轉載請注明“星譯社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及譯者，謝謝
搬運排版：王小亞
譯文：
★★★白羊座——譯者：宛城刀客
說出你的想法是重要的！新年開始，你有些東西要說，也希望它們被聽到！你很可能需要去檢查下你的胸——這並不難做——如果別人以任何原因讓你去的話。戰爭之星火星“撩撥”天王星，讓你缺根筋。你氣不順，沒有情緒去容忍別人的屁話！新年開始的幾天，口氣很沖會導致工作上一些意想不到的意外。除非你想跳槽，考慮下低調退讓，直到情況轉好。
說到有什麼好的...今年你可以預期巨大的經濟回報！你的星盤顯示，2012將帶來滾滾財源，所有跡象都指向增加和擴展！象徵豐厚回報的木星帶來不同的賺錢機會，心智之星水星在8日進入你的事業宮，動力之星火星之後的幾個月在你的工作宮給力，你可以花大量時間做職業規劃，重新思考工作問題，管理（吉星高照）打開的錢財之門！儘管象徵統治的火星在20日之後會逆行，這並不一定意味著你的工作情況將減速，但你可以重新評估你的職業條件，做一個更好的計畫，帶來提升！關鍵是自由的做出選擇！象徵“自由的愛”的天王星在你的命宮，讓你將壓抑一掃而光！
9日的滿月前後，你和家庭成員或愛人之間會局勢緊張，他們會告訴你自己被你的行動嚇到。事實是你想要“我的地盤聽我的”去做出不同的選擇！因為你的行為改變，你與家庭成員之間的衝突帶來壓力山大。但一旦他們意識到你並沒有打算我行我素，他們會平靜下來並不再干涉。這個月你需要對愛人有耐心，過去的幾個月所有的事情讓你明白耐心是多麼寶貴！照顧你的身體健康！不要讓壓力干擾你的飲食睡眠！本月你會超忙，你會需要盡可能的休息和補充營養！
吉日: 1,2,10,11,19,20,28,29.
忌日: 8,9,14,15,21,22.
★★★金牛座——譯者：水草化石
本月裡，再高的山峰也不能阻止你達到自己的目標！沒有高山，沒有長河，沒有深谷...什麼都沒有！擴張之星木星作為你的助推器在鞭策你，絕對沒有任何事物阻止你！你感到沒有任何事情是你做不到的！
但是不要把所有這些奇妙的精力浪費在不加選擇的事情上！這是爭取達到重大職業計畫的完美時刻！四個行星再加上新月的力量，在本月激發你的職業宮，你的焦點重新指向職業選擇！你有大量的來自宇宙的支援，沒有失敗這個選項！事實上，把“失敗”從你的字典中去掉！你不會在語言或思想上疑惑不解，因為思想之星水星用堅定的意見在幫你，幫你找到達成工作成果的最好途徑。吸引之星金星忙著為你創造美好的社交形式，去認識可以為你打開職業大門的人。此外，太陽為你的職業道路帶來許多成長的潛力，海王星送給你精神上的靈感，你需要保持信念，記住積極的態度使一切皆有可能！不要怕“深入探究”，制定長期的計畫！
9號的滿月，和激勵之星火星的説明，鼓勵你預見即將到來的事物，並且想挑戰那些過去阻礙了你的東西！但是，坦誠說，你需要一些更好的輔助！你要多接近那些更期待未來而不是執著于曾經失敗的人，接近那些看到自己的能力而不是消極的過去的朋友。14號之後社交名媛金星將會放大你的社交生活，帶來認為自己生命中沒有最好只有更好的那些人！23號的新月鼓勵你和職業道路上的人多多聯繫，不要怕去報上一兩個培訓班來提高自己的工作技能。
14號左右，一些有趣的事情將會發生在你的愛情生活。活力之星火星一整個月裡都在挑動浪漫激情。一月的最後一周對愛情非常有力！
美好日期：3,4,12,13,21,22,30,31.
鬱悶日期: 10,11,17,18,23,24.
★★★雙子座——譯者：Asuka
本月你忙著為自己創建一片嶄新的心靈天地，為一些小小的想法勞心。這是因為有4大行星正駐紮在雙雙的精神宮，以及23日的新月增強了這股力量！這代表了什麼呢？這代表著你在這新的一年裡會看到無數巨大潛力，你不想再花費任何時間或精力徘徊在錯誤的道路上！你沒有多大耐心嘗試或考驗某些選擇，因為你專心致志並試圖確保本月你所做的任何事都向著正確的方向行進！不過你這樣的態度可能會讓周圍某些人無法完全理解。
朋友和所愛之人都知道你是一個不斷冒出新點子的傢伙，不過你的問題是無法持久于某一想法。本月事情將不再如此，尤其在20日之後！太陽將為雙雙的精神宮帶來新想法，23日月亮將聯合擴張之星木星拓展你的思維！對於過去所做但未見成效的事情不必感到灰心！靈感之星海王星將增強你的創造力，你能預見事情將邁向一個全新的方向！
本月你有兩件事必須要做，其一是與家人和平相處，其二是不要亂花錢！在氣頭上你無法理智思考！如果你與某個負面能量極高的所愛之人住在一起或經常保持聯繫，本月他們會消耗你的精力！換句話說，你會不斷與他們爭論或者試圖進行談判，而這會阻礙你有效運用宇宙賜予你的豐富能量！維持和平，補償過失，說點好話，言歸於好，不惜一切代價維護你和所愛之人之間的和睦！如果你不當心，家庭成員可能成為最大的破壞者！
說到財務，你得找到一個方法説明你去完成需要做的事，而在這過程中無需花費過多金錢！發生在第9宮的滿月會給你的資金流動帶來令人不安的消息。本月看緊你的錢！
愛情運在14日後提升。某個喜歡受到萬人矚目的傢伙看上了你併發動攻勢。如果這人碰巧是你的工作夥伴，謹慎選擇！有性沒愛可能是主要問題！
吉日：5，6，7，14，15，23，24
壓力日：12，13，19，20，25，26
★★★巨蟹座——譯者：兔子
親愛的螃蟹們，今年你們將輕裝上陣！太多的事情已經拖累你夠久了！面對新年，你對於責任二字有了不同的感受，不再覺得自己如此的責無旁貸去説明他人了，如果這種説明是以犧牲自我的自由為代價。是的，親愛的螃蟹，自由！聽起來就覺得很爽，對不對？在2012年裡，你將移動、擺脫、釋放任何你自願背負的負擔，你將會把自己的生活轉向一個全新的方向！如果有人不喜歡這個，簡直太糟了！你已經完成了自己對家人和愛人應該貢獻的份額，至少在今年你不會再因為做一些對自我有建設性的事情而感到一點點愧疚了！1月9日的巨蟹座滿月，你將會有強烈的緊迫之感！現在你將被促使在自己的生活裡嘗試一些新的東西。代表著解放的天王星在這種“給我點空間”的新生活態度裡起到了很大的作用。新年的第一個星期五，人們就開始看見你行為裡的細微轉變。也是這一天你會覺得自己逐漸被自己的選擇圍困住，快要窒息了，開始著手制定一個擺脫這種困境的計畫。要確保你有足夠的錢是一個很重要的問題。計畫當然都是需要錢的，在1月23日的新月日4星都位於你的財務宮，你的關注焦點將集中于如何賺足夠的錢來脫離艱苦、擺脫一些不必要的債務或者找到更加有效地方法來支付自己每個月的帳單。如果你身處某個和他人共用財務狀況的境況中的話，23日的新月將會鼓勵你去尋找另外的方式來支付帳單，比如分開支付或者用不同的方式處理。很有可能你正在支付的債務並不是你自己的，也許是你愛人的，上蒼要求你去尋求讓自己擺脫這團財務混亂的方式！是的，親愛的螃蟹，你的擔子開始變輕了！從知識淵博的朋友和同事那裡尋求如何處理棘手問題的説明將會十分有用，因為能量行星火星在這個月激發了很多與朋友之間的對話!如果你在14日之後收到邀請去在週末拜訪某個親愛的朋友，千萬別猶豫啊，一定要去！愛神金星在新的地方有很多驚喜等著你啊！最幸運日:8,9,17,18,25,26.壓力日：1，2，14，15，21，22，28，29
★★★獅子座——譯者：老子要OFFER
多餘的錢會給你的個性帶來好運！為了展現你內在的慷慨，你需要很多資金。這個月你的行星們都在你的財務宮注入活力，你將格外關注收入，而且會更好的保護和管理自己的財務狀況！是滴，這個月你的錢會變多！可別忘了全太陽系裡最大的，富饒的和最繁榮的行星在你星盤的最高點安營紮寨一整年了！這意味著什麼？它告訴你木星可要來場“大雨”啦！不過是鈔票雨，至少開啟了賺大錢的機會之門！
我知道你超愛這個說法，對吧？但是，在你太得意忘形的計畫著怎麼花掉這些新入帳的錢，你必須先保證好一份更好的工作或者職位。而且，你需要更加小心的對待你掙來的錢，決定是否花的物有所值不辜負你的銀子。為了買東西而買東西可是浪費資源啊。這是個絕佳的機會考慮投資和儲蓄！設計類的專案不會使你致富，製造業這種實用的行當才會有錢賺。所以這個月要多用現錢去做些更有積極意義的事兒，比如攢起來將來投資房地產，或者在合適的時機啟動個商業業務什麼的！獅獅們，好好鄭重的利用好你的錢！
有吸引性作用的金星轉向你的財務宮，你將得到一些線索提示，來瞭解到底怎麼能加薪增收。代表著能量的火星會帶給你加班兼職增收的耐力！如果你在找一份兼職，就去問問以前的老搭檔和工作地兒，看他們是否在23號後有適合你的職位。但是，8號後儘量不要對你目前的工作單位太過敏感。你可不是那種給別人機會沒完沒了背後說你壞話的人！還是緩口氣，多注意那些真正有意義的東西吧。在那些衰同事身上浪費精力只會影響你為未來做的努力。他們根本不配！
不過，你還是很有希望在愛情這些事兒上花不少精力滴！四顆星星伴隨著23號的新月啟動了你的戀愛宮，浪漫的愛情將會緊隨紅火的經濟狀況而來！在對的人身上多花些時間對你的幸福感很重要呢！
好日子：6,7,16,17,25,26
遜日子：3,4,17,18,23,24,30,31.（不怕，獅子們必勝！）
★★★處女座——譯者：折玉笙-ATS
處處，這個月你動起來就跟“剛出地獄的蝙蝠”樣地！激發性的火星正處於你的太陽星座，你變成了一個愛管閒事的人，不但你自個兒沒空歇會，也讓周圍的人崩潰！我說得對麼，處處？你知道，這是真的！即使是有人想要試圖妨礙你，你依舊忙碌......這就像是讓太陽停止綻放光芒一般......不可能！所以，承認這一點......你呆在自己的空間裡，你熱愛它！這個月宇宙激勵著你好好弄明白你的小心臟，還有就是繼續保持忙碌，你能做到的！搞定這段高效多產時期的最好方法就是找到主要的東西，然後專注其上！還有啊，火星鼓勵著你的外貌磁區，好好倒騰倒騰，你的裝扮開始向正確的方向發展了喲！多鍛煉是好事耶！假期裡，你狼吞虎嚥了這麼多好吃的，這個月你可能能減點贅肉了，不要白白浪費了火星帶來的腎上腺激素.......咱去體育館吧，踏上跑步機，有如迪娃露波的名言：“你最好動起來”！現在來看看真正的好東西......處處，你知道這個月你的愛情磁區會有特別來客麼？是的，深情之星，金星14日會到裡的關係門檻上，然後在那呆另外3個禮拜！這就意味著，所有的鍛煉都不會白費力氣，因為身邊的某人可能會為你的樣子著迷。如果你突然有點寂寞的話，別害怕邁出第一步，因為你的主星水星慫恿著你在8號之後跟喜歡的人說說話。不過，別以為這些天裡就會有些小對話，至少擴張之木星進入你的交流磁區那幾天裡是不大可能的！你會變得口若懸河，話多的要死，的的確確更有趣了呢！隨著木星的運行，你的創造力也在膨脹！9號的滿月為你創造了更多的社交機會；而23號的新月則希望你警惕：別跟太多的工作上的人搞社交！頭頭們正看著你呢！
最好的日子： 3,4,12,13,21,22,30,31
壓力山大日：5,6,7,19,20,25,26.
★★★天枰座——譯者：Mina
等待的遊戲結束了！事情看似被永遠耽誤下去，而本月正是開始變化的時刻！你的私人關係已經被“審查”了一段時間，現在宇宙的主要玩家天王星和冥王星在運作，你將和你愛的人一起更好的去理解，或者在重大關系中作出必要調整。但是，千萬不要認為單身是個好選擇！四顆行星在你的浪漫區富予你能量，加之23日的新月的到來。讓我告訴你真相，你可以使用額外的情感，因為“監督行星”土星使事情不會那麼容易，你必須對自己的舉動負責！在20日，太陽加入愛情之星金星，在你的浪漫區加入更多社交元素。這兩個天體為的趣味和感情需求創造了共鳴！如果你目前沒有愛人，並且你正在尋找愛人，月底是走出去讓自己被看到或上網展示的好時機。23日的新月在愛情中為你增加更多魅力，溝通之星水星把對的話放在對的人嘴邊，讓你考慮他們，作為你享受的約會物件! 為你的事業省些能量秤子們！9日的滿月使你更加意識到你應該做什麼來提高職業水準。滿月加入動力之星火星的能量，給你耐力克服工作中的困難，並征服它們。如果你正在和某人合作，她/他總是跑在你前面，或總是比你做的好，如果你保持堅定，集中精神，向前沖，9日情況會有所轉折！火星給你額外的激勵去追求一個工作崗位！但本月不要對敵人放鬆警惕！在23日之後，他們在工作上會帶著新的破壞捲土重來！29日前後要特別留意！你工作上的對手和他人聯手，無論你有多聰明，這都出乎你的意料！能否集中在現有業務上，不讓他人的消極的行為剝奪你的勝利，這就看你自己的了！
最好的日子：5,6,7,14,15,23,24.
壓力大的日子：1,2,8,9,21,22,28,29.
★★★天蠍座——譯者：子夜
蠍紙：血濃於水啊！本月家庭問題對你而言真的很重要！你渴望與你愛的人們建立更強有力的關係，所以新年初你就計畫著花更多時間陪伴他們。有4顆行星，包括23日的新月一起啟動你的家庭宮，你的關注重點都放在如何讓你愛的人們幸福和讓自己的小窩安樂上了！
你是那種注重隱私的人，喜歡獨自消磨有品質的時光，所以這對你而言其實是個很好的動向。還有什麼地方能比家裡更適合施展你的活力呢！有這句話，你就敬請期待家中待客的無限樂趣吧！20日太陽進入你的家庭宮，給你與朋友和家人帶來許多的歡聲笑語！23日的新月，幫你想出新方法組織與愛人共度的特別活動，27日溝通之水星給你帶來滔滔不絕的交談，你會說起新年新氣象新變化之類的想法，並開始制定旅行計畫！
沒有什麼事物比得上家庭帶給你的安全感，你意識到家人對你而言有多麼重要，沒有什麼事物可以取代那些愛你的人。1月，振作精神迎接那些舊識重返你的生活圈吧！23日以後能量之火星在你的友誼宮逆行，你會發現有更多人在開心網“偶然碰見”你，重新聯繫你，給你電郵或者打來電話問好！本月你會比平時花更多的時間來和他們聊天。
由於行星也啟動了你的溝通宮，你有大量的機會去和新老朋友們交流。9號的滿月提示，你可能收到某個盼望已久的人的資訊！與之恢復接觸吧，會有情感上的報償！若你重新聯繫上舊情人，浪漫之金星會給你的真愛宮位注入深情款款的能量，變得愈加甜蜜，她會耐心地等著你去遇見你真正喜歡的那個人！
吉日：8,9,17,18,25,26.
黴日：3,4,10,11,23,24,30,31.
★★★射手座——譯者：weituo
射手，這個月你只有一條路好走，而且是一路向上（紅旗飄飄）！你知道有句話怎麼說的來著：“努力工作有利於身心健康？”（我只聽說過努力工作能療情傷的）好吧，這句話依然管用，因為對你來說，我親愛的射手，“努力工作不僅僅能有利於你的心靈，它更多貢獻的是你的錢包！你的星象建議，你職業相關的部分將會在你的金融資產和熟練業務中帶來增長，這就是你這個月會看到的收入上一個大的跳躍的地方！為什麼會這樣餒?你自信滿滿因為超多的行星木星啟動了你的工作宮，能量的火星給你必須的動力保持你的警覺來追逐你渴望的職業目標！不過隨著這麼多的宇宙的鼓勵直指你的職業生涯，發現你需要的駕驅力應該不是什麼難事，因為你得到了一些讓你自我感覺良好的東西！（不過有好就有壞哦）不要害怕隨之而來的一兩個風險！這個月你會有很多金錢相關的問題！隨著9號的滿月帶來“現實性的檢查”在你債務相關的事宜上，思辨的水星允許你想清楚你的資金流動問題在8號以後，不要在尋找升遷或一個更高的職位上猶豫不定。去問問你認識的知道核心機密的內部人員！你的朋友，你的同事們（現在的以前的都可以）他們會給你對你來說是極其珍貴的（無價的）資訊來源！這個月你也要密切留意你的手機呼叫！你的行星們顯示你會有些劇情隸屬于你的通訊策劃中（例如三方會談，視頻電話）。如果你還沒買保險，你應該考慮買一些。可能會有個小破壞或者損失（丟失）或其中之一，會給你造成可怕的不利後果，遺失一些重要資料，而它們就存在你的手機裡！（你是把手機摔了還是丟手機了）一定要提高警惕！這個月別對你愛的人太倔強（強硬）！甜蜜的金星鼓勵你對你的家庭成員還有伴侶更加深情一些。考慮用一種擔保未來的“愛”的姿態。如果你對別人好，別人也就會對你好！23號的新月帶給你更深的意識你愛的人的真實想法！你的直覺隨著新月變得非常敏感！
最好的日子： 8，9，17，18，25，26.
有壓力的日子：5，6，7，12，13，25，26.
★★★摩羯座——譯者：ATS腳步
閃閃發光的可不一定都是金子！而你最大的譯文則會是：“真正讓我快樂的是什麼呢？”在過去的幾個月裡你有著一大把的機會來思考存在於你生活之中的某些問題，而伴隨著新一年的到來，尋找屬於自己的歡樂就變得如此的重要！
在這個月裡，所有那些“閃閃發光”的事業成就或是一切你渴望得到的“絢爛耀目”的物質的收穫對你而言也許都沒那麼重要，而因為擁有著那許許多多的“精神愉悅”，你已決定要花上更多的時間來追尋愛與滿足感！是的摩羯，在你好好地審視了個人生活之中發生的那些事之後，你會把某些事業目標先（暫時性地）放在一邊，而去找尋那些對你而言真正有意義的事物！
這個月會為你帶來非常多的與愛相關的積極事態！因為豐裕之星木星歡快地為駐留在你的浪漫之宮，你大可期盼多過你所應得的戀愛人選、促成約會的可能性以及點燃一場新的浪漫關係的機會！
在過去的幾個月裡，過往的那些舊日愛火也一度“圍攻”著你，因此你也有了機會去處理一小部分情感遺留問題並最終將它們妥善解決，而現在伴隨著嶄新一年的這嶄新的一個月的到來，你將不再那麼地在意于繼續抓著舊日關係不放了……更何況是在你能夠擁有更好的機會與人選的時候！但是也別認為那些個頑固的人這麼快就會離開了，一旦23日活力之星火星在你的交流宮裡開始逆行，你就等著更多的來自于他們的電話、電郵和短信吧！
假如在你的生命之中有著一位尤其特別之人，那麼這一星相將會令你們更加地欣賞對方！就期待著那增進你們彼此愛意的浪漫的不期而遇吧！假如你已經確定了關係，在今年則會有一次懷孕的機會，因此愛情也擁有著如此之多的開花結果的方式！
9日的滿月會將關注點集中至伴侶關係中那些未被你所留意到的事件之上！你需要仔細搜尋分析某些與你的私密愛情生活相關的隱藏資訊，而14日進入你關係宮的魅力之星金星則在鼓勵著你向那位特別之人傾訴你的感受，或是鼓勵他們向你訴說他們對於這段關係的未來的感受。而這樣的交流會尤其發生在你花費任何更多的寶貴時間來計畫與這位特別之人共度未來之前的時刻！如果這份未來並不現實，那麼這個月便是將其推進的好時機！你擁有著實在太多的其他接踵而至的戀愛選擇，所以要浪費掉這麼一個並不想要與你共創未來的人可真不是什麼大不了的事！你無須因此而“束手無策”，摩羯。
現在回過頭來說說錢的問題……23日的新月希望你好好的審視一番你的掙錢方式，如果說這樣的方式並無法令你滿意，那就開始著手找一份兼職，或是謀求更好的新職位吧！
★★★水瓶座——譯者：MissSusu
瓶子：財政安全勢在必行！這不是你可以遊戲金錢的一年。你的星盤上顯示將會有一股強大的推動協助你改善居住條件，或提升吸金手腕，故此你必須對你的收入多加重視。1.9的滿月引導你留意到工作狀況中的不足，它會暴露一些過去曾經忽略的部分，使你充分意識到哪裡需要改變。這種變化可以是一份新工作、新職位、甚至一次基於過往表現的加薪要求，無論如何這一次你不再瞻前顧後，你會迫不及待地展開調整。
擴張的木星在你的家庭宮待上一整年，受此強烈影響的你要麼換去大宅，要麼搬到更好的街坊，要麼移居他省以求生活事業雙發展。充滿吸引力的金星在1.14造訪你的財務宮，觸發能使你猛賺幾筆的新境遇，同時實際賺錢能力也將開始大漲。但重點可能並非你賺了多少錢，而是你花了多少錢，以及你怎麼管理你的小金庫。1.23開始火星在財務宮內退行，你變得對自己（或你一直給予財政資助的某些親人/愛人）的花銷習慣大為光火，此後你再虐待自己荷包的幾率就非常小，因為你已經明白自己對待金錢的方式有多麼不可取。不過，你明白「什麼才是財務健康」是一回事，並不意味著你就不再對你愛的人有所付出。哦不，瓶子們，事實上1.14之後，你會做出些對愛人非常溫情有加的舉動，例如共用一頓美妙的晚餐，或者為近期的郊遊而購票。只是你會把錢用在更加重要的地方，而非把它們不明不白地浪費掉。
1.20之後你對外表及裝扮格外上心。新年已至你也希望有個全新的自我，看上去當然也要靚到底才行。1.23的新月促使你通過運動來甩掉假日裡增長的體重。如果你正在尋覓新戀情，月底則是遇見新人的絕佳時機，屆時你從頭到腳的造型、從裡到外的感覺全都棒極了。
吉日: 5,6,7,14,15,23,24.
煩日: 3,4,10,11,17,18,30,31.
★★★雙魚座——譯者：夢夢
魚魚們 這個時候你不會再孤單了。如果你一直懷疑宇宙是不是把你遺忘了，一直遇不上生命中對的人。如今，你可以拋下這個念頭。Oh， my god！在新年裡，星星們發出能量，派遣眾多的新朋友纏著你，他們當中會有潛在的戀人。這一切將會在一月九日開始，當掌控社交的水星進入社會關係宮中。人兒們會電話你、邀請你出去廝混。
在9號後聽到老朋友來問，兄弟你新一年有什麼計畫啊？從這時起，各種好運會圍繞著你，跟隨你。9號滿月補給你浪漫能量， 忽然之間，你發現你周圍的人都想來靠近你，但他們都在等待一個契機。然而面對你的機會，你也不再傻傻的，你要最大化自己的機會，你是直覺發現，這是一個讓能量圍繞你的好月分，在美麗的水星於14號時入的外貌宮的時候，這意味什麼，這是說，你要動手打扮自己了，你會在公開場合亮出最美的自己。這個月的你會被眾人所觀注，所以你也需要時刻閃亮奪目。如果你正在一段關係中，這裡這個人是你所希望與之離開的人，在23號的火星會讓你有勇氣從這個不好的關係中脫身，如果這個改變是你真想去做的，這個改變的信號將會一直圍繞著你。或者，你的生命中有你認為是正確的人，火星會強化你的信念，給你勇氣來追求你的目標！你會感覺到你在月底的時候有些孤獨。一旦太陽20號進入你的個人部分，所有的社交暫時停止。
在此信號下，你會有相當的時間來深入思考自己內心
好日子：8，9,17,18,25,26.
壞日子：5,6,7,12,13,19,20.
閱 讀 更 多
