本譯文在磨鐵中文網及蘇珊米勒中文官網首發，由星譯社（http://www.douban.com/group/ATSteam/）翻譯組成員碩小鼠趴在麥穗上翻譯，轉載請註明以上出處、鏈接和譯者名
正文ing
雙子們，準備好了嗎？很快你們的生活就會進入振奮人心的階段，你所有計劃都會實現。五月的生活是甜美的。即便你對星座一點兒都不了解，你也會感受到新氣象，你有一種預感-好事即將發生-很快就會發生。
你參加過盛大的聚會嗎？如果參加過，你一定知道客人到來前是怎樣的。主辦者開始佈置，成箱的食物和酒運送過來，服務生們整理好碟子、餐具、玻璃杯、桌布和餐巾，將它們在每一張餐桌上擺好。花店送來大批的花擺放在房間裡，樂師們放置好設備，拉好電線。你可能會擔心這一切不能按時完成，因為在佈置過程中，事情看上去一團糟，地上到處都是皺巴巴的紙盒泡沫包裝。我也曾擔心在這種混亂的情況下人們開始陸續到來，儘管我很著急，他們依然按部就班的進行各項工作，在約定的時間到來時，一起都看上去那麼完美。
重大活動之前往往混亂。你也即將踏入你生命中最重大最美好的一年。木星高速運行，越來越近，並在6月11日進入雙子座。一旦木星達到雙子座，你將成為上天的寵兒。這是2000年6月30日-2001年7月後，你第一次享受這種特殊待遇。難怪你會感覺自己正在進入一段非同尋常的時期。
在此之前，五月也會給你帶來巨大的驚喜，豐富而完美。
從頭說起吧。5月5號天蠍16度的滿月時本月第一個重大事件，一項重要工作任務將迎來關鍵時刻。你可能完成它或者被獲准開始一項對你來說非常重要的事項。這次滿月非常友好，它會得到冥王星和火星的協助。這預示著，五月初在經濟方面你會收到不錯的消息。冥王星略過摩羯座9度（雙子座的他人財產宮），與滿月相位良好，這足以讓人感受到冥王星再生的力量。火星雖然離得有點兒遠，但是助力不容小覷，這會給你帶來家人的好消息，你的家人可能長期處於困境（或者是讓你為難），或者房屋、財產的問題有了轉機。
火星在10度之內與太陽和滿月形成完美相位。這非常重要，因為滿月落在天蠍座照耀著火星和冥王星，他們都是天蠍座的守護星。有一個行星與滿月相互輝映已經非常難得，更何況這次是兩個，太罕見啦。
火星進入強大的運行軌道，並逐漸恢復到去年的正常速度。火星從1月末到4月中旬一直處於昏昏欲睡的逆行期，現在正逐步恢復。每週它的速度都會變得更快，直到8月份進入高速運行狀態。火星走得越快，你在家庭方面取得的進展越大。我覺得9月15日滿月前事情不會圓滿收尾，但是本次滿月時家庭方面發生的事情會讓你非常滿意。
滿月期間你的健康問題成功的解決，因為滿月落在你的第六宮（掌管健康）。如果你感冒了，你會逐漸轉好，並在5月5日前後四天痊癒。如果你在做理療，你可能在此期間完成治療。或者滿月期間你會決定去健身，全心投入新的健康的生活方式。類似這樣的事情會在滿月期間發生。
記住本月你的方方面面都即將就位，為更遠大的未來做好準備。你需要思考並製定規劃。這一切都是為下個月你成為上天的寵兒做準備。就像籌備人、花店老闆和樂師們一樣，你需要時間做準備。本月發揮你的想像力吧，富有創意的白日夢對下一步的進展也很有助益。明年的此時，你想實現什麼樣的目標？這一整年，你會獲得大人物的鼎力相助，他們關注的層面也會令你感到驚奇。
現在我們說說五月中旬吧，這是本月或者說本年我最喜歡的一段時間。
5月12-13日的周末日木合，是本年度最幸運的日子。5月10日週四、5月11日週五這兩天也非常不錯。幸運之星木星將於強大的太陽相會在你的12宮秘密宮。你可能會與大人物進行一次非公開會面，結果對你非常有利。或者你的一項創意可能會使你一鳴驚人。事實上，如果你從事的是創意項目，或者與有創意的人一起工作，你的團隊將會推銷出一個大項目。日木合是我最喜歡的天相，五顆星哦。我覺得你可以雄心勃勃一把。
這段時間與人交談也要思路開闊，有全局觀。
如果你要簽訂協議，我想5月11日比較合適，此時月亮在水瓶座，同時你正向2012年最幸運的周末進發。（日中則昃，某一天相在朝頂點進發時能量是最強的，而不是越過頂點之後。）你最好在5月7日-11日期間簽合同,不要晚於5月11日。我希望你別在5月5日滿月時簽合同因為水土相衝，很不適合簽訂協議。所以稍等些時日。我為雙子座選的日子就是5月11日星期五。如果你按我選的日子簽合同，你的項目會像傑克的魔豆一樣迅速長大。
在這次輝煌的日木合之後，5月15日-6月27日期間金星逆行。這真是前後反差很大的一年。
說到此處我很遺憾，因為金星掌管娛樂，金逆時娛樂退居二線，辛苦工作，集中完成手頭的工作成為主流。在此期間不適合簽訂合同，因為金星與收益有關。如果你在金逆期間簽了合同，收益真的會讓你非常沮喪。
金星還掌管美貌、漂亮的事物，和裝飾，所以這期間別做整容。你可以在五月初或者七八月份安排這些手術。這期間也不適合買漂亮的珠寶，比如鑽石。
就在你覺得五月份不會有什麼重要的事情發生時，我們還要說說另一個重大事件。
5月20日新月日食將發生在雙子座0度。這次日食非同凡響、振奮人心，積極向上，這可能是今年最好的日食。木星在此次日食的五度之內，可以看成合相-這給每個人都帶來驚喜。這次日食很快會將你帶入全新的環境，你會通過非常重要的方式改變你的生活。你會喜歡接踵而來的各種機會和消息。
日食期間水木合。這是非常強大的天相，它會帶給你各種新機會和消息，讓你感到非常開心。你現在可能在旅行，或者未來數月會有很多旅行機會。你可能會接到新的寫作或演講人物，這是未來之路的一個信號。你的兄弟姐妹在這期間成績也很顯著，TA可能會對你給予慷慨資助。
如果你生日落在日食發生的五天之內，現在和未來幾月你收到的影響最大。你的生活在改變，朝好的方向改變。
如果你的出生盤有行星落在雙子、天秤、水瓶或者獅子、白羊、射手得0-4度，你收到的影響也非常大。靜觀事態變化。我不可能知道每個人的星盤狀況，所以請參照以上提示。那顆行星將被日食激活並賦予能量。這是兩個蝕相中的第一次-下一次發生在6月4日射手座（下月細說）。為了迎接6月11日木星的到來，蝕相在清理你生活中的碎片和細枝末節。
你可能想讀我新書中《如何應對蝕相》這一章，並想知道可以有哪些期待。我把原來寫的有關蝕相的文章做了增補，使之更加完整。我對此進行了更深入的研究，這在我的新書《The...
