轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝 搬運排版：王小亞
★★★2012星象總覽 譯者：12宮之女
除了千禧年以外，大概沒有哪一年會像2012那樣激動人心了。儘管瑪雅曆法中2012是一個大終結，這也暗示著一個新的循環的開始。一個新的靈性時代正浮現眼前。不管身處哪個週期，你我每一個人都要先走完一個黑暗的盡頭後再得以重新開始。所以2012年集體意識也將結伴而行。這一年將誕生一場變革運動。老一代手中到新一代手中的權力更替即將開始，卻不會像我們眼觀世界時事那樣簡單、輕易。經濟繼續衰退，但也不至於當年經濟大蕭條一般，2012年我們都努力工作，以圖擺脫經濟困境。
的確，2012年將發生很多重大天象。效果最強烈的莫過於天王星刑冥王星了。天王星和冥王星將在本位星座白羊座7度到8度和摩羯座間成四分相。白羊受火星主導、摩羯受土星主導的現狀還將持續，其商務主導性更強，進展更為緩慢。 2012以火星于主管健康、工作者的處女座逆行為始。自20世紀60年代火星土星合於處女座中部起，兩行星逐漸升刑到2012年的九十度角。這個四分相像徵著變革，它以一種全新、積極的方式直接抗衡主流精英，特別像這一年的美國大選年。更重要的是此相位將在2015整年挑戰整整一代人。它將掀起一場復興或者引領一場革命。它的影響將持續到我們的下一代和下下代。如同一腳踏在過去，一腳邁進將來，我們曾經牢牢握住的舊傳統受到挑戰，但同時也身歷劇變，向未來邁出革新之步。歷史最終將堆積在我們身後。革命又從何開始？總是從工人階級。整個2012年我們容易看到更多騷亂，而作為這種天象的結果我們將最終看到工作條件和健康狀況的改善。
在星相學中天王星以“喝醒者”著稱，因為它代表戲劇性的變更、發明創造、革命以及上層意識。有時它的效應讓人奇怪甚至震驚，是不可預測、不穩定的。當我們的生活太墨守成規時，天王星就會來解放我們。它統領著電力、電子工業、飛機火箭和飛行員；掌管現代科技，發明者、科學家以及重金屬放射性元素鈾。
冥王星代表全球化、毀滅、改革和復興，它的效應讓人不太好受，無情又極端。冥王星的運作都是為了改善周邊條件，但卻總讓我們覺得自己好像在和無形的力量鬥爭。冥王星掌管徹底的變革。它運作的最經典的例子就是城市更新。它摧毀舊的，建造新的。冥王星和天王星都是非個人主星，他們無私可言，毫無情感，但效應卻是戲劇化和深烙人心的。這兩顆行星都改變我們無力掌控的周遭環境。四分相是一個最緊張的相位，代表考驗和挑戰；它的效應是充滿壓力的，有時候讓人沮喪。
有關住房和能源的革新創造可能會在2012年顯現，能源將從某種腐爛物質或現成物中提取。也許我們屆時可以換一種方式提供我們的住宅能源。
2012年行動之星火星的逆行將會以多種方式影響或改變商務經濟活動的連續性。火星每兩年逆行一次。 2012年火星在處女座23°06'逆行， 4月13日於處女座3°恢復順行。 2011年11月16日火星就開始滯緩。它恢復順行那天不光是13號，還是星期五。 2012年6月19日火星將從陰影中走出來，意味著它完全離開一月逆行的處女座23°06'。火逆效應對變動星座如雙子、處女、射手和雙魚首當其衝。火星也是經濟體和盈利的幕後驅動力。它制定戰略，驅動向前。火星在處女座可能會帶來一些勞力問題，類似罷工、不良工作環境或者勞工糾紛。當海王星和火星在2012 年4月呈衝突相位時會觸發健康問題或爆發傳染性疾病。這一年也可能因惡劣天氣環境而阻礙商務的正常運作。另一方面，火星逆行於處女座預示著很多人會做自己興趣所在之事，並成功開拓出自己的事業。很多人的興趣愛好將成為他們的主要收入來源。
火星在處女還可能報導重大失竊，所以銀行、商店以及其他商業機構需要好好保護他們的財產。處女座是掌管盟友、伴侶，合夥人以及婚姻之宮七宮的第十二宮，因此火星在此逆行含有陰匿的性質。由於火星統治太陽第一宮自負自我之宮，所以七宮的影響不可忽略。大多數人對於他人在生命中帶來的影響是無能為力的。儘管這一年木星在掌管金錢、道德的金牛座，並會在火逆期間形成保護性角度，大家對於經濟問題還是不能掉以輕心。
2012年3月16日起會出現月掩冥王星的天象。最後一次月掩冥王星發生在1935年1月19日，之後在地球上再沒人能觀察到這個天象。 1935年Amelia Earhart成為單獨飛越太平洋第一人，美國的失業率下降。從今日起到2013年8月17日，這個天象將每月出現一次。一個星體被另一個運行到它和觀測者之間的星體遮掩住的情形，我們稱之為星掩。掩星是一個天文學術語，但也泛指一個物體被另一個它和觀測者之間的物體掩蔽的所有情況。月亮掌管家宅、家庭以及女性，因此我們一定能在此期間看到某些女性把握時機，不願隨波逐流，最終脫穎而出。
七月，火星、天王星與冥王星形成強勁的大T角，它們打開的能量會激盪於掌管田宅、家庭以及放行的巨蟹座。同往常一樣處於本位星座的行星都教人主動掌握自己的命運，而不是聽順他人的意願。因此這個本位的大T角會拒絕世上某些領域的革命。有時候這些革命可能會是暴力的。
2012年5月11日，土星第二次合恆星角宿一，即坐落於天枰座23°的室女座α星。同一年8月14日、8月22日月亮、火星和土星都合角宿一。據說角宿一暗示財富、名望、榮譽和光耀，它被稱為“吉祥之星”。角宿一看上去像一顆星，其實是兩顆。所以我們在2012年既有擢升，又有犒賞。
2012年6月6日金星穿行日表。金星上一次穿行日表還是在1882年，大約120年前。 1882年9月30日世界上第一個水力發電站誕生了，這也許暗示著2012年我們也將迎來另一種新能源。水力發電改變了我們的命運，改善了我們的生活。會不會我們在2012年也即將面臨新的能源，新的生活質量的提升呢？
2012年6月11日，木星進駐掌管交流溝通、交通、小型器械以及信息交換的雙子座。我們可能會在這些領域看到重大創新，它們使我們更好地交換信息甚至跨越空間。木星在雙子座是落陷的，它並不喜歡這個星座的膚淺表性。
2012年10月5日土星完成了天枰座的穿越。天枰座掌管公平正義、合作關係以及一切“法規”。 10月5日起土星進入天蠍座，這個星座掌管著權力、伴侶財務以及死亡和重生。
2012年12月21日，冬至日的太陽幾乎與銀道面（即銀河大赤道）和黃道面（太陽路徑）的交點成合相。這可是宇宙成千上萬年才緩緩奏鳴的篇章！它精確發生於格林威治標準時間11點11分。一個嶄新的時代誕生了。
2012年是變動之年，靈活機動必不可少。透視你過去的同時，去擁抱你生命中降臨的新變化吧。這將是一個混亂的變動之年，但是事物必須變革，好為我們的新一代創造契機。
2012整一年都將誕生傑出女性。
風暴和自然災害會繼續破壞人類的日常活動。
謹防疾病發作如流感和時疫。
一種由可回收材料提取的能源將被大規模啟用。
城市更新即將在2012開始。
電視依然受到挑戰，因為人人都想在2012年說出自己的見解。
2012年占星術又將成為新聞熱點。
準備好你的遊行橫幅，因為這一年全世界將依舊充斥著騷動、叛亂和革命。
★★★白羊座——譯者：長葉暗羅
逐漸掙脫束縛，做更多出於你本意的事情，用你獨一無二的方式。不錯這對你很美妙，但總會有那麼一些人，因為你新創建的自由而感到威脅。今年要小心提防衝突跟背叛，別去承接他人的難題。倘若不得以幫這個忙，要本著讓他們能自力更生的精神。不設下這道卡，你會陷入予取予求的困境，比你原以為的要長久得多。好的一面來說，你擁有超凡魅力並且對異性極具吸引力，也許會有一見鍾情的體驗。這一年讓你更加有理由甩掉情感的包袱。
★★★金牛座——譯者：毛毛蟲
好吧，牛牛們已經忙於工作多時了。 So, 是時候在忙完工作之餘做一些真正喜歡的事兒了！牛牛們，充分運用你們的天賦才智去牢牢把握即將來到的機遇吧~ 在感情方面，你需要的是一個心有靈犀，和你有共同感受的人。而不是一個你長久渴求的人兒（譯者：哇哦，譯者好似悟到了）。好吧，沒有比2012更容易遇上對的人並將你們推入love的年份了。咁吧喋！
★★★雙子座——譯者：Asuka
你覺得自己賺得越多花得越多，儘管這可能只是你的想像而已。說到錢，你可能擁有一種他人都渴望擁有的點石成金術，所以今年避免讓他人過多參與到你的私人生活裡。說到愛情，遠離瑣碎的日常生活你才能感受到更美好的時光。某人想要靠近你，擁抱你，你只需默許就好。
★★★巨蟹座——譯者：你。早已忘了我
螃蟹，在你最不期待最不經意的時候，愛情翩然而至，你或許會對這份愛情心生點兒小渴望哦，她是如此的強烈熾熱以至於你沒HOLD住，還是會選擇飛蛾撲火奮不顧身。儘管你試著去放慢愛情的TONE調，給自己足夠的時間去考慮計劃，可是這似乎沒什麼效果昂，那麼隨時隨地跟隨自己的步調，去感受快節奏的耐吧......
★★★獅子座——譯者：王小亞
你的事業安穩地走上了正軌，然而你的個人生活卻完全是被閒置得雜草叢生，是時候該找個打算令你快樂之人，作個變化了。 2012年對於很多獅子來說是心心相印之刻。好消息是，這回的情事是所有雜亂業力最小程度參與在內的。 （譯者註：也就是不會是什麼宿命的孽債了）
★★★處女座——譯者：子夜
2012年是你忙於追逐未來目標、學習或旅行的時代，對那些老想跟你提起往事或者擋你擇定的道路的人，你可是有點冷淡。不用擔心，你會想辦法將自己從不想要的糾結當中解放出來，並以長足的進步結束這一年。今年你甚至有可能進行大筆的採購。 （譯者：這實在不太像愛情運。。。。）
★★★天枰座——譯者：L在雲間
本年度天秤們會作出重大的決定，並且奪回事務主動權。今年賺錢比往年會來的更容易，不過仍然需要清算好資產，因為你強烈的期望保持獨立並且和過往劃清一個永久的界限。一個非常好的訊息是，你的生命之愛將會到來，並且幫助你度過一切艱難時光！
★★★天蠍座——譯者：王小亞
你幾乎是完全迷戀上那個以某種方式深深打動你之人了。你知道曾有句老話如是說過：一段新的戀情能讓你走出舊愛，而這就是2012年會發生在你身上之事。如果你正尋找份新工作，那麼先保留舊的那份，可將它視作兼職，直到你有自信可以離開為止。
★★★射手座——譯者：王小亞
你知道有句老話說：“要親近你的朋友，更要親近你的敵人。”，若你不小心些的話，這就會發生在你身上。某位舊愛或朋友會無休止地激怒著你，這已經到了忍無可忍得給予警告的程度了。 2012年最好得保持安寧。你的情感生活會華麗反轉變得更好，但你必須得想清楚該如何對付所有那些舊愛。
★★★摩羯座——譯者：王小亞
你已經做好了準備放下你人生任何無用之物，如果這意味著離開當前所在地，那對你是件好事。但總會有些人不習慣你堅持自己立場，那麼，要嘛就讓他們習慣，要么就讓他們離開。今年摩羯們會強勢推進，攀登頂峰，任何擋著他們道路之人只會被如雜草一般割去。愛情方面，你會比平常吸引更多求婚者，而這一次，你不過是在享受他們的獻媚討好罷了。
★★★水瓶座——譯者： Sailing0120 校正：MissSusu
當有人說出對你的看法時，感覺像是一種文化衝擊。吃驚之餘，能知道別人對你的看法也是好事。你已做好繼續前行，換個活法的準備；但路上似乎仍然會遭遇某種阻力直到它敲打你使你茅塞頓開，那就是知識。今年無論做什莫，都要仔細看好合約中的複雜條文，看準方向，做些研究。做好充分準備是通向成功關鍵。
★★★雙魚座——譯者：阿綠小姐
隨著海王星回歸命宮，今年魚魚們最好的屬性和特質都會一一顯現，在今年以及今後相當長的時間裡，作為一隻魚，是非常COOL滴~~~（是海王要幫助我們翻身了嗎？？）你的直覺非常強大，面對你以往所恐懼的事情更容易，它們，這些狗屁倒灶的事情，將再也不能阻擋你了！ ！ ！ ！在事情變得更糟糕之前讓那些已經產生副作用的關係結束吧！ ！ ！ ！在財務方面你的財運將會變得前所未有的好，並且你也能夠獲得支持。今年，你不需要尋找什麼支持和依靠，事實上你會有足夠的信心去完成任何你想做的事~
