轉載請註明“星譯社”（http://www.douban.co m/group/ATSteam/）及譯者，謝謝 搬運排版：子夜 譯文：
★★★白羊座——譯者：長葉暗羅
2012年會有許多旅行，你會感覺到被授予更多的權力，並且收入更多的財富。你會看到掙錢能力的提升（對少數幸運兒，可以說是突飛猛進）甚至你的個人價值體系會變得更好。 你正在這個世界上鐫刻你的印記，你會擁有更多凌駕於他人之上的權威，你終於看到所有2011年努力的結果顯形具化。 你將活出自己的方式－許許多多的改變－職業，工作，愛情，住所等等。 會有燃燒般的吸引力，結婚和離婚（並且真的要學習很多關於承諾的意義），完全不同的心態。此刻你具有真正的烈性，十足的反叛精神。 新年快樂！
★★★金牛座——譯者：冰冷安魂曲
你正在獲得更多的信心與自尊還有更多的渴望，但與此同時也要著眼於人生的意義。 你的想法正在擴張而且你在放遠你的視野（同時也在陷入麻煩中，因為這涵蓋了權威和其他的——比如集中攻勢，反抗等等）。但你會學習新事物並且會有很多旅行（尤其是出國）。 你正在為2012年的自己建設一個嚴謹的未來，並成為“成功人士”和更有譜的人。小心身體上可能會出點狀況，但利用今年去改掉你的一些壞習慣（包括性格）你們這些牛牛會回顧所有你以前所認為的生活和那些理所當然的事情。 可能會有一些情感上的（有時候是道德上的）瓦解並且牛牛們會有全新的心態。 你正看著你人生的宏偉藍圖，並且會變為你的渴望讓你踏上你真正的命運之路！ 新年快樂！
★★★雙子座——譯者： Asuka
2012年展望： 今年持續自我反省和自我評估，這也是自2010/2011年延續下來的功課。今年可能依然會遇見一些痛苦的事情，不過你能直面惡魔，並找到自己“生活的意義”。 積極的一面是你開始減少情緒依賴，並越發清楚地認識自己。你正在重建自己的世界，你嚮往的新目標可能徹底改變你的生活。 你正擺脫某些老舊習性，揮別某些舊日好友，充分掌握自己的情感。 當你觸及內心時，你得直面恐懼，擺脫自毀。在這一再生的過程中你將變得越發慈悲，憐憫，以及敏感。2012年最美好的是？再次相信生活。你將深知該做什麼，為什麼要做，以及這是為了誰，然後只要付諸行動就行。 新年快樂！
★★★巨蟹座——譯者：兔子
你正在重新定義自己最親密的關係——對於某些關鍵的人際關係來說，現在就是或破或立的時機——可能會爆發出緊張的情緒以及對於某些螃蟹來說會有強大的敵人出現的可能性。但是這也有可能要么是一段非常完美的人際關係，要么是一次十分成功的商業聯繫（或者你正在將自己的職業生涯擴展到新的高度） 2012年你的運勢一路上揚（在衰瞭如此如此久之後）。那麼現在就來迎接你人生里的第二篇章吧。很多螃蟹將會搬遷或者重建自己的居住環境，雖然你仍會思索著你的童年以及家庭關係（並且對之感到 憤怒） 你正在重新創造著自己的生活路徑，摒棄那些不好的東西（儘管會有些關於你名望的流言），通常情況下也正在達成自己的目標，系統地闡述和設計未來的長期計劃和目標。 你將會像瘋了一般地去交際和聯絡，在2012年結束之時你一定會有更多的朋友。 新年快樂！
★★★獅子座——譯者：找到組織了
2012展望： 今年你會有一些夢幻般的職業前景——提升及得到認可——或者你會得到一份極好的工作（或者非常適合你的工作）。事業上註定會發生改變，也許現在的情況讓你有些痛苦，但最終一切都是為了你好（不久當你轉換思維後就會明白這一點）。 你的主要關係會越發牢固，但還是會在一些關係中面對分離或考驗——特別是兄弟和鄰里關係。 你有大量的旅行機會或體驗不同的文化風情，但你還是會按自己的想法去生活。 他人很容易理解你，你同周圍人的交流更為高效。 未來社會地位方面也會有某種方式的回報或提高，但還是會有些獅子不在此列，堅持按自己的規則行事。 新年快樂！
★★★處女座——譯者：折玉笙-ATS
某個傾慕之人的出現來，將永遠地改變你—這可能是有趣的情事—或者會是另外一種極端，你很難享受和愛人在一起的時光，或者說難以感到愉悅。 這是因為你變得更加傲慢專橫，但是你會一直將愛情生活中消極人物踢出去，所以和愛人、孩子的感情會變得更深。 你擁有世界上最強的效力，你覺得安全，覺得自己很優秀。你第一次發現自己還擁有清晰感和現實主義—你正在成長，變得成熟—不管現在多大！ 在親密關係中，你渴望更多的自由和刺激，有些處處會變得特別混亂——心裡的野獸被放出來了！ 其他的處處將會成為某種教派領袖式的人物，影響著眾人；也有可能學習更多的東西，參加課程，旅行，開闊眼界。 2012是好運的一年。 新年快樂。
★★★天枰座——譯者：爬爬
有些秤子正在裝門面，而並非完全信任愛人，這就將引發問題。這可能是兒時問題所產生的問題又在空中飄散，並且觸發了多個方面的傷痛，不過對於大多數秤子來說這次是時候對那些糾纏至今的精神舊疾徹底說byebye的時候了。 你以更加強大的自我和內在力量迎來了2012年——儘管你仍將會有一個新的願望希望能夠定居以及保護家庭或達到某些財務目標 你們也會更加註意自己的形象，給人的印象，很多秤子會經歷大變身的。 你在感情方面會更加自信，而且會吸引很多短暫但深刻的情緣（包括快樂的，悲傷的關係），不過同時也會度過令人興奮和快樂的時光。事實上（這會讓秤子們開心的）——將會有很多機會哦）——這可是名副其實的自助晚餐。對於所有秤子來說，都會覺得這個是個情感上恢復和保護的一年。 你會變為採取“讓自己活也讓別人活”的生活哲學。 新年快樂！
★★★天蠍座——譯者：子夜
有廣泛的精神變化產生，任何非基於真理基礎上的信念都會遭到質疑。沒有理由的恐懼將會被剔除，你盲目地付出忠誠的人物將被拋棄——所有的蠍紙都在評價自身存在的意義。 你對世界有了全新的認識，你也知道如何去適應它。 人際關係和兄弟姐妹、鄰里狀況也在變化，你會有所反省，但只要你想要，就會有許多的愛與歡愉。 你會健身、塑形，同時也會有工作變化或工作不穩定，事業也會有更多自由度和靈活性。財務方面這是利好時期，特別是合作業務方面，總之是溫暖、歡樂的時光。 當你找到你的“唯一”之時，2012年就充滿了樂觀與積極的活力。新年快樂！
★★★射手座——譯者：weituo
2012你期盼神馬 2012你將增長你的財產安全和資產，除非你是貪心的和不公正的，那樣的話你就會接受宇宙的一個教訓。 你將淘汰你生命中多餘的關係，這可能有些困難在把人們分門別類時，你可能因為這樣或那樣的原因不得不向一些好朋友說拜拜。 2012年可能比平常更少交際，但是主要原因是你更嚮往自由了。這可能對你現存的關係有些干擾，你正在尋找兩性關係的實驗（肉慾的），尋找你內心的孩子氣（非成熟不理性），和新的快樂方式。（如果你是單身那就最好！） 你可能一不小心就發胖了，很多射手將美容美齒或者健身。 你可以期待更好的工作條件，更健康的身體，同事的更多支持。 新年快樂！ 想知道更多？就去問星星吧。
★★★摩羯座——譯者： ATS腳步
你會將2012年用來繼續行進你的重生之路。一些摩羯可能會受些創傷，帶來些損失，但這只不過是在你向那屬於自己的至高無上地點攀登時前行的方式有所不同而已，同時也起到一部分清掃前路的作用。到年末的時候幾乎就沒有什麼能夠阻礙到你了，而你凌駕於其他人之上的權力與控制力也會如同量子躍變一般地高漲。你對自我的看法與別人對你的看法都在發生著徹底的變化，而 你也會對個人形象與外表做出改變。 但是每一天你都會擁有越來越多的安全感，你會去面對事實並且一切都只與事實為依據，而你的辛勤付出會獲得回報（或是你會面對錯誤選擇所帶來的後果）。你們中的大多數人都正在專業領域與公眾生活之上構建著牢靠的基礎，同時也越來越明白家才是心之所在。 當然了一些摩羯也會面臨婚姻的不和諧甚至面臨離婚（這樣的抉擇），要么就是會搬家，不過大多數的摩羯則會與伴侶度過歡樂時光。 假如你是單身，你必定會在2012年的上半年裡找尋到愛情，並在下半年收穫一份極好的工作，而其他方面，你則會與孩子們打成一片，拾起過往的業餘愛好，簡簡單單地享受生活。最後，恭祝新年快樂！
★★★水瓶座——譯者： MissSusu
2012展望 在2012年裡你將與過去講和，擺脫自身種種負面能量和恐懼，從人生的關鍵轉折中營造積極態度。這一年裡你會在「什麼對你才是重要的」此類問題上愈發洞見深刻，也會投入更多時間獨處以求獲取心靈的安寧。 你將歷經持續的精神自省，開饗一場自我提升的盛宴。調整精神訴求，保持自身與內心真實動機的一致。 關於未來的展望和你的人生觀皆會得以改換，不過如此一來你才能夠踏上新途。你將達到職業上的嶄新高度，某些深造可能會令不少非同尋常的人意外降臨你的生活。旅行與進修對你如何看待自己的生活影響深刻。2012年我能給你最好的溫馨小提示——期待意外之喜。尤其在你旅行的時候。 2012年你將致力於改變現狀和培育自身獨立性，同時也會努力扭轉局面以使「萬物皆備於我」。思想上是一種衝破樊籠的無所拘束。 你會有望繼承遺產、得到親人資助，或者花費更多時間與家人親戚共聚。不動產（尤指房產）方面凸顯重要。 新年快樂！
★★★雙魚座——譯者： PM
在團隊中你會遭遇些許不自在，諸如和朋友爭寵或權利鬥爭；不過你將吸引有權勢的人進入你的生活，他們會給予你極大的幫助，魚魚將在與權貴者的親密接觸中為這一年劃上句號！2012年將提升魚魚的個人潛能，不過在得到你想要的一切之前會有些挫折，尤其關於你的經濟狀況。你需要注意財務問題——配偶的財產（他人的錢財，譯註：土星還在天秤，魚的8宮，依然壓制他人的錢財）、債務、遺產（他人的錢財）——可能要么有嚴重的財務問題，要么你會得到一筆遺產（或者兩種狀況兼而有之）。 金錢會來自於最不可能的渠道，意料之外的收穫及出其不意的損失都會發生。你可能會得到一份海外的工作或者去國外學習（或只是在本土進修），但是旅行的次數多了，並非長途旅行——除非是為了工作（才有可能長途）。 本月會有更加溫暖而富有成效的溝通交流——尤其在魚魚與兄弟姐妹及家人更充實而美好地相處時。 新年快樂！
延伸閱讀：
小鐵星座線上親算
0 意見:
張貼留言