轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝
搬運排版： AS
★★★白羊座—譯者：長葉暗羅
電影《盒裝美人》（Boxing Helena）預設的前提是超出正常程度的愛人（這也是女演員金•貝辛格最終破產引起無數爭議的原因），他截斷了她的手臂和雙腿，使她成為俘虜（此處愛人可替代為上司，配偶，兄弟姐妹，孩子）。
現在我並不是在說某人已經如此極端地“打包”了你，但你正感到有人作梗（並且某種程度上是舉步維艱）。這種被扼頸被消聲的感覺，深度混合了戀愛宮里水星的逆行，完全不能幫助你直截了當地表達你真實的感受。
倘若你一直保持緘默（或是自我抑制），在忍受某個意氣消沉的局面－ 工作，伴侶關係，生活型態－ 本週你會釋放自己。再不要恨得咬牙切齒－ 倒不如談論打開地獄之門！
你會誇張表達並卸下擔子。
對你來說最糟糕的詛咒是無聊－ 所以你會很開心，本週你必定不會這樣－ 事實上正相反。某些事情再度引起你的興趣，它得到了你的注意力，你會做一些不一樣的事情，或是某個局面會改善向好。
這也許很不錯，因為你已經壓制了問題（參見上文！），或各種情形湊在一塊兒十分需要改一改步調。當你以為身陷絕望之時，即使已經跑偏到不能再離譜，還是可以體驗到許多樂趣。
犬儒主義稱之為“給你一個耳光你也高興”，但難以置信的是你可以從某個荒謬的情景中找到真正的幽默感－ 那個哭笑不得的瞬間。那個場面直接偏離了常情… “你尖叫，我尖叫，吃冰淇淋麼？親”（you scream, I scream, we all scream for Icecream）
★★★金牛座—譯者： 一一
金牛是土相生物（土性特質如此重，有時候絕對是韜光隱晦型），但這只是故事的一個版本……
你同樣能做到低劣、粗俗、切中要害。尤其被激怒或者固執於某個想法、觀點的時候，更是如此，此刻就是這種時候。
有些時候，你甚至不會考慮別人的評價，你的邏輯是不讓他人走入平衡關係中。你會完全出於本能，或在某些刺激出現時，把壓抑的情緒釋放出來。有時候感覺你幾乎不可能做任何改變，誰又敢試圖勸你改變方向呢？或者說誰有哪個本事？但是假如真心感覺改變是合理的，那你就能轉換方向，你也會去改變。
當下你處在一段關鍵的關係中，工作、社交和愛情都可算入其中，一些事情、一些人或者一些信息，甚至是不同的觀點讓你有了徹底的改變。
你可能開始在意工作、生意或法律條款的不公。當下你所經歷的任何情緒都有助於演化，你處於重要的發展期，所以不妨把這些不快當作成長中偶爾出現的痛苦。
本周水星在代表家庭和財產的地方逆行，而一些行星落在代表自我價值和金錢的宮位，所以出現的事情大體跟水星與這些行星的不協調有關。
也因為同樣的原因，你將從相關的事情上獲益。同樣你也可以期待更多的想法，期待生活中出現更多的愛，即便有若干障礙又何妨。對於單身者來說，這意味著浪漫的新面孔，也可能是舊人出現。
★★★雙子座—譯者： 麗迦
現在的你像極了童謠故事裡那個沒有鞋子穿的小男孩，他因此而哭個不停，直到他看到有人連腳都沒有。而你的雙足現在正緊緊紮根於你的世界中（或許你還修過腳趾甲、塗過甲油，而且將它們保養得極好），可你仍然希望得到鞋子，即一些與你現擁有的所不同的東西（也可能是個與眾不同的人）。
好像隨時有人會踩到你的腳一樣，你希望自己的處境得到改變、得到更多佑護——或者你希望擁有更多的安全感，因為現在你覺得自己簡直毫無遮攔且脆弱不堪。
那麼這些不安和不好的預感究竟是怎麼回事呢？我自己也感覺到大多數雙子們正在經歷某種強烈的情緒或壓力——或僅僅是某種不適。大概是與你親近的某個人，或許是某個已經成年的子女（這條僅適用於年長的雙子）正在經歷某種情緒上的震盪，並影響到了你吧。而對於年輕或單身的雙子來說，你們的不安則是另一種強烈感情的表現——像是你們在戀情中體會到的——但是除此之外，還有些別的複雜因素摻雜其中。
最近的你一直在首當其沖地提供某種需求，或許這種需求還是極其不切實際和頗有難度的那種，為此你還得動動腦筋（不過萬幸的是，雙子們都是相當聰明的）。
如今木星陪伴於你們左右，要知道這顆星星可不是白混的。不久木星它就要重振雄風了，而且我認為你們馬上就會看到相應的預兆——這個吉兆是你們確實可以看到、感覺到或聽到的（正如聽到某個好消息時那樣） ——它極有可能就在本週下半周到來哦。
那麼你們是否能夠重演光輝歲月，再次以自己的方式折服世界呢？答案是肯定的，因為各種星象活動基本上都會確保你們的成功。
但是天上不會掉餡餅，宇宙也不會白白饋贈，你們每一個人也都心知肚明自己需要做些什麼，才能重登這個寶座（並獲得內心的寧靜與安樂）。
無論如何，你得為此付出代價——要么是情感上的，要么就是金錢上的（甚至是兩者皆有），而且你也不可撒謊作假（水星現在正逆行於你們的交流宮，這可能有點不好辦）。
不過別擔心，這代價不會太過苛刻，只要你能夠戒驕戒躁，別狂妄自大（而且作為一個有實力的雙子座，你也沒有必要讓自己看上去那麼趾高氣揚...）。
★★★巨蟹座—譯者：兔子
你也許聽過這樣一個表達“親近你的朋友，但是要更親近你的敵人”這是我對於可以預見未來的一點建議。
你也許不得不和某些人有著“不太純潔”的聯盟，因為你們兩都擁有著相同/或者既得利益。你要么已經發現了某些改變了整個遊戲局面的事物，或者你已經就同一問題有了不同的觀點（但是這種改變或者觀點的顯露卻並不是那麼讓人愉快的意外）。
因此你需要一位導師，一位盟友，而且你確實也擁有一位（那就是上蒼！），但是如果你仔細看看的話，還會有其他人存在。現在麻煩會持續一段時間，因為上蒼看起來似乎已經成為了你的敵人，但是就像我寫到的那樣這對於你人生的篇章來說將會是十分豐富的一筆。上天對你有自己的看法，這是它們的真實意圖（和動力）。宇宙同時也在密謀著去對於你周圍的境況進行預警，因此你可以以一種十分有趣地方式來個改變，也就是幾乎可以一動不動地站在那，就這麼看著生活被送到你的面前。
但是某一境況中似乎出現了分歧。你也許引起了這個分歧，但是境況已經發生，事件如多米諾骨牌般被展開，產生強烈的連鎖效應，導致了某一你能從中獲益的成熟方案的出現——如果你處理得當的話。沒必要去危險或者誘騙他人。就簡單地將所有與某一境況有關的虛偽和無效公之於眾，然後你可以提出一些合適的繼續走下去的方案。你確實應該為你的耐心和正值而受到獎勵，所以你不需要去和別人爭論、討價還價，就用你一直對待他人的方式來對待你自己——如果這樣做的話，你一定會給自己最好的待遇。
牌局已經被重洗，你不會再一直抽到老J了。宇宙的主宰給你提出瞭如下兩個建議：1）你必須繼續留在這個牌局中玩這場遊戲；2）別因為你自己處於支配地位，就去嚇唬別人。
隨著這周向前推進，你將開始覺得自己再次回到了生活的頂峰，這一次你將會有感覺到樂觀向上的理由。
★★★獅子座—譯者： 找到組織了
你對於涅磐的概念頗受讚許，傑出的才能、風度和魅力（對公獅而言則是體魄）同樣受人矚目。你會相當喜歡這一周，因為一切都理所應當。
這是“勤問即有所得”的時間。
你所持有的任何商業觀點都會被聽取（很有希望被同事和/或主管所領悟），同時你也可能升職。當前的天象預示著你將在職業方面不斷取得成功，這無疑是個好消息，因為你一直在和搭檔/夥伴爭奪自己應得的那份（但本週不會如此）。
就像我一年來時不時說到的那樣，合作會為你的前進提供助力，一般說來那些與你個人利益相對的集體利益會助你走得更遠。徹底而堅定的支持和你的內在激情將會給他人帶來巨大鼓舞，甚至移山也不在話下。
至少與過去相比，你的合作意識已經大有改觀，因為宇宙已經為你準備好了靈魂的啟示，使你能從全然不同的角度看待生活、愛情和所有一切。
★★★處女座—譯者：折玉笙
某個事件的發生、境況的轉變使得某個人越來越陌生，或者讓你意識到身體裡潛伏著某個陌生人。 ——這是當下很多處處所經歷的事情。
這“全新的自我”和那個完全不一樣的進化體[注：那個變陌生的人]對你現在的這個個體有了不同的想法。這可能是關於一段關係，一份工作或者其他什麼煩躁你的事情，而且你想以一種與以往不一樣的方式來處理。
你曾經接受的事情已經變得不確定了，現在你也已經改變了。你已經是不一樣的人了，所以此刻你的皮囊就有點不適用了，而你也正和舊時的思考行事方式做鬥爭。不管你願不願意，你也只能“被迫妥協”。
一些失望和幻滅的事情讓你陷入了現在這樣的狀況的。比如，你所依仗的人突然爆出了致命的弱點，你的朋友或家人也可能讓你失望了。 （有些家庭“糾紛”也目測不會很給力了）。在某些情況下，你可能覺得自己的財務風險變成了一種威脅，或者說你的聲望和生活方式岌岌可危了。
如果是後者，那麼相對於前一種情況來說的話，你就很被動了。對那些（我敢說，控制狂人）或者政壇梟雄、大權在握的人（或者說簡單點就是“當權者”）來說，這是很痛苦的一件事情。
有人在拉扯你的事業鎖鏈，這是擔憂和不穩定的一個根源（無論這是什麼，你都在默默地接受）。
也許土星工作、財務上冷不防地給你一擊，但是這不明顯，或者說你也是打碎牙往肚裡吞。此刻，你有太多的不確定，太多的優柔寡斷，但是如老布什說的一樣“不管怎樣，事情總要有個辦法解決的”。
★★★天枰座—譯者：長襪子皮皮
“總有一天，我會振翅高飛，遠離舊日的一切羈絆” Randy Crawford如是唱。然而你在考慮這會是哪一天麼？你如此渴望顛覆地飛翔，無非是為了在通過了一些測試之後希望享受一些新奇有趣的經歷。本週我主頁的我的信息是特別為你們而寫的：“生活是緩慢地誕生”，或者也許在你們的案例裡，是重生。
你的自信在過去並非一直都很高（在各種懷疑，不確定，不公平，特別是毫無根據的批評之後，自信不高也是合理的。）——任何形式的不和諧都會讓你失去安全感。
但是你選擇了忍耐，並且堅持——所以現在雨過天晴，終成正果——這是對你所有努力的回報！但是你真的需要呼吸一下新鮮空氣，享受一下自由（或者說自主，自己決定自己做什麼。）畢竟被限制是你不得不面對的事情。
所以說，新面孔，新地方（新頭腦，新靈魂）——從本週開始，都會明顯地顯現出來。你已經把自己的處境想的太清楚了，而且從現在開始，你願意和什麼人甚麼事聯繫在一起，你已經充分考慮過了（真的好天秤啊！）。正常來說你會非常懼怕孤獨，但是最近這些日子不那麼嚴重了（你只是不需要把問題複雜化!）
你除了牢牢著眼於不遠的將來以外，或者也許你喜歡宏偉藍圖。
★★★天蠍座—譯者： 子夜
如果你一直都是個好銀，那麼你就會一直都很好很好很很好，若你一直都是個壞銀……嗯哼，現在，當水星在你掌管公眾聲望和事業的宮位逆行，報應就來樂。一方面，你很有可能被機會和好處淹沒，也能掌控這世間屬於你的特別的那部分領域，另一方面捏……（譯者替補完吧，就是報應來了）。
此刻你比絕大多數人都更容易受到“樹大招風”效應的影響——如果你不留神，會鬧得大家都想滅你的威風。嫉妒實在是醜陋的事情（譯者：太TM準了）。
也有可能是你不能保持必要的冷靜，容易失控。伴隨職責而來的，有巨大的權力，但也有義務啊——你得學會收放自如——這可不是件容易的事，當你面對別人的懇求、情感勒索（也有可能反過來），或者變來變去的諾言。
也就是說，不要指望短時間內就能在感情或者親密事宜方面得到定論——只要幾週內甭想了——但也別把自己當前的叛逆衝動錯誤地不當回事兒。請千萬留神自己對BOSS們說的話（或者對其他權威人物），這是真心要注意說話的檔口，因為有潛在的影響你事業前途的可能。
此刻，你的言辭蘊藏著強大的力量，所以如果你一直隱瞞著什麼，別做傻事，別坦白交代（除非那是好事）。
此時你的言辭能救人，也能殺人……
★★★射手座—譯者： 扭森森
不論是萬分的喜悅，還是被過去幾年的狗血整的傷痕累累，總之現在的你感覺生活是如此愜意。不難想像，家人製造了一兩件頭疼的事兒，說“一兩件”還算低估他們了，財務上持續進展的問題早就成了你的肉中刺。
但你不是膽小怯懦的人，做事就不怕事大的，尤其最近當木星運行在人際宮，你也喜歡去挑戰極限。我們誰都不知道，這樣的態度會把你帶往何處——是萬劫不復的財務深淵呢，還是榮光萬丈的福布斯排行榜。
就算以上舉得例子過於極端，你也是個信奉這條格言的人：“人生就是，有計劃，才有改變。”當身陷僵局時，就比如現在，你絕不會任由事態在眼皮子底下恣意發展。
你肯定在質疑這些天來收到的各路信息，因為信息量過大，你相當懷疑它們的真實性，而且你的懷疑是完全在理的！我依然可以拍胸脯向你保證，不論現在事情有多低落，最終總會給力的，甚至還有意外的驚喜。
外表能迷惑人們的雙眼，讓你走了彎路。但在金錢和愛情上，美好的果實正在前方等著你去採摘。這樣的冒險奇旅，最好找個能陪你一起跋山涉水披星戴月的好基友好夥伴，就像羅賓和蝙蝠俠那樣。
還是那句老話，想要收穫高效積極的結果，最重要的是與他人合作和溝通。
★★★摩羯座—譯者：腳步
首先需要說明的是，無論你是否有所感覺（而我可以頗有把握地擔保你多半是沒有），你正處於這場比賽的最佳狀態。冥王星在摩羯宮的入駐為你帶來了為期十多年的重大改變。
但在事業、關係、生活方式、身處之地上會有著不甚穩定及重新安置，而我也不會假裝對你說這會是些輕鬆經歷。是的，前方會有低谷時刻，但假如你將它們放置到這巨大變化的背景之下去看待的話，它們都只不過是金色海洋上小小的一處光點而已。
你已經知道這些“光點”正是出現在你的屋宅與家庭生活之上，並且即便你一直以來（幾乎就是從出生之時開始）都在一絲不苟地計劃著你的生活，現在發生在你身上的可不會是你預先計劃到會出現的事態。
實際上會出現些“意外”（驚嘆聲）但那隻不過是為了使你擺脫束縛，以此而為你未來所涉及到的所有那些有影響力的聯絡人掃出道路[1]。現在會有（在未來的路途上）對你極為有益的人出現在你的視野裡，並且在本週你沒準就會以某種方式做出物色或追踪，而在你的事業、愛情及社交生活之上則會顯現出同步性的巧合[1]。
本週充斥著極為不錯的氛圍，細說著只要你迎接某些事態的出現並與之協作而非做出抵抗的話，便會獲得成功。那也就是說假如這週你發現並不適合做一個現實主義者的話，那就屈服於你那想要求取更大自由的慾望，冒點兒險變身為一名流浪者吧。 （如果那正是你心中所想的話！）
這是屬於你的“真心話和大冒險”時刻，因此就選一個你更喜歡的方式吧。 （不過兩者都試試會更好！）
譯註：1. 原文hat應該是that的筆誤。2. 同步性是指，幾個彼此無關的偶然事件聯合起來先後發生，從總體上給人一種似乎有所預示的感覺。
★★★水瓶座——譯者：clover
現在瓶的人際關係不算順心順意，已婚、單身或交往中的皆在其中（任何重要關係聯盟都在其影響範圍內，比如工作、家人、朋友——甚至敵人！）那些親近的人相當“一反常態”，本週就像“五味瓶”——起落混雜——不幸的是，“低谷”多餘“峰頂”。
影響最輕，也會表現為你對某人的意圖疑雲重重或者你可能意識到曾經認為珍貴的關係（工作、感情等等）幻想大於現實。或者你心中的白馬王子/白雪公主最終只是浮雲！
我們總是選擇性視盲，而不願去看事實，現在該醒醒了。而那些未在此方面受到水逆影響的瓶瓶，可能會有二次修正機會，前情或許浪子回頭，因為舊愛在此有強烈的徵兆。
情愛喜憂交加是因為個人必須再一次經歷錚醒期，比如過去瓶不喜過於親密的關係或浪漫感情，現在你渴望將其擁之入懷（這是好事！）而現在你也意識到那些你想與未滿足的期望和情勢對抗的緣由不過是浪費時間。
但好消息是，更加積極寬廣的前景即是，迎接愈加親密的關係以新形式進入你的生活，很快（若還沒發生的話），你將體會到交融帶來的高潮。
還有更好的呢，瓶將親歷見證上述展望的實現。
★★★雙魚座—譯者： PM
你是不是在考慮改變住址、遷移至不同的地方？還是在計劃著以某種方式重整居家或辦公環境？因某些原因，魚魚家庭裡也許有些不愉快的回憶，抑或你剛經受了一段焦慮而沮喪的心路歷程。
我覺得，對於許多魚魚來說，某則承諾或協議已作廢，很可能是商業方面的承諾或協議，但也不排除摻有“家庭”方面的元素：也許是一筆遺產、或與家庭成員（/關係似家人的人）所共有的交易。不過，要么是他們渴望分得比你更多的好處——要么是你已遭受某種程度的背棄。
魚魚在回憶某人或某事，沉浸在懷舊的氛圍裡——你渴望“舊日的好時光”復現（無論以何種形式！）
儘管如此，對於單身的魚魚來說，不久前吸引你注意的新人在你生活中已經佔據了特別地位，無論你對此有多麼懷疑或小心翼翼，相信我，TA們是來真的。
不過還是要提醒你，若你的確很可能需要處理我所提到的交易、財產或家族裡的金融糾紛，在你受到情緒上的衝擊時千萬【不能】掉以輕心。
目前最重要的是注意你生活中的關鍵問題，因為魚魚身邊似乎的確會有很多變動發生，尤其在職業方面。 （譯者：是的！）
本月運勢：
2012年運勢目錄：
