轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝
搬運排版： 子夜
★★★白羊座
譯者： 暗羅
這幾天你應該體會到了財務上的舒適感，你在商貿和職場上所做的任何改變，經由提升而不是下降的方式體現了出來。更好的工作，更好的辦公室，更好的薪水… 那麼，剩下的還有什麼呢？
你還是感覺到有壓力，被擠榨，被盤查，這是一種假定（問問克里斯汀•斯圖爾特！），而你真的感到好像這幾天裡“努力干活你才能有飯吃” ，或者不得不持久地為你的行為辯護，所以能夠找個地方躲起來也許是種聊以自慰的想法。
對許多白羊來說，家庭生活要么就是在看不見的地方有所改善，要么就是你的“逃避現實之地”－你已經穿越了火線，通過了那些衝擊你的人際關係的壓力（全拜土星所賜）。然而有一些白羊，還沒能設法解決身處的僵局（私人事務或工作），你已經走進了死胡同里。如果你已是成婚數十年的人，這當然不容易（倘若你的聲望，名譽，共同資產和/或愚忠拖住了你的後腿）。
儘管溝通與交流使你的人際互動很煩惱（其實近來人人如此），你的確有感知到某人並沒有告訴你“真相，完整的真相，原原本本的真相”。很快你就會發現，恰是你擁有情感特權的某個人（甚至是有血緣關係的）會給你“天花亂墜”的假象，手法很多樣…
回顧2010年末與2011年初，那是一段艱難歲月，此刻的處境同樣困難，但這一段也會過去，如同那時。這根本就像是已達沸點一觸即發的狀態（或者早已經是這樣），而你在“復原”模式中（我真的很抱歉，要你回想那一段）。
但總而言之，倘若你近來做出了正確的選擇，那麼事情將會有進步，你的家庭生活會有改善；如果你沒能做出明智的選擇，那麼情況會糟糕透頂。無論如何還不到路的終點，如果你真的誠摯而雋永地愛著某個人，你的道歉將會讓他們回來。
你是命運的主人，你的行為決定了你的未來將走向何方（只要你行動起來…）.
★★★金牛座
譯者： 一一
去年年初，很大一部分比例的白羊人過的不是那麼順利。有一天，當我跟一個白羊人談起來，他說過去一年感覺事情就是會找上門來（尤其與商業合夥人關係破裂之後）。
後者是一個絕佳的例子，闡述了白羊座代表一對一關係的宮位，當下由土星坐守（分離）。但是當木星在第二個階段行運，換座進入代表金錢和財產的宮位，很多白羊人改變了觀點，你們看重金牛所落入的宮位的價值，當下可能正在經歷的貧瘠年份很快就會被富足的時光所取代，無論是金錢還是自信都將得到提升。
但是現在除了豐饒可能感覺不到其他事情，或許如同身處噩夢，或者感覺自己如同不醒人事，等著某人有所動作。請不必等待。
你必須能說做就做，而不要光說不做。實實在在做一些你說過的（或者你威脅別人你要做的）事情（即便只是部分）。不要等其他人的行動。如果頭撞南牆，我們就得創造機會。換言之，若無路可走，必然得調整。
一旦採取直接果斷的行動，你的自尊如同沖天火箭一樣高漲，因為你能做到的成績會讓你心旌搖曳。
或者，你知道喊狼來了的孩子，光說沒行動的後果。你想成為哪一種呢？
你確實似乎有些拒絕承認問題，希望所有出現的事情都是好結果，或者一種狀況如魔法加身般自我調整，或者好轉。但事情不是這樣的。
你可能與自己的財務做鬥爭，或者掙扎於一個或有名或遭你憎恨的目標，但是你確實有一個好的想法，很快做成需要做的事情。發郵件，打電話，上網去接觸，因為此刻你只能依賴自己創造奇蹟。
在大多數金牛的生活中，此刻迫切需要某種對策，涉及財務、法律或者生活規劃方面，不管是何種，你要負起責任並採取行動。
★★★雙子座
譯者：樂樂糖豆
你的人生觀正在改變，曾經重要的正慢慢崩塌。可能是一個人，一直秉持的立場、信念，心願。 。 。 。 。 。不過不論你曾經認為什麼是缺乏的，現在已經明白其實已不需要。
你真正明白生命中需要的是更多快樂，並且好的是你已經對它辛勤耕耘付出努力。一方面當土星離境（你的命宮）歡樂多多，另一方面它的駐足卻使愛情宮略有瑕疵（特別和孩子的互動上，如果你有孩子）。
你可以讓情況放任自流，對愛的人或是子嗣都如此，但是“無聲電影”（譯者：個人理解貝拉是想說，毫無有效溝通），我已經說了很長時間，在變得無法挽回之前這樣的情況只是拖的更久一些。你也領悟到該對財務情況做啥——增加收入或是解除經濟危機——（不論哪條道金星都會為你的事業添磚加瓦，讓事情蒸蒸日上）
所有單身雙這周有福啦，愛情氣息飄逸（或者至少某人此時能有幸捕獲你的注意），長遠看很多規則會被重寫。
我認為如果這周有什麼你真在意的，那就是對現在正做的（或正思慮要做的）事情非常之敏感，你覺得要小心提防。為什麼呢？
如果做的不對你是不是很沮喪？或者被人查問就感覺厭惡？不論讓你有此感受的是什麼，留心你的反應因為這週你可能會反應緊張和情緒過激。
最後我要說的是：這是你的人生，大可選擇自己想做的（以及願意相處的對象。。。。。。）
★★★巨蟹座
譯者：兔子
每一隻巨蟹現在渾身上下都散發著誘人的魅力，或者至少給人的感覺是非常有吸引力而和藹可親的。人們幾乎沒法對你說不！金星現在位於巨蟹座，它的出現將歡樂帶到了你生活的各個方面。 。 。不過有一個領域仍然看起來不那麼好（在你生活裡所有其它的領域都有了十分喜人的進展的時候）
上一周我跟你說會有某件事情在上週結束之時讓你十分憤怒（記住我說的上一周的周期是從上週三到這週三），因此在過去的幾天裡你很可能經歷某種類型的震怒。
某些事情並沒有完全按照幾乎進行或者你收到一些讓人煩惱或者偏離正軌的消息。
或者至少你遭遇的某種情境已經轉變了軌跡——可能是某段關係的方向或者他人對你的態度或者力量的趨勢，但是儘管這會讓人覺得不愉快或者煩擾，但是我懷疑你其實最終是能夠以某種方式穿過你一段時間以來迷失在其中的宇宙迷霧，而後前行。
但是你仍然要保持警覺與謹慎，因為他人採取的某些行動可能仍然是不確定的（或者甚至是奸詐的），對於到底發生了什麼你可能並不十分清晰明了。事實上，上周和這周唯一明顯的區別在於你對於這一切的感覺要好得多，即使仍然需要你忍耐！
這是件好事，因為這會讓你在聽取他人意見的時候更加包容、更具有接納性，而他們會給這一境況帶來新的洞見。事實上，他們甚至可以幫你重塑那被你的兄弟姐妹、孩子、父母或者其他你視之為“家人”的人（包括工作上）完全顛倒的平衡。
儘管可能還有些螃蟹會經歷與母親的不愉快（在某些情況下母親這個詞甚至都變得不適當），或者某些正在持續的“財務”問題（或者甚至搬家）；大部分的螃蟹都在尋找和探索一些提升自我底線( 擴張自身權力)的方式——你一定會找到這種方式的。
★★★獅子座
譯者：找到組織了
有許多人愛你，朋友、家人、同事，遇到麻煩時你可以向他們求助。這一點會讓人安心，因為我感覺你在生活中剛剛經歷過、或者正在經歷某種戲劇化場面。
可能與戀人有關，也可能是另一個團體（比如工作上的），但如果你是那些已經能把一切拋諸腦後的幸運兒，我得說，你做得太棒了！對其它獅子而言，隨著水星的順行，這一頁即將翻過，最終會使周遭的聯繫更加牢固。
如果是因為誤解造成的持久性問題——許多獅子都在工作中體驗到這一點，那麼接下來幾週你有時間來真正面對並處理那些需要改變的部分。確實有些地方要改的。
你的名譽或公眾形象岌岌可危，就這一點而言現在是考驗你的時刻。有可能你已經受夠了，不再樂意開玩笑和閒聊，結果他人就覺得你冷淡疏離，因此你的形象需要一些微調。
也許你決定就工作條件或者你並不喜歡的項目或工作方向與老闆攤牌，或者要求拖欠已久的獎金或加薪，或與給你設置障礙的同事交涉。你甚至可能就消費習慣與戀人爭論，無論是哪一種，主題都圍繞著職業、方向和金錢這三種（後面兩個都是與戀人間發生的）。
無論如何，周圍的人都那麼頑固（我找不到更好的詞來描述），你必須去面對這些，也會因此而感到沮喪。
幸好你還能在獅子通常的發洩口“愛情”方面大顯身手，在浪漫或性方面博得喝彩；單身的獅子也將在本週面對一些選擇。事實上從本週開始（本月亦然）你就要展開社交與浪漫的翅膀了。
至少你看待世界的角度正在改變，所以或者準備好搭乘魔毯，或者開始按自己的意願生活。
★★★處女座
譯者：子夜
曾經你不得不殫精竭慮想出一個有效的策略，在這過程中，你已走完一條複雜曲折的路途。我不太確定這發生在你生活中的哪個領域，是事業還是個人（還是兩者都是）領域，但我感覺……你可能在一場持續的權力鬥爭當中變得更孤立了，雖然處女座這個星座本來就是孤立的典型。
不要離開你的團隊，你是一個友善的星座，需要與那些親密的人群接觸（從你密切關注的緊張的領域裡抽身而退休息一下還是很健康的。）
不管是什麼問題在牽扯著你的注意力，總歸都是“幕後”發生的，你不希望別人知道事情的全過程——因此你讓自己孤立了。在這持續的問題中間，有些人就是無法取得一致意見，令你很容易就寧願一個人呆著了（所以你也不是非得逃避問題）。但考慮到這個問題也不會持續很久，你還是離開它，自得其樂為好！
至少從本週開始，水星不再是你的命裡災星，當然水星對你的作用確實和對雙子的作用一樣大的。
你一直勤奮工作，以證明自己在這世界上的價值，並取得了一些占星學意義上的進展（即便土星在你的財帛宮，讓你如此難於實現價值），但近來，你的每個決定貌似都要付出“代價”。這個代價可能是個人代價或者金錢代價，你甚至不得不跟自己做出妥協（這證明了那句格言“天下沒有白吃的午餐！”）。
這都與從外界尋求對自己的確認有關，你是什麼樣的人就會做什麼樣的事……但這不是真相對吧？實際上你需要從現實主義角度探尋自己的內心，但從理想主義角度汲取內心的力量，而非向外界尋取（因為本週你的外部世界簡直就類似於戰區）。
只有這樣你才能找到安寧和幸福。
★★★天枰座
譯者： L在雲間
如果目前沒發生些例如“天上掉餡兒餅”之類的事情，那還真的奇了怪了。因為金星正坐鎮你的職業和聲譽宮，你應該正在機會的汪洋裡暢遊（在你的職業和公眾生涯裡正發生著一些驚喜幸運的裂變）。
現在是所有那些辛苦勞作和堅忍不拔得到最終認可和嘉獎的時刻。更不要替你一貫以來在詆毀和缺少支持中的外交手段。現在就是收穫的時期！
你已經嚐到甜頭了（味道還不錯哦）。而現在你想要更多！我建議在這個完美的理想時機下，你需要更主動的去追尋和開拓一些道路，掌握自己的前行軌跡，因為你將會有些非同尋常難以置信的進展！ （本周和接下來的幾週時間）
事實上，這或許這是本年度你職場生涯的頂峰了！一定要好好利用它！
現在是非常好的時機換工作，要求提升，或者在公眾視野裡拋頭露面，目光所及注意力和關注點都會被你吸引。如果你現在好好的利用，你會事半功倍。這是金星占據職業和公眾認可宮位帶給你的機會！
你的機敏聰明是你最關鍵的優勢，別人可能會需要你的知識幫助，並且對局勢的掌控力（尤其是如果你正在處理近期某個棘手的狀況，它需要確切完整的被理解和講明）。不過儘管如此，你仍然在一個非常好的人品記錄上，並不會讓你顯得自私自利，當其他人不存在。所以如果你需要做些事情違反了你同事的需求，或者是挑戰到競爭對手的計劃或者公司的政策和條條框框。
因為你現在如此的強勢登場，難以置信的出場並且魅力四射，非常有可能你的愛戀和職場會發生在同樣場景下，因為你現在真的可謂是“傑出人物”典範。你會吸引到所有的注意力！
如果你已經在某段合作關係裡存在了，你的另一半將會更多的涉及到你的職業生涯裡的，這個很尋常。不過更可能的方式是在你處理各種壓力時，給你支持。 （在整個關係鏈中是公平的存在）。儘管你自己在那些壓力巨大的時間裡也相當的獨立堅強。
無論如何你一定要好好利用當下的好時機，所以總體來說本週你會是那個快樂無比的傢伙！
★★★天蠍座
譯者：子夜
那個神奇的“分手金句”是什麼……“錯不在你，在我”……或者所有的蠍紙此刻都在來這一手，因為錯的一方是你。你已經改變了（並且正在改變中）你的思路和理解。
我都跟你說破嘴皮子了（好像你不懂似的）：你一直在跟自己內心的自我交談，而且是私下里的秘密交談（和你自己），你在重新評估每一件事——你自身的確切存在——是的，這些天以來你對自己確實有了一個相當好的理解。
你已經變得相當有哲學意味，新發掘的思路的確讓你感覺更輕鬆（因為情感卸去重負），你也不再如過去那般自責！過去的就讓它過去，過去的就已經結束了，無法改變了，但你知道你還可以改變自己（或者你的行動和對某些局面的反應）。
只有這許多的苦惱和情感的自責是你能忍受的，我認為你已經用這些自責或痛苦的問題折磨夠了自己，這些自責或痛苦的問題一直都是你焦慮和擔憂的源頭。
實際上當你結束這段回顧期，我認為你能發展出一股嶄新的生活熱情，並開始放鬆那些偏執的關注。你應該向別人展示這個“全新的改善了的你”，難道不是這樣麼？ （但如果你折回去走上那條不怎麼神聖且榮耀的路的話，就不必了……）
你身處的環境當中，肯定會有性事與浪漫，但我不確定這會給你帶來安慰或平靜（也許你還在想要得到理解的階段呢）。
若你過往的一些乖張舉止曝光了，你對身邊的某人（不大可能是你自己！）可有得解釋啦。
對這些蠍紙而言，這會是相當詭譎的一周，因為秘密會見光，你的正直會受到考驗（你是該交待，還是不交待）……但有些事情最好還是別交待。
★★★射手座
譯者：扭森森
所謂的“精雕細琢”，說的就是你現在的模樣，你一本正經的精打細算，精確到目標的每一個係數，容不得半點討價還價。長期以來，你迎合著他人或團隊的需求，誤以為只要跟著走，就能分到一杯羹。
如果別人也能考慮和理解你的需求，那自然是好事，不會出現摩擦和失落。但如果你的願望被人拒絕，玩忽職守這種事射手絕對乾得出。這是一場“我為人人，人人為我”的雙贏交易，所以如果有人不同意這樣的合作，本週就會迎來為下一步做決定的時刻。
私人關係、工作關係或者其他各種人際，會遭遇坎坷、甚至斷交或重組的局面嗎？你現在處於“不肯回頭”和“精雕細琢”的狀態，過去總是戴著樂觀美好的眼鏡看世界，現在你已經把這幅眼鏡摘下來了。
我常說，如果把個人的財富利益當做驅動力和關注點，就很有可能遭受宇宙的教訓，甚至還會出現其他什麼情況，我們不得而知。
“自作主張”和“捍衛自我權利”還是有明顯區別的，一心自私自利的人必將遭人疏離，而他們本可以成為支持你實現權利的後盾。
如果身陷質疑的局面，不如退後一步，重拾平靜，因為你越是去想這件事，它越不會順你的心意。如果爭議發生在工作方面，那麼本週將會充滿緊張、壓力和誇大的事實，甚至你個人和團隊的公共關係也受其影響。
綜上所述，本周可能是駱駝背上的最後一根稻草——本來就已不堪重負，再加哪怕是一點點的負擔，都有著摧毀的力量，於是你說“不伺候了”。什麼道德、政治活動、互相衝突的行程安排，越積越多，於是你發現，這樣拼命，其實早就沒有了必要。
把心和意投入工作，把魂留著去愛生活。
★★★摩羯座
譯者：腳步
你有那麼點像射手座，那就是你可再也不會“逆來順受”了，你也改變了你處理問題的方式。你比起以前更具有對抗性——或者我應該說是“武斷”——那可是件好事情，因為你的可靠再加上你（有些時候）信心的缺乏經常會被別人所利用！並且因為你是如此的忠誠，你永遠也不會讓任何人落敗……所以你明白問題是怎麼產生出來了的吧？
正如我之前告訴過你的那樣，一旦你在對情感的需求與對成功的追逐之上取得了一致的調解，在這個地球上就沒有什麼能夠阻擋你了……因此就將你感情或是相關方面的“問題”羅列出來，然後你的生活就會朝著更好的方向轉變。唯一需要害怕的事則是害怕本身，並且現在你所能夠採取的最積極的行動就是扔掉不必要的阻塞物，為自己騰出空間來！
此外如果你（在人際、工作或任何你謹慎面對的關係之上）失敗了，那也並不意味著什麼！
在這週（以及即將到來的一段時間）裡，你的堅韌會成為你的力量，因為冥王星正持續不斷地對你做出“試煉”而你也正歷經著生命之中轉變最多的時期，就這麼多！而這力量之源的主要原因則是源於其他人的行為（例如愛侶關係，或是其它類型的緊密合作關係）並且假如你正背負著什麼個人的包袱或是暫緩之事的話，就祝你好運吧！
在這個時候你同樣也不得不去應對某位關係密切之人，此人正經歷著些不順心之事（別表現得跟他們一起生活特別愉快的樣子），再加上工作中出現的一些“有趣”時刻，這一周看起來似乎會有些讓你不舒服。
接下來要說的是，有一位需要你對她的需求做出迎合（而你對此怨恨不斷）的女性重要人物——但如果你不去這麼做的話，也許你就只有離開舞台了！不過得要牢記格勞喬·馬克斯的那句話：“任何希望接納我成為會員的社團，我都拒絕成為它們的成員。”好吧你是該好好問問自己是不是真的想要重新恢復這一特別的會員身份了……
★★★水瓶座
譯者： susu
你大概欠了某人某些東西，我這裡不是指錢，而是某種情感上的義務。這裡的某人可以是你的伴侶、老闆、手足、小孩或父母。近期的一些事件已經形成了宇宙的債務，要么你欠他們要么他們欠你，總之對這種關係的責任感正阻礙著你自己做決定的過程。
過去的幾個禮拜水星逆行期間，這份特別的關係彷彿有點兒走投無路，所有的計劃都被迫擱淺，但水星在本周順行對你是個利好，你可以與這種情勢重新碰面並再度嘗試。
可問題是，你並不樂於在一份情感關係裡太過親近，或分析過頭——你喜歡守住你的距離——所以你如何去把握這個轉向則又是另一件事了。
不過那隻是你過去感受到的方式，因為現在，冥王讓所有壓抑的情感（有些你已經隱藏很久很久的情感）重見天日，摧垮你平日里的心平氣和，特別是當你注意到你的關係（尤其其中之一）裡的某些顯著改變的時候。
事實上這些改變造成的後果是，你將被迫做出某些影響甚深的決定，而在做決定的過程中你的情感反應十分地真實自然。這種決定要么會為問題的解決帶來真正的突破——要么，你所聽到的回應將會毀滅任何解決問題的希望。
現在，請勿輕信所有你聽到的話，尤其在愛情方面。你要運用你的聰明才智從夢幻中找到邏輯。最最重要的，別讓任何錯誤的“責任感”影響你做決定。
但在本週，你會更加了解到這種特別的安排之中自己所處的位置，而焦慮的心情是無法讓你產生真正的理解的…..
你正在真正徹底地“重新安排”你的生活，比之以前，現在的你將注意力更多地放在心智、情感（還有身體）現狀。
不過首先你需要處理這件未決之事….
★★★雙魚座
譯者：PM
對於那些最近已遇到夢中情人（我在運勢中一直提到的那位新人）的幸運魚讀者來說，本週你與TA的關係將如火如荼——期待激情四射的一周吧！
你們的關係“非常絕妙”、相當特別，我能看出來你格外開心，並且這段關係正引領你朝著某個目標前進（對於一些魚魚來說，甚至有不止一位追求者！）。若符合後一種情況，那麼可能會發生嫉妒或占有欲，不過是以正面的方式（比如追求者們通過行動表達忠誠來競爭）。
若你已有伴侶，本周亦是充滿快樂、溫情的繾綣時光。
事實上，歸功於海王星此刻留守在雙魚座，魚魚的整個世界正敞開大門——你的物質世界（也即真實世界，與“性”相反）以及精神世界；你的思想與感受方式正在改變，不過要小心，別過快地將他人理想化，也別讓自己與對方互融到迷失自我的程度。
毋庸置疑，此人的存在將會改變你——不過也可能是某個團隊（商業或社交團隊）——你正與對方融合，變得越來越像他們。
若這是一段涉及金錢財務的關係，本週將是意義深遠的一周，你會有大筆的花費、或準備進行大額採購——不過如果真是這樣的話，做好必要的準備工作——你就會平安無事。
對所有的魚魚來說，你們正踏入一片勇敢的新天地，既令人興奮又使人害怕，但也讓你有精彩絕倫的釋懷感覺。向過去那些傷痛與困惑說再見吧！就算現在有任何猶豫也是樂觀向上的——因為對於生命，你已非常有把握。
但我要重申，請做好必要的準備工作，不過現在犯的任何錯都僅僅是通往新發現的大門而已....（譯者：也就是說，就算犯了錯也沒關係，錯誤會讓你有新的發現。）
本月運勢：
2012年運勢目錄：
