你在奉獻自我找虐...主要由於你心甘情願的（程度與他人行為的惡劣程度差不多）。
這糟糕得足以讓你去喝幾杯，不過更可能是激勵你去健身房或去整形科，因為你有“缺失感”，此次被拒絕或蒙羞深深地打擊了你的自尊心，或許在某些方面你的確需要完善自我？
利用本週以及接下來的幾週擺脫那些使你頹喪的個人問題，正如我之前說過（現在再重複一遍）：不要犯過往的錯誤。試圖讓某人愛上你與試圖控制你愛的人一樣沒有意義！
此規律同樣適用於上文提到的業務事項——如果他們決定不再繼續（或拒絕你的請求），基本上對此你是無能為力的——我能保證你改變不了他們的想法，所以乾脆別那麼緊張、節省那些徒勞的努力、以及不必要的花費。三分天注定，七分靠打拼。因此，一旦你懂得轉移至下一個目標，就別在之前的事務上浪費時間和精力啦！接近週末的新月為開啟新世界之門提供了非常棒的機會，重新整理、構建你生活中的一切（如果對你來說意味著：工作、愛情、或娛樂）那麼就開始吧！但你首先必須要了解（我相信你絕對會懂）——沒有中間立場——沒有迴旋的餘地。本週你只能犯兩個錯誤：1，不去毫無保留的尋找真相；2，仍駐足不前...
本月運勢：
2012年運勢目錄：
