本譯文在磨鐵中文網及蘇珊米勒中文官網首發，由星譯社（http://www.douban.com/group/ATSteam/）翻譯轉載註明譯者姓名 譯者— —過結束曉暢安若兔子
上個月在某些方面給你的事業帶來了超乎尋常的進展，有大量的行星落在白羊座，因此使你像徵名望和榮譽的第十宮光芒萬丈。這些行星的存在為你的前進提供了一個不尋常的機會，使你能夠名垂青史。
但注意，這其中還有一個小小的陷阱：水星在上個月的大多數時間是逆行的，這對你的完美計劃在一定程度上造成了延誤和阻礙。你好像已經很接近成功了，但又好像還差的很遠,這是多麼的不公平。現在，你有了再次嘗試的機會，而這一次，一切看起來都完美極了！
4月，天王星，水星，木星，金星和火星都聚集在白羊座，在5月，他們仍將聚集在一起並停留在你的事業宮。他們如此開心的相伴在一起，好像移向金牛座是多麼艱難的決定。除了 太陽和新月不得不進入金牛座以外，其他的行星都將繼續停留，開始新一輪的舉杯共慶,這是多麼幸運！ 五月伊始，在像徵榮譽和名望的第十宮裡將有火星，水星，金星，木星和天王星盤旋,天王星（代表驚喜和意料之外的發展）將在此宮停留 長達七年之久， （天王星3月才進入白羊座，每當一個大型行星進入新的一宮，經常帶來周遭環境的變化，這也就是這個月事業宮的行星盛宴的原因。）
緊跟天王星身後的是火星（象徵行動），將一直停留在你的事業宮直到5月11日，金星（代表受歡迎程度）將停留至5月15日；水星（代表消息流通）也停留至5月15日，木星（代表好運）將一直呆到6月4日，顯然，木星和天王星是這次盛宴的兩大巨頭，他們需要一點時間去與其他成員會談並規劃你未來的事業。正如你所看到的與會人名單一樣，木星將在6月4日最後一個跟天王星say goodbye. 本月將在你事業前進道路上產生一個罕見的大飛躍，只有一扇狹窄的窗為你打開，但卻華麗異常。
在行星群的結盟中，毫無疑問你將引起上級的關注並獲得其支持，當星星們聚會散場後，他們就將有很長一段時間不會出現在你星盤的相同位置了。火星兩年內不會回歸，而金星，水星和太陽要到明年才能回來，而這個星系中最重要的行星——木星（代表天賦和幸運），將直到12年後才能再度輪迴。上個月你的成功結盟被水星拖了後腿，而本月你便再無顧慮了。這便是你為什麼要向整個世界展現你的意圖，雄赳赳氣昂昂的向事業進發吧！親愛的蟹子！去堆滿金子的海灘遨遊吧！
5月1日——15日，周圍的一切都是為你而生的! 這個月你是否感到有些緊張呢，也許有時會的.白羊座的各行星也許沒辦法很輕易地與巨蟹和諧共處。即使各行星間不和諧的角度帶來挑戰，他們仍然能夠照亮你的未來。事情發展的太和諧又輕而易舉沒有辦法真正的喚醒你。他們幫助你看到勝利的曙光，但又不想付出行動。而當行星們聚集在白羊座時，你就好像被誰踹了一腳，不得不行動起來。素日里你給人的感覺總是羞怯而謹慎的，但是本月，白羊的力量讓你突然無所畏懼起來，這真是棒極了！你將贏得衣領上的每一顆小金星（是胸前的每一朵小紅花的意思麼？米文化真可怕TAT），而且你會非常自豪自己的表現。當然，你的計劃需要勇氣，動力，決心和毅力，然而現在的你聰敏異常又精力充沛，隨時準備好接受任何新機會，有兩下子嘛蟹子！這肯定是你職業生涯的重要階段，盡可能的充分利用它吧！
看看在你事業頂峰的第一天，5月1日都發生了什麼？火星和木星的結合迸發出巨大能量！這是非凡的一天，因為它們自從1975年以後就再沒在你的事業領域相遇過了。對沒有錯！從1975年以後唷親~好好利用5月1日以及之後的兩天來作為你事業的美好開端吧！ 另外一個能量爆發日是5月10日，這一天金星，水星將在同一天，在白羊座裡撞見木星。
5月10日和之後的一天，你將聽到驚人的大新聞並成為VIP中的最佳選擇。將你的面試或演講安排在5月10日或11日吧，你恰好符合那些影響非凡的大人物的口味，在5月1日，10日和11日，把你最驕傲的部分準備好，你將毫無疑問的摘取那枚金戒指！
衝吧！親愛的蟹子！
==========以下由兔子翻譯====================
整個月，你都需要在家庭成員需求或者其他家庭、財產境況與你花在事業上的時間之間尋求一種平衡。土星忙於給你增加責任，自從2010年你與這顆行星打交道以來，你可能已經按照土星的要求做出調整，現在你已經能十分熟練地處理某些事情。
若你出生在7月3日附近的五天左右，你會比以前更加強烈地感受到土星帶來的壓力，因為土星現在正給你增加壓力，並限制你的行動。但是事情不會變得更加艱難，事實上，事情會從現在開始逐漸平息。
如果你的生日在7月3日之前，你就已經經歷了你生活裡最殘酷的考驗。
若你說”我並沒有覺得簡單點”，可能是因為你星盤裡有其它行星在給你增加壓力，但是相較於你過去很多年來說，這段時期以及你的未來路徑都會變得更簡單。
錢財是一個需要你考慮的重大問題，因為太陽位於你的2宮收入宮，但是一切都會得到改善的。（這點也適用於那些出生在7月3日，或者附近的螃蟹）
=========以下部分由安若翻譯================ ==
如果你的生日是7月4號，或者在7月4號以後，土星會離你更近一點。土星在天秤座帶來的挑戰對你來說沒什麼好怕的，還會有額外的收穫，你會變得更加強大，接收生活給你新的一課並掌握新的能力。
土星將於2012年10月份離開，那時所有的螃蟹都會感到更加自由和輕鬆。我們不時的都會受到些土星的影響，它的職責也是告訴我們原來我們能處理的比我們以為的多得多。
接下來我們談下你社會生活，在這方面最近以及接下來的幾個月，會帶給你非常精彩甚至像夢幻般的消息！
你可是很少見過這樣的情況。所有你看到的從五月份開始的事情只是一個大趨勢來臨前的一窺，這個將在2012年6月達到頂峰。
5月3號金牛座的新月促使一切開始運轉，它會照亮你代表友情和社會團體的第11宮，它還會幫你實現一個你N久以來渴望的願望，你期翼了很久想它能成真的那種哦。土象的金牛座和你的水像元素混合的很完美，所以因為星像是如此和諧，你會漸漸感覺到生活的壓力趨於平緩，沉浸在更加歡快的個人生活裡。
5月3日的金牛座新月會使得冥王星很樂意幫你把你的個人生活轉變的更加令人滿意。更多的新人進入你生活的各個階段和方面，你接觸到的新人會和你相處融洽並強有力的支持你的興趣。你的新朋友會用他們自己的方式來幫助你，你也會跟他們相處的很開心。他們會擴大你的視野，並更大範圍的幫助你了解這個世界以及你的選擇。你或許會涉足一個慈善機構或者社區做義工，又或者為一個公益事業募捐。社會媒體也會受這一趨勢的影響，因為11宮掌控著集體和社團。
如果你嘗試註冊個Facebook，Twitter或者LinkedIn，這個新月會帶給你你所需要的推動力。如果你考慮開個個人網站或者註冊個博客，新月會幫你實現哦，所以現在正是時候。如果你有諸如此類的社會媒體，你會考慮更新你的主頁或者加入其它團體，不管是現實生活中的還是網絡上的，你的新組織可能是專業版的也可能是純社會化的，隨你選嘍。
我以前在其他場合裡提到過的一個日子，5月11號，火星從這一天起走進了金牛座並在包括友情，娛樂，社團，網絡等在內的諸多方面擴大它的影響力。
下個月，也就是6月4號，木星會同火星，金星，水星一道在金牛座匯集，你會逐漸更強烈的感覺到這個趨勢，木星會在金牛座一直待到2012年6月，所以這是一波大行情。 朋友以及新認識的人不僅僅讓你耳目一新，對生活有了更全面的認識，還給你提供了掙錢的方式方法以及靈感。我以前提到過，你5月初的時候你的事業會多麼成功，而你的朋友則輕而易舉的幫你做的更好。你會和很多類型的成功人士相遇，而他們的建議會對你有強大的幫助。
有些事情你可能不了解，如果你是給自己打工，11宮掌管著你事業前期投入的回報，特別是你 從1月份到6月4號以來在事業中做出的投入。
從下個月起，你會看到你的播種有了顯著的效應，這也是另一個你在5月裡需要盡可能的多的在自己的事業裡投入的原因。 你的感情生活在這個月裡也會得到長足的進步（喵，對於一個剛失戀的人，在哪裡進步）。對於螃蟹來說，5月份就是天賜良機。
5月17號的滿月，可以前後增減4天，會發生在天蠍座，照亮你的第5宮—真愛宮。本次滿月會落在26°的地方，同天王星—驚喜之星達到完全的和諧。
這是2011年裡唯一一次落在你的真愛宮裡的滿月哦，你會遇到某人，或者同你的約會對象靠的更近了（允許我再長嘆一聲）。
同樣是這個滿月還會帶來懷孕，或者有關你已經有了的小孩的消息，總之全都是好的。
5月21-22是你的另一個浪漫的社交週末，此時金星和火星一起翩翩起舞。雖然很少，但是只要當金星和火星達成和諧，愛情總是離得不遠。
這對於單身的螃蟹來說會是一個尤為甜蜜的周末，因為你會遇到某個新人哦。當然，包括那些有朋友的螃蟹都應該盡情的享受這個週末。
如果你的生日是7月19號或者左右4天，你會加倍的感受到興奮。
總之，這個月你有充足的時間去享受愛情和樂趣！
下面是方便你約會的好日子：5月3，4，6，7，8，10，11，12，16，17，19，20，21-22，24，25，30和31.
本月以你事業中另一項可圈可點的成功作為結束。
5月24號，隨著太陽和天王星達成完美的角度，落在同是水星星座雙魚座的月亮會支持你，你會在一個令人驚訝的突破中有一個完美的前景， 我知道可能你會有點懷疑，你肯定會搖著頭質疑5月份會像我描述的那麼好嗎？可以肯定，這是一個非常罕見的月份。我希望我給你的所有的占星都能像這個月一樣璀璨，永遠都是！
親愛的螃蟹，這有多特別取決於你決定投入多少。
這個月你的所得會像你的付出一樣多。
多拓展你的活動，四處交流下，告訴其他人你的目標，基本上每個人都會幫助你。你會被很多行星能量所包圍，比你長久以來感受到的都多。
相信，信任並去爭取，親愛的螃蟹，五月為你而生。
========以下部分由曉暢翻譯============ Summary
本月你將取得巨大的職場胜利，而且發生的一切和上個月你做出的準備工作密切相關，儘管本年度你的一切舉動都在給你帶來好運。第一個標誌性的突破將發生在5月1日，此時幸運的木星將與火星合於你的名望宮。
木火合於你的第十宮名望宮，這將是這個十年內的唯一一次木。所以，五一前後要留點神兒，接受來自宇宙的禮物：） 同時也要注意5月10-11日，金星、水星和木星將連成一片，將點燃一起有利因素，幫你取得身份的顯著提升。
當有這麼多行星在你的名望宮內閃耀，再加上將要發生在友誼宮的新月，這意味著，朋友是你取得成功的必要條件，即便是在工作中。
你也不會是曇花一現，這次勝利是足夠強大的，足以永遠的改變其他人看你的方式。
確實，這個五月將會是異常珍貴的，你做的每一件事都會形成合力，進而幫助你靠近夢想。你所學到的、體驗到的一切，你的每一段友誼，都會聚合起來推動你前進。
你有一顆善於養育的靈魂，所以，你給予他人的一切幫助現在都會反饋給你，然後幫助你成功。這將是一段非常精彩、令人陶醉的時期，成功帶著誘人的氣息，激勵著你不斷嘗試取得更大的進步。 新人也會湧入你的生活，也許你能培養一些成為親密的友誼。
這股新鮮的浪潮始於5月3日的新月。這個月你想出席一些社交活動，所以你必須在社交活動和好的工作機會之間找到平衡。五月是這樣一個月份，工作與娛樂會在某種程度上融合，所以說，至少是你規劃的一部分行程，也許只是看起來“好玩” ，實際上卻會給你帶來職場方面的幫助。
去參加專業性會議吧，去看貿易展覽、去交誼會、去夜店，甚至是其他的聚會場合，都會給你帶來幫助。
今年最重要的浪漫時刻之一，將發生在5月17日，滿月發生在你的真愛宮。
這次滿月的影響將會在此前的周末顯現出來：5月14-15日，也會作用於此後的周末：5月21-22日。
這次的滿月非常美好，又與天王星形成良好相位，會增加更多的驚喜。輕輕的搖動身體，跟著音樂起舞吧，親愛的螃蟹，這次是滿月就是為你發生的！
最後，還有一個日子需要標出來：5月21-22日，代表愛情的金星和代表魅力的火星，將合於你的第11宮（代表著忠心的希望與願望）。
這個週末一定會發生極其美好的事情。
5月24日，一個關於事業的好消息也會傳來，這將是一個大大的驚喜——你一定會開心的，真的！
重要日期：
5月1日，木火合，你的事業將開始發光。雖然5月1日是星期天，但要看你是否能否把工作和休閒結合起來，或者是發一封求職信。
5月3日，新月，這將使你接下來的幾週更加歡樂。你將結識新的朋友，或者是更頻繁的去見現有的朋友。
5月10日或11日（這取決於你的時區）也是一個五星級的時刻，金星、木星和水星齊聚，將極大助力你的工作。 5月12日，火星與海王星形成互動，你將聽到來自遠方城市的朋友的消息，會讓你很開心。
5月17日，滿月，將會是整年裡最有利於戀愛的日子，也許會有很多的驚喜。 是否需要有一天來個所有朋友的聚會？5月21-22日會很合適，5月21-22日，金火合於你的友誼宮，這將是很開心的一天！ 你將在5月26日聽到更多精彩的 工作消息，這多虧了天王與太陽的互動。
浪漫的日子：5月3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 17, 19, 20, 21-22, 24, 25, 30,和31日.
蘇珊米勒2012年五月運勢全文（SUSAN MILLER）
本月運勢
2012年運勢目錄:
