轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝
搬運排版： AS
★★★白羊座—譯者：長葉暗羅
生活中的某些領域，你曾經追著你的尾巴跑，在一個逐漸遞縮的漩渦中一圈一圈地打轉－ 最有可能是在家庭領域－ 或者是與家庭和財產相關。
但有些事情必定要改變（並且是頃刻之間），隨著本週的新月帶來的充滿希望的跡象。你將鬆脫某些你一直背負著的枷鎖－ 這一定是某個有幾分情感性的事物－ 和家庭，朋友以及愛人有關－ 或者至少，你對這些事項容易動情。
你感受到了阻撓（或者是他人對你）但是正如一條橡皮筋… 當他們，或者你，或者情勢，最終繃斷，那將是讓人疼痛的。
天王星正在讓你變得從未有過地叛逆，更具冒險精神－ 而作為一隻白羊，你早已經夠膽大了！你會涉險犯難，第一個試水深，但最重要的是你再也不會去領受任何人的脾氣，你將把自己放在第一位。
因為這一層影響，對自由和獨立的呼聲空前高漲。
也就是說，這一周（以及接下來幾周水星的打混）；給了你一個機會，強調那些你未確定的事情，部份更顯問題性的人際關係，並且讓你下決心徹底釐清，到底哪些人際關聯在你的生活中還可以存有一席之地。
你也會感到驚異（欣欣然，充滿希望），那些與你親近的人，是如何最終意識到你真的不再抱有幻想，而他們會全力以赴去改善當前的狀況。所以你可以期待發自內心的－ 有時候是痛心的－ 但又十分必要的“深刻而意義深遠的”對談，來給本週調味。
★★★金牛座—譯者： AS
我去，2012就這麼過了一大半，有興奮的，有壓力山大的，還有經歷了更多的低谷（相對頂峰而言）。確實凡人們已經觸碰到你們的底線，而他們的行為只會讓你懷疑和不信任。
或許你已經被喜悅沖昏了大腦或者你只是簡單地想要去逆風飛翔，現在卻演化為“頑抗到底”。在風暴般的人生中，“金牛之樹”將會崩曲（有時候則是到了臨界點），但它絕不會斷折！你自己可以打包票。每一次只會讓你更加強大，更加圓滑。
現在的你強大無比，甚至可以說是獨孤求敗。那些無法撼動和那些讓你惱怒無比的人，你將要將其揪出！可能是因為你知道正義是站在你的這一邊——別人已經打破了“遊戲規則”。但是這種先手的意識不是毫無理由的。你才剛剛開始啟動引擎，隨著年月的流逝你將會成為一股“不可抗力”。你應該變得仁慈，讓別人知曉你正在用你的方式守望一切，因為無論如何。未來不單單屬於你。
你有一種富盈的感覺（至少你覺得現在在財務上比想像中輕鬆多了），所有這些在錢財上的憂慮和那些又臭又長讓你夢魘頻生的瑣事，很快就要消亡或者被解決。
無論是哪一種境況，它們都不會佔用你太多的心思了。不過在這之前，只要記得風暴中“靈動”的那一面——因為讓你這週扛著風暴甚至因此彎曲對你來說有益無害。
那些只有你專用的方式是可行的，所以在工作中處理生意時試著去記得這點，因為大量的變數和調整將會取決於你的建議（或者你的告密）。
除此之外，如果你相信寰宇之力是會傳動的，這是真的！怎麼去證明？這週你會去完成一筆合理的投資——車，房，旅行，或者珠寶……（當然也可以是全部！）
★★★雙子座—譯者： 麗迦
當前年木星過境白羊座、去年木星過境金牛座之時，白羊和金牛們都在翹首以待，並寫到如下問題：究竟何時我們才會走運呢（即便運氣正當時，他們也會如此質疑）？我們這些占星師曾用木星過境來激起你們的慾望，使大家紛紛進入一種“木星在，好運來”的狂熱狀態，一旦號角並沒有像想像中一般響起來，你就會深感被欺騙了。
這就是雙子們現在的感受。生活也曾有起色，事實上一切發展得還不錯，然而仍不算太好...好吧，這就是人生，不是麼？然而之後，在這木星停駐12個月的末尾，你會親眼目睹到，你的處境比起今時今日將會如何得到大幅改善。
但是現在的你仍心灰意冷，自認受到冷落。
你想要功成名就，想要在這個世界上留下屬於你的印記（或是擁有某個人），可是你感覺自己正在被忽視、不受賞識，且不招人喜歡。是的，每個人都需要感覺自己是獨一無二的，自己是被需要和被愛的——即便是經常以獨立自主形象示人的雙子座，你們也需要上述的情感認可，可是這些你們現在一概都尚未感受到。
正當你們感覺稍有起色，比之前感覺更為踏實一些的時候，本周則多少將會有起起落落發生在你的家人身上（或會出現於你自己的生活中），而且這定然會波及到你。你深愛的人們要開始發作，家庭中的舊戲將重演（某個圍繞孩子為中心的老生常談）。
鑑於世界大勢中最瘋狂的一幕均集中於金錢問題（或缺錢問題），且你也對自己的錢帛（或缺錢狀態）而煩惱不已，你仍能保持心態和風度都樂觀向上，因此你將一直是一位令人動容的絕佳伴侶。
或許某個與錢有關的事情將使你不得不暫時停頓下來，並使你對於這個財務問題能否成功解決感到心中無數。抑或是某個與愛有關的事情使你不禁想知道感情究竟何時和怎樣才能順利發展，而對於年長一些的雙子們來說，愛人的身體健康問題則顯得尤為緊迫。
但是本週在星相意義上是非常關鍵的一周，不論你如何想像，這一周都注定不平凡...至少不會讓你感覺無聊和厭煩！
★★★巨蟹座—譯者： 兔子
我之前一直在喋喋不休地嘮叨你的金牛兄弟們是多麼的堅不可摧，但是如果從絕對的忍耐性以及容忍的能力角度而已，你們比金牛們顯然要更勝一籌！事實上，你一直以來的堅持（堅持不懈）簡直可以說是世界上的第八大奇蹟。
這週你可能還得再更加努力堅持一點，因為冒險故事的另一章又開始了，或者令人不快的事物又出現了。
你也許漸漸對於那些你並不喜歡的啟示感到厭倦了，但是至少你能夠處理好這一切（而正是這一點讓你較之你其它的星座同伴而言這麼的不同，甚至如此的超前），甚至包括那些此刻正“走在你前面的”人。
事實上，可能會有一些十分讓人愉悅的警句出現或者某個實際上最後會對你十分有利的意外出現，甚至更多，只要你敢於冒險的話。一直以來你都在渴求引起一場反叛（可能是與你的親人/家庭生活有關，尤其可能出現在你的工作領域），從星相上來說是時候去給出你的一擊了。
事實上在你不知道的情況下，你就已經打亂了某一秩序，並且已經成功地重新安排（知道或者不知道地情況下）或者阻礙了另一個人的日程計劃。關於自己在這一事件中的角色，你別想得過於天真，你在哪些正在“減少或者降低”的事物中確實扮演著主要角色，但是你已經在過去一年或者幾年的時間裡好好地學習了這一課程——也就是首先關照自己的需求（這與巨蟹過去的做法是如此的不同）。
你就是一項持續改進、永遠變化、還差一步就成功的研究，在這一過程中你已經研發出來了屬於自己的一套習得反應。你宛如那最完美的實驗小白鼠一般。你就是那項實驗，那個每個人都要研究試驗的對象，只有你自己一直在努力尋求逃脫那個困住你的樊籠的方法。
很快你就會成為那個用手指按下那個電機開關的人。是的，看看別人被電機之後的反應確實會給你帶來一點點歡樂。
但是前述的任何掙扎、鬥爭都只是“順便被提及”的東西，因為確實有某個人在註視著你的後背，事實上很大一部分巨蟹此刻正在被愛著!然而我並不是在說你此刻會覺得溫情脈脈（有溫情脈脈這回事麼？）你一定已經十分清楚某個人對你的生活產生的角色和影響了。也許你有一點過於傷感了。
事實上我甚至要再多說一點，你也許正在享受著“愛情盛宴的一周”，展示著正屬於你的“愛情”（這一點尤其適合嬰兒潮那一代出生的人）
★★★獅子座—譯者：找到組織了
你必須從頭來過，如果總是用老辦法處理問題，結局就不會有什麼不同。此外，由於太陽進入獅子座，你頭腦也開始清晰起來，同時伴隨而來的還有全新的能量和熱情，但有時這種能量有點過火了。
要小心自己的脾氣，有了火星的協助，你很難保持平衡，但你有避風港以及舒適的獅穴來休息。你也更加敏感，容易為宏大的觀念和多變的日程分神，它們看起來那麼有前途並且是個逃避的好辦法。
儘管此時你工作辛苦，不斷做出承諾和保持忍耐，但脫離原有軌道很明顯對你不利。現在的工作環境也並不那麼舒服，你無法與同事達成一致，但別擔心，兩週後你就有一輪新機會了。
但此後兩週你得試著保持低調，埋頭苦幹，並置身於職場戲劇之外。
單身的大貓想要安定下來依然困難，因為會出現相當有趣的新面孔使你分心，並且想說服你享受生活並不是件困難的事，不是嗎？
要記住海王星正在掌管性的八宮運行，這使得它看起來更加有趣，同時也會產生意想不到的後果，“人生若只如初見”並不現實……
★★★處女座—譯者： 折玉笙
最近，宇宙在“顫栗”，所以你很難遠離那些每個人都想避開的火花（就好像散落的高壓線濺射的火花一樣）。這真的壓力很大，所以你會覺得有點“緊張”，甚至嚴厲地指責那些造成“火線”散落的人們。
你的主宰水星挪回了老地方，所有有時候你有第二次機會來給人留下一個好的第一印象。換句話說，你可以修正某個決定，和某人（或者某個你覺得已經結束了的事件）有了第二次機會。過去的幾年裡，在財務和生意決策上已經給了你一些艱苦的課程，如果你做了錯了什麼，如果你現在發現這些錯誤浮現出來了，那麼接下來的幾個禮拜你就有機會去“調整”。
讓一個完美主義者承認錯誤可不是容易的事情，但是你不能太過於追求正確。這就是為什麼錯誤能給人智慧，並且讓人重新醒悟。
也許你跟某個人在一起，或者接受了某件事情，但是你現在覺得一點用也沒有，或者完全就是錯的。你是靠譜座人，所以你會發現很難去改變航向，或者顛覆某個計劃——但是人生苦短（頑固堅持的代價也太昂貴了），何樂而不為呢。雖然很可能是別人把事情搞糟了，然後波及到了你，而他們的可不預測性使得你很難知道要怎麼處理。
恐怕你不能總是掌控住所有的結局走向（至少在這種情況下不可能），你同樣也不能決定別人的行為。
你能決定的不過是自己對此要做出怎樣的反應。
★★★天枰座—譯者： 雲間
作為一個秤子，目前你的狀況有點巨蟹啊。
拋開那些你曾經經歷過的詭計和惡作劇，想法的改變，違約，失望，憤怒和傷害不談，目前你的確處在不錯的境地。
在過去的幾周里，在你的人際圈子裡，希望你還沒有把太多的朋友清理出你的生活。當然接下來的幾週你更要對此慎重。尤其是那些你至親的人們。
當然你非常頑固且念舊，就像巨蟹一樣。你已經做出了勇敢得鬥爭，不過你努力爭取的東西的確是你想要的嗎？作為天秤，你通常有如此多的選擇項，所以，你開始重新上路，還是繼續手頭的事呢？宇宙正在強迫你做出某些方面的決定，因為本週緊急的狀況會呈現出來，強迫你在職業和家庭目標之間做出選擇。
你怎麼選其實並不重要，因為宇宙目前是非常好的時機去犒賞你，你將會很好的在這兩者之間達成平衡。所以橙子們！不管怎樣，你都會非常好樂意聽到你所付出的時機和精力（在某些情況下甚至是金錢）並沒有被浪費，本週，你會實實在在的看到收穫。
★★★天蠍座—譯者： 子夜
你不是阿特拉斯，肩膀上扛著整個世界。沒人要你這麼做，蠍紙。你用不著走上前把所有的工作都做了，背起所有的情感包袱，同時還承受著全世界的傷痛。你可以卸下一些包袱，反正蝨子多了不咬，責任太多，問題倒也簡單了，四個字，分給別人！
如果你面臨的更多的是情感問題，那就努力扔掉它。此刻你的小宇宙過載了，你有太多疑問太多痛苦，你的身體再也頂不住啦。
而且你還要保持健康，還要集中精力在與你未來而非過去相關的更多緊急問題上。陽光積極的心態可以讓你走更長遠的路，不管情況如何可怕，如何厭倦於背叛，失去與苦惱，無論你感受到了（或者可能感受到）什麼，請用內心的熱力去應對外界的風刀霜劍。
這能讓你用妥貼的風度去周旋人際，因為你若把所有的挫折煩惱都外現在行為上，肯定不會是好事。這樣的事還是少比多好。水星逆行給你時間悄悄幕後操縱事情向你喜歡的方向，現在看起來成形的某種局面，未必就會是定形的局面。不需要對它過於糾結，表面狀況可能充滿欺騙性（你比任何人都明白這一點！），時間一到，風景自然大變。
很快你的第二春就來了，氣象更新，更加美好（必定是積極的！），所以好好休息，盡可能保持冷靜，直到前面充滿歡樂的時光來臨。
★★★射手座—譯者： 扭森森
有一種歸途，叫做“靜候命運的安排”，也許你已意識到這是遲早要發生的事件，可是從心底你卻是那麼不希望它的到來。
這與你做沒做善事惡事關聯不大，或許僅僅是犯了個小錯，總之在“做對的、該做的事”上，你犯了極大的拖延症。你有過許多假設、猜想、希望和期待，儘管看似不夠清晰明確，但如今到了“真刀真槍”的時刻——你要把理想變成現實了。也許是去接受一個局面，或為之做出些積極有益的舉措。它有不完善的地方，你就要去完善它。
一旦你非常清楚自己在做什麼，做事便輕車熟路，現在正是如此。哪怕最起初會有些憂慮不安，事情也不會太過困難。
別的且不說，光看有木星大人在你的人際宮裡運行，所以你絕對能找到可以依賴的肩膀、可以激發你金點子的伙伴。多年以來，你總感覺自己的精神情感像處在西伯利亞般與世隔絕的地方，但比起過去，現在的你更加“入世”，更懂得社交。
不論生意或財務上發生什麼，要記住這並不是世界末日，明天太陽照常升起，生活本來就該是歡樂的模樣，正如你現在享受的這般。況且，只會是一些壓力來困擾你，並不會有太多的財務危機。但如果你上躥下跳，刻意把自己的日程安排的喘不過氣，只顧推動自己的財務進程，而不顧及團隊中他人的立場，就會產生負面的財務影響。切記賞罰分明的冥王星啊！
比起以前的星相，本周是到了檢驗你的正直和團隊精神的時刻，因為坦白說，你要是真犯了混，隊友會毫不遲疑的把你拖出去吊起來打。如果能和有相同志向的人結盟合作，你將贏得比單槍匹馬更加強大的地位。
★★★摩羯座—譯者： 腳步
現在宇宙是真的想要幫助你了，而在接下來的幾周里水星也給予你重新思考某一方案或決策的機會。或者如果你的預期並不是很現實，或門檻設得太高的話，也可能是讓你重新做出探討。
你在一份工作、事業或個人關係之中是否期待著太多的東西呢？你是十二星座中的裝甲坦克，持續不斷地向前開著火，但並不是每個人都能夠跟上你那野心的擴張速度。你想要征服整個世界對不對？
也許他們對你心懷憎恨，或是不希望被你的光輝所照耀，或者是你讓他們覺得難堪，也可能他們只是嫉妒——而如果它們與你的生活有所交集的話，情況還會更糟糕些——對於你們雙方來說都會是這樣。
在你如同歷史上所有那些偉大的領袖一般擔當上你命中註定的領導者角色之時，你也在遭遇著阻力。但儘管如此，一股強烈的（並且是天生的）慾望令老練而又明白事理的你必須去承擔這一角色——因為並沒有其它合理的備選項了。實際上在與某位親近之人間那場必然會有的對峙之上，你已無法拖延更久來做出避免了。
這只不過是一場戰鬥而已（而你則會是勝利者），但你是想要讓對方成為你的囚徒，還是加入你的陣營呢？選擇後者，便會皆大歡喜（畢竟忠貞與聯盟總是達成接管的關鍵元素）。
★★★水瓶座—譯者： clover
本週瓶運就像鄰座天蠍一般，肩扛了太多義務職責。贈予天蠍的建議同樣適用於你：釋權委託。
壓力和焦慮？拋下吧！它們除了讓事態更糟，就沒有任何作用了。世間無物堪與“自由意志”匹敵，沒有人比你更了解行動&表達的自由，現在也要謹記心間——特別是直覺！
部分瓶子出於各種原因頑固堅守，只因涉入太深，比如巨大的情感、時間投資、財務聯結等等，但這不能讓你開心，或者繁重勞累遠高於片刻歡愉，你需要重新審視這些聯盟/關係。
上天會為你的發展另闢蹊徑，但你需要讓直覺引路以便促成根本性的變化——去迎向前方的命運吧。
若繼續容忍不再適用的盟誓/協議，你會錯失良機，遠大前程只為準備好重大轉變得水瓶等待。是時候審視現狀，特別是親密關係，如果說你的生活在某種程度上處於混亂無序，一點都不為過。
無論如何，就此方面而言，前途必定是光明的（想必你早已感覺到了......）
★★★雙魚座—譯者： PM
“哦，奧利弗，你又讓咱們陷入混亂了”，此刻你感覺自己就是勞萊和哈苔的滑稽短劇活生生的翻版，或也可以嘗試《活寶三人組》中的角色之一（但在現實生活中！）。
魚魚不得不應對某些涉及銀子的難題、衝突、或局面，最近你獲取的或用於投資（計劃）的金錢看似有幾分不確定......而且你全部的渴望只是做閒雲野鶴、享受生活，但那些尚待解決的問題就在眼皮底下醞釀著。
對財務狀況要格外留心，尤其如果其他人覺得對某項資產或金錢資源也應分一杯羹的話（大大超出了你能同意的範疇）。
也就是說，掌管魚魚信貸與性的第八宮（天秤座）裡一些列行星活動，意味著綠眼怪獸（指嫉妒）會抬起它醜陋的頭顱，抑或僅僅意味著會有些關於床事的問題。
最壞的情景就是：某業務搭檔、交易、項目、財產會辜負你的期待，或者你緊盯了很長一段時間的事務最終成為泡影、無法落實到位，事與願違？
本週，很有可能你會發現某位知己或盟友最終會與你展開競爭！
本月運勢：
2012年運勢目錄：
