轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝
搬運排版：王小亞
★★★前言
譯者：王小亞
又一個新年，又一個除夕夜，又是一個哼唱民間歌謠的晚會。然而，這世界卻正有些焦慮。我們所有人都聽說了2012年的傳聞。它是瑪雅歷的結束之時，而且，根據你所訪問網站的不同，它威脅著我們所有種種麻煩。如果你正在困惑該如何認真對待這些可能性，那麼容我讓你的頭腦休息放鬆下吧。太陽耀斑不會令我們滅絕，奇怪的褐矮星不會令地球傾斜到它的軌道內，末日並非近在咫尺，即便是可怕的經濟衰退也會隨著今年的時間推移而漸漸趨緩。
★★★白羊座
譯者：打哈欠的小蘑菇
這是個新的一年，你做好準備迎接這個新開始了嗎？你想要探索新世界的願望可能有點不太實際，但卻是極其健康積極的！如果有可能，將這種想法轉變的更理智吧！把你自己投入到一個有趣的項目中。如果沒有成功，那就來一場動人的情感之旅（不過要注意你是怎樣投入到這樣一個新領域的）。如果以一個你能接受的全新的角度來看問題，你會發現你接觸越多的新事物，你就會越了解舊事物並不是那麼一文不值，毫無希望。
★★★金牛座
譯者：一一
一位有名的神仙教母要灰姑娘去參加舞會。為什麼說這個教母出名呢？因為她說過，假如每周南瓜變成馬車一次，一點都不奇怪，也不要跟孩子們講。儘管如此，如果南瓜可以變成馬車一次，當然也可以變成兩次。總之，2012年金牛的起頭並不需要如此大的魔力。只要一點點的運氣。這並不是無理取鬧。假如你演好了自己的角色，宇宙會幫你做好剩下的部分。
★★★雙子座
譯者：Asuka
當我們在旅途中感到疲憊時，時常幻想著目的地的美好才能有繼續上路的動力。因為有些旅途如此漫長，所以上述方法值得我們採納，不然當我們抵達夢中仙境時，卻得收拾包袱立刻轉身再次踏上歸家的路途。如果我們喜愛路邊風景並且信任自己的計劃，一切都會更好。不要太過沉溺於內心渴望之事，以至於忽略了隱約呈現眼前的捷徑。 2012年你能找到略微省心省力的道路通往你的目標。
★★★巨蟹座
譯者：幻覺
你和我可能熱愛新鮮，但我們是種非常傾向於“習慣”的生物，創新固然讓我們興奮，但我們很看重傳統，我們當然看重獨立，但又渴望承諾。如果我們不是這樣一種劇烈的矛盾體，那么生活也會十分無味。你現在做的事情有意義嗎？但是，有誰曾說過人生就應該創造意義出來呢？如果要人生有意義，就必須為歡樂留出空間，允許心血來潮順其自然的可能。在你進入這全新一年的時候，讓自己自由，為自己爭取快樂的權利。
★★★獅子座
譯者：clover
一旦你來到2012，你會開始感覺你的生活不再單調如一，猶如過去那樣。不要害怕這種發現。在很大程度上，這些變化早就發生了。它們在之前幾週或幾個月開始進入你的生活，而現在將達到故事的高潮，一個過程將終至完成。這不是指會發生新的事情，更多的是一些舊的事情將要結束。這不可怕，你將經歷一個轉變，它只會給你帶來積極的影響。
★★★處女座
譯者： 子夜
每年的這個時候事情總是有點緊張。你的心境開始變化，你的觀念開始成形。突然間，你開始想要處理之前一直耐心容忍的事情。你不願意被逼到困境，或者被捲進尷尬局面。你不會對此大驚小怪，你會以自己特有的親和方式轉移目標並改寫規則。有些年份你會做些小調整。其他年份你會面臨改變生活的選擇。今年帶給你的可會是巨變，而且序幕現在已經拉開。
★★★天枰座
譯者：王小亞
你依然還呆在同一個房間麼？仍然在思考同一種情況麼？吃著同種類食物？接聽著同一個人的電話？還在因為同一個問題而冥思苦想麼？依舊面臨著同樣的挑戰？你還在期待著即將到來的希望之光麼？好吧，當它們依然在延續時，享受所有這些一致且熟悉之事吧。迄今為止，2012年看起來和2011年類似——但是，實際上這一年才剛剛開始。你將很快不得不去適應眾多積極的變動。事態真的將會有顯著的不同。
★★★天蠍座
譯者：王小亞
理論與實踐之間的差別就是真實性；這兩者是有關聯的，但卻又相距甚遠。先想像下地圖，現在再讓我們想像下實際的街道吧。在很多危險的錯誤之中你並非真實存在的個體。有時，當我們花費許多時間在想像中時，我們卻已然忘記真實的感受究竟如何。我們把幻覺當作事實——直至我們被一些震驚所喚醒。當我們跨過新一年的門檻，眼下你正作著些調整。但你的實際情況會比你的想像要好得多
★★★射手座
譯者：幻覺
他們告訴我們，明天永遠不會到來，哈！這話證明他們所知的多麼有限！看，它來了！你們正生活在其中！來比較一下2012年和2011年同一事務的模樣。你們還沒有發現有什麼大不同嗎？別擔心，你們很快就會發現！未來就在眼下，你要做的就是識別出未來的存在，它正等待著一點尊重和認可，有意思的是這也是你正在等待的內容。新的一年將讓你所有曾經對明天的祈望成真——只要你用正確的方式去做。
★★★摩羯座
譯者：王小亞
你真的想建起通往星星的階梯嗎？那你就得把地基挖得相當之深。建築物越是要搭得高，堅實的基礎就越是至關重要。有目標是件好事，有野心更妙。但通常還必須有個準備工作——而且得是相當充足的。我知道眼下我所告訴你的不外乎是老生常談。這番話是平時你常對其他人說的。然而目前，你有些一反常態的興奮。這個全新、極其特殊的一年正激發著你的想像力。確切地說，改變就從本月開始。
★★★水瓶座
譯者：MIssSusu
“清倉大促！本店停業/搬遷/轉讓在即，前所未有的超低價。”如果你貼近觀察，諸如此類的促銷往往是非常令人失望的。囤貨出清的原因不外是它們並非真的值得擁有。一分錢一分貨，真有價值的東西從不打折。人們也會為了他們真正想要的而付出高價。所以當你在做2012的新年規劃時，請記住這些話。一度擊敗你的現在將被你征服，長久以來渴望的如今你也能擁有。不要低估了自身真正的價值。
★★★雙魚座
譯者： PM
"怎能忘記老朋友（2011）？"偉大蘇格蘭詩人的詞句縈繞在耳邊，我們進入了名聲顯赫的2012年。如若傳說中預期的2012那些可怕的事情哪怕發生一點點的話，我們該如何是好？不過這只能顯得我們是多麼容易讓自己身心俱疲、無法鎮定；——任何災難都不會發生，就如同你自己生活中並無大恙，即使有些讓你晚上失眠的問題似乎很嚴重。
0 意見:
張貼留言