轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝
★★★白羊座
譯者：weituo，校對：王小亞
“但是我不想到瘋子中去，”愛麗絲說。 “噢，那沒用的，”貓說。 “在這裡我們都是瘋的。我是瘋的，你是瘋的。”“你怎麼知道我是瘋的？”愛麗絲說。 “你一定是，貓說，”或者你就不會來到這裡了。 “——路易斯·卡羅爾《愛麗絲夢遊仙境》
你正處在與此相似的情況之中。每個人看起來都是瘋的，並且你現在可能比眾人更甚（即使你沒有意識到），但是會有反對者和對手。不過每個人都需要一點瘋狂，否則他們將永遠不敢割斷繩索並得到自由，這就是大部分白羊正要去做的事。那可能是你的工作，你生活的處所，或陪伴你的人。
你想要擅離職守（但願你只是想想！）。你就像鴨子安詳地滑行在湖面上，雖然在視線不及的表面之下，腿卻在發瘋的扑騰著。
然而如果，那在社會，道德和法律上是完全不可能的事情，（更不用說承諾與妥協的問題）那麼你就得坐下來，好好想想你到底需要什麼才能讓你自己回歸平衡。土星會讓事態以對你最有利的方式結束，所以如果關係搖搖欲墜，那麼它會就此分崩離析。
本週你已經得以遠離瘋狂的人群，並且獨自過活，因為只有在你安靜的時刻，你才能想出如何解決關於修復和改進的問題。
只有在你一對一平靜的時刻，你才能與自己作坦誠對話並給出誠懇回答（而且無所畏懼）。生存的全部秘密就在於無畏無懼，所以將那些答案施行於外部生活之中吧。 。
★★★金牛座
譯者：一一
墨西哥隔離是這樣一種狀況，沒有人能成為贏家。維基百科將這種情形解釋為“更準確來說這是三個對手面對面的較量”。每一方都存在支配一方，受另一方支配的情形。
本週你是否會對這種說法產生共鳴？因為恐怕你需要通過衝突而不是對抗才能取得成功。另外當下你的方式不再有效，明顯不一致、不融洽。
此刻的你特別憎恨的東西可能不止一件，受復仇、傷害或暴怒等情感的驅使，可能沒有邏輯，缺乏理智。俗語這樣說，除非說出來的話比沉默的效果好，否則免開尊口。請記著我的提醒，把這些話請牢記於心。
至少跟金錢沒有多少關係，反而是跟原則有關，要讓自己的聲音被傾聽。假如跟金錢有關，沒必要擔心，因為某人會保護你，保證你的財產安全。要么是對你不錯的人，要么就是你的才能替你講話。假如是後者，不久之後令人驚豔的前景就在前方等著你。
與此同時本週要格外地努力。的確你感覺自己如同負重的牲口一樣。
★★★雙子座
譯者：過氣女貓
強尼德普是個雙子。就像許多雙子一樣他曾一度陷入一個狀況（對他來說是一段關係，但是這可能是一樁婚姻、工作、官司···）無論它是什麼，你會感覺感情破碎並且被長久限制超過你願意去想的。
我最近提及的類似“三明治裡的肉”，你能把自己抽離三明治（哦不，這不是性的暗示）或者暗合別的或者與此有牽連的···
你正試圖把自己從某種感情動盪或者一個狀況中解救出來，那已經讓你元氣大傷。但是如果這不是一刀兩斷的事情（你會回歸就像飛蛾撲火一般）那麼你將繼續讓你自己焦頭爛額。找些什麼讓自己分心，同時你能繼續在一個遠離“危險”區域的方向前進，或者是舊的生活方式，但是不要允許自己再次被“圈”起來。
你一直努力秘密地克制你的感情很長一段時間了，但是最近的宇宙活動恢復了一種確定感和自信，並且已經成為大量改變的催化劑，那是你之前沒有勇氣去做的。
遵循蘇格拉底的“渾渾噩噩的生活沒有意義”，而這是你有把握自我改善的唯一領域。從過去吸取教訓，活在當下，期待明天但是不要停止質疑！
所有雙子都感覺失寵和被忽視，但是過去大約一年來的嚴酷環境已經造成你的感情依賴，以及不依賴別人進行自我梳理。 （你現在變得正相反！）
在你的重要關係中你顯得沒有任何不確定思想的殘渣餘孽（並減去任何內疚或恐懼），並且明明白白知道你應該做什麼，為什麼以及為了誰。
★★★巨蟹座
譯者：兔子
我毫不懷疑每隻螃蟹一直都覺得自己彷彿被詛咒了。宇宙不是源源不斷釋放厄運的處決者，但是你卻正在被威脅或者脅迫著，你身處在很大的壓力之下——或者至少你受到了某些不懷好意的人的強迫。
但是你卻仍然沒有來到轉折點，並且還遠遠沒到，巨蟹座是一個十分堅韌與頑強的星座——想想你背上那陳舊堅硬的蟹殼——是的，它在保護著你！你公共生活裡如過山車般驚險的存在這都是拜天王星所賜。有某個人或者某個團體心懷敵意，這幾乎是個定論，他們想要你以某種特定的方式行動或者做某些你很明顯不想做的事情。
這段你一直以來不停在忍受的漫長且偶爾非常折磨人的旅程，一直以來都是為了將你從某種牢籠中釋放出來，對於螃蟹來說這種牢籠一定在某種程度上與家庭事宜相關（即使你把工作當做你的家——也就是某一你從事了多年的工作）
就像雙子座一般，你現在可以毫無畏懼、不帶任何愧疚地放手了，因為你知道你正在存善去惡。這是不是會讓某些人失望呢？確實會！你正在晃動某些樹，引起了各種各樣的恐慌，但是你卻也正在為自己創造一條截然不同的道路，一條讓你更加自由、更加興奮的道路——尤其是在你的工作方面。在你的工作上，你覺得自己彷彿就在基拉韋厄火山旁邊露營一般，火山隨時都可能噴發（或者就是太熱了讓你覺得不舒服），改變是迅速而狂熱的。
現在你有一種下意識的感覺：世間的一切都會隨著時間變得柔軟，並終將消逝。而且你也知道快樂絕對比金錢更重要。
現在木星成了你的“隱藏”宮的守護天使，相信的你直覺和自己的洞見（而不是他人的話）。現在是絕佳的時間去構建一些重大的夢想，因為你所預期的事情都正在發生，並將要發生，即使你也許不知道會以什麼樣的方式。
因此用樂觀積極的想法和你想要的結果充滿你的潛意識吧，可以閱讀一些在歷史戰役中最瘋狂、神奇、超能力的故事來激勵自己吧。
★★★獅子座
譯者：長襪子皮皮
你現在有點“庸人自擾”的感覺。儘管你忙的不可開交，工作非常多，壓力一直很大，可是你卻總覺得自己沒有什麼進展。需求是無止境的（甚至是不變的），健康方面你感覺自己不在狀態。 （譯者註：這種要求其實有時候並不來源於別人，而是來源於你自己，正是自己對自己的這種要求，使你產生了自己無所進展的感受。）
但是最糟糕的是，你非常容易就覺得自己沒有“被傾聽”，即使你被傾聽，你也總覺得自己的意思被誤解。你正在建立一張更強大的關係網，進入那些值得的人的圈子裡面，並且給他們留下印象，但是你真的需要學習一下如何進行有效溝通。你需要表達什麼事情麼……或者如果不是，你就需要調整你的說話方式。
所幸本週給了你一個能夠做到這點的機會，運行到你星座的水星將會幫助你。你可以把它當成一件武器或者是一件進步的工具加以應用，或者做到“我口言我心”。
此時的天象助你巧舌如簧，水星會幫你不擇手段，超越其他人。事實上，在這個時期，就沒有什麼人或者什麼事是你不能夠用你的思維方式去說服的，你的思維廣，你的腦子靈活~~（譯者路過：吼吼，精神病人思維廣，弱智兒童歡樂多）。這是談判和認錯（會獲得原諒的吧~）的好機會，如果你以前覺得某個情況是不可能改變的，本週，就是你最有可能改變的時機。
面對一個問題或者講出所有實情，都是需要很多的勇氣的，但是請記住，勇氣並不永遠都意味著咆哮~~
★★★處女座
譯者：L在雲間
現實當下，你幾乎手足無措，不知道該走向何方，也不知該採取什麼行動。一些處女們讓自己深陷於混亂又嘈雜的狀況中，可能會導致潛在的隱患。比如處女座之子，baron baden powell，他是boy scouts movements的創始人。最近他被懷疑弒妻。所以，哎呀，真是一團糟。
這或許是超出了某人可接受的行為範圍。不過或許處女座在跟自我價值認知和真實世界的產出之間有些糾結。
現在不是跟自己逗樂的時間，或者去證實某些瘋狂又令人震驚的行為。現實應該去夯實你的財務基礎，而同時做些靈魂深處的探索。
在你的個人或者生意上是否有些不平衡的事情發生？你在做出妥協或者某方面處於不利的地位上？有沒什麼是你想去爭取或者是要去擺脫的？你是否追求快樂而不得？你將繼續追尋這些尋求，不過你如何去處理這些問題的方式，將會對結果產生巨大影響。上面關於BD先生的例子就是一個極端，我當然希望你要朝向另外一個方向。
不用詢問太多，因為此時此刻你的生命力裡會有轉機。無論真愛還是各種感情關係都會繁茂生長，在可接受的範圍內枝繁葉茂熱情似火。你會從中受益良多。事實上本週真的是很棒的！
當然有些談話激動人心，而強烈的感情會伴隨左右----大多是好的。他們會集中於你的家庭，家人，和財務上。不過如果不確定和困擾可以被恰當處理的話，你會發現你的生活會回到平平順順，以某種形式的和平和回報。
除此之外，你會發現你有一個捐助者，不離不棄，支持你。
★★★天枰座
譯者：Mina，校對：王小亞
你聞起來幾乎就像玫瑰花一樣，儘管許多人手癢癢的想把你砍掉，因此你的地位仍有些不穩定。
對於一個如此愛交際的星座來說，你已經不得不學會說不，並擲地有聲的拒絕，學會了說些難聽的話，但這幾天你非常理想主義，並且當你站定一個立場，你就非常堅定。然而，生活是全是有關複雜謀算、領導權和支持的，本周無論在商業還是社交生活中，你可能不得不採用更加實際的方式，著眼大局，而非只注視著你自己那一點疆界。
你正決心定要到達“某處”（無論它對你而言究竟是指何處），但一旦你只見樹木不見林，你就會有點陷進泥沼，動彈不得，換句話說，你需要集中在更宏大的遠景上。
這才是從一開始就引導你去開始此種生活方式的東西，你的職業、項目、戰鬥、任務、婚姻（或者無論何事）！
清理你的視野，重新集中在你在瞄準的和努力達到的目標上。你最不想發生的事莫過於揮霍所有的能量和鬥爭，而只贏得一個得不償失的勝利，並取得毫無實質價值的獎牌。
你為之而鬥爭的東西是一項巨大的任務，考慮至此，本周是一個下定義的時刻（你已認可了人不為己天誅地滅的哲學）。老天會帶來許多爭論，但並不是所有事情都要意見一致，確實有些事會讓人失望。 .
你已經非常習慣了在有鯊魚的水池裡游泳並仍舊漂浮在其中，無論情況有多麼緊張，你都能倖存。
★★★天蠍座
譯者：王小亞
如果言語能殺人，那你早就身陷囹圄。你的話鋒火力十足（也許還挺傷人），這或許是在你焦慮與忿恨之下的某種反應。
你看到投資在某個特定領域內的所有情感、工作和努力而今沒了著落，事實上你覺得自己正飛快地失去對形勢的控制。
我認為你正經歷著職場中的衝突和困難，但讓人感到放心的是，由於你靈活處理此事，這種情況將發生顯著變化。問出合適的問題，並使答案對你有利，因為在這種形勢下，知識就是力量（且就其真正意義而言，你正為自己能繼續在此領域內繼續生存下去而爭取著）。
到了本週末，你就能長舒一口氣，這是你長久以來的首次，你認識到事態再度以你的方式進行。最好能讓每件事都達到時機成熟的關頭（無論是公務還是私人生活），因為這是取得進展和發生積極變化的唯一方式。
但不要忽視這個事實：眼下開球權在你手上，由你來決定它的動向。當你勇敢時便能獲得自由，但你必須得先經歷失敗方能獲得勇氣。而你已經通過了前半部分的考驗，餘下的唯有收穫，因你已沒什麼可失去的了。
勝利並不是萬能的，渴求勝利的意願才是......
★★★射手座
譯者：草禾
當木星進入你的夫妻宮時你會期待些什麼呢？當然是讓關係升溫啦！對於單身來說這也與尋找那個特別的人有關（甚至是外省人、外國人），不過這些日子你會享受著與每個你遇到的人之間的更加熱情的密切關係。
你已經過了太多那樣的日子：身處荒野，獨自背負全世界所有的負擔，作為這麼愛東串西串的傳話筒射手座，一直以來卻在這樣或那樣的形式上斷開了連接的開關。你確實不像平常和朋友東逛西逛的那麼多了，你在群體中的處世之道以及在團隊中的操作也同樣感覺受到了嚴密的審查。
我一直在說，在你的生活中有個不得不去解決的核心問題，它讓你心煩意亂、脫離世事。
一直以來你都因為自己（或他人）的所作所為而被剝奪了（權利），而本週，這種惡劣徵象又重新抬頭。幸好這次有一系列關鍵行星在你身邊，除非你是徹徹底底的無理取鬧（並且肆無忌憚地為所欲為），那麼有個愉快的結局是十拿九穩的。如果你不講理，冥王星就會猛地撤走你腳下的地毯讓你栽個大跟頭！
在工作生活中、在你的公眾生活中你一直都不顯山露水，因為一些原因不得不守在幕後（或是被迫的）坐井觀天。你肯定分擔了很多困難和額外的責任，但現在有一扇機會之窗讓你的信息通往外界了。
其實比起“窗子”來，它更像是個通往你想得到的位置的，高聳入雲的“一線天”。
★★★摩羯座
譯者：腳步
煙雲已經消散了，現在你能夠看到那完整的通往未來之路。相比最近以來那圍繞著你的迷霧，令你感覺到好似一直都處於頭撞南牆的狀態，那條路看起來明亮了許多。這一情境可能會關乎於事業生涯方面，也可能是感情/個人事務方面，甚至是社交關係之上——但之前它就是沒有為你而“發生”過——或者我應該說是，並不太符合你的設想（或是預期）。
因此你會在這一周歡迎它的到來，因為它在更加明亮的時日里為你做出引導，帶領你朝著你那渴望之事又邁近了一步。無論這是否是你成長了的心境（容我大膽說明一下，那即是客觀主義）你都會覺得又重新復活了，又對你所面朝的方向充滿了希望。
你所曾想過的是，在你路途之上的障礙物只不過是宇宙“正在為你清除”的封鎖關卡（例如那些阻礙著你成長、或是禁錮著你攀升權力高峰的人們），儘管這些重大變動總是讓你十分不安，它們的出現總歸有所意圖——那就是將你從任何運轉困難的組織機構中撬離出來。
在你生活方式的某一方面不得不見證一場終結，但實際情況要比你設想的更加艱難。你對於變化同樣也有一點而抵觸，並且會較為關注對當前地位的保護，因此你就會一直去推遲對某一重大（但又是必要的）抉擇的敲定。
你就快擁有具備著更佳常規與標準屬性的生活了，而如果你想要這樣的生活，它就會是屬於你的。你只不過是一如既往地對達到那些目標抱持著渴望與激情，尤其是對於那些家庭生活一路崎嶇的摩羯而言，這樣的考量大有著復興之勢。
但現在可不是不咸不淡猶豫不決的時候，你必須堅決地做出最大的衝擊。
★★★水瓶座
譯者：CHLOE
你的價值觀、人生觀不斷發生改變，增加了財政物質上的東西，這看上去非常好，尤其是在過了這麼多年財政緊缺後。
當你獨立起來、要過上簡單生活時，你就有了屬於自己的小宇宙，但是你還是不得不對其他人妥協！天王星給你帶來活躍的想法，但是它們也得有付諸於實踐的申請，你得給它們發展的空間呀。
也許你在心中將想法構築成了世外桃源，來避免情感上的爆發，因為某人或某個問題讓你緊張不已，你需要這些未解決問題的答案。這麼長時間以來，你一直都束縛了自己，隱藏了你的真實情感和想法……
所以無論本週發生了什麼，都會讓你領悟到一些事，這讓你展示什麼是順其自然（擺脫危機感製造積極因素）。不再偽裝，掩飾，模仿，或者像只變色龍，你會成為真實的自己（對此會有很多好處）。
木星確保你的生活展現出大量的光芒，這樣的好機會你不會感覺到責任的重量。娛樂，浪漫，和好時光，事實上這些都給了你，這樣你就能期待這一切在接下來的幾個月裡發生啦。
非同尋常的（你怎麼可以感覺這麼遲鈍），你變得善於自我表達起來，溫暖，還有心情愉快脾氣也好，也敏銳地感受到了快樂。
★★★雙魚座
譯者：林彩，校對：王小亞
你很沉迷——它指的或許是一個夢想、一個人、一個想法；但對那些最近遇上某人的幸運魚兒，真的越發誘人熾熱…而且會真正到達某種程度，而這恰好就是你沉迷的東西! 很多魚兒不願離開家里或渡假屋（喜歡留著廝守）…使彼此間的關係正在逐步發展!
很多魚兒最近竭力的達成某事——生意目標、房產購置、升職，但專注此方向的同時，卻有瑣碎事兒乾擾著你。
如果你有用心留意，另一個選擇正完全呈現在你面前。而“此事”大概和你的自身情感關係頗大。你的社交生活也要起飛了，不停的派對、旅遊、遊走於各活動，如你能從中謀得些潛在的商機，那可真是一個奇蹟了。
這週，「生意」需要你的全副精神，所以你要從狂歡中抽身出來，去處理一些頗為複雜的交易。
如你贏不了冠軍獎，你絕對至少能贏個安慰獎，因為宇宙很可能在支持你，而最終，這會像「珍珠比整個部落的財產都要珍貴」(注: 莎翁<奧賽羅>一劇名句，貝拉的大意是「看似不好的其實是珍寶」)。這個「交易」可能會在本週發生[或至少取得重要進展]，它不會來得太快，因為你始終還是被一些阻礙和繁複困擾著，而其它人也對這個獎品虎視眈眈。
我仍然得重申，還有著其它同樣誘人的選擇呢，只要你用心去看...
本月運勢：
2012年運勢目錄：
